Esempi di utilizzo di Проклинаю in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я проклинаю их.
I curse them.Я Вас всех проклинаю.
I curse each and every one of you.Я проклинаю его!
I curse him!Я давным давно никого не проклинаю.
I haven't cursed anyone in years.Проклинаю тебя!
Ball Curse you!И я проклинаю его.
And I curse him.Проклинаю вас всех!
Curse you all!И я проклинаю тебя.
And I curse you.Проклинаю всех вас!
I curse you all!Заранее проклинаю этого ребенка!
Advance I curse this baby!Я проклинаю вас обоих.
I curse you both.Джордж Плантагенет, я проклинаю тебя.
George Plantagenet, I curse you.Я проклинаю тебя.
You are cursed.Ричард Невилл, граф Уорвик, я проклинаю тебя.
Richard Neville, Earl of Warwick. I curse you.Я проклинаю себя.
I'm cursing myself.Джордж Плантагенет, герцог Кларенс, я проклинаю и тебя.
George Plantagenet, Duke of Clarence, I curse you too.Я проклинаю тебя, Моракеб!
I'm cursing you, Morakeb!И за то, что вы доставили неприятности моей семье, я проклинаю вашу.
And for bringing trouble to my family, I curse yours.Я проклинаю вас, всех троих!
I curse you, all 3 of you!А я лежу и проклинаю Бога за его жестокость.
So I'm lying here, cursing God for all His cruelties.Я проклинаю тебя и ее, и его.
I curse you and her and him.Виктор Вотье, проклинаю тебя и весь твои род!
Victor Vautier, I curse you and your relatives up to the thirteenth generation!Проклинаю всех и все!
I will curse everyone and everything!Плывущие облака, проклинаю и вас Мое страдание убивает меня.
The passing clouds, goddamn you, and how, my suffering is killing me.Я проклинаю день, когда ты родился.
I curse the day you were born.Я проклинаю тот день, когда тебя встретила!
I curse the day I met you!И я проклинаю тот день, когда я оступился.
And I curse the day I gave in.Я проклинаю тебя, Джек Рэндолл, даруя знание.
I curse you with knowledge, Jack Randall.Я проклинаю день, в который ты вошел в мою жизнь!
I curse the day you walked into my life!Проклинаю тот день когда ты прибыл в Сонную Лощину.
I curse the day you came to Sleepy Hollow.
Synonyms are shown for the word 
