ПРОШЕДШАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• held
• past
• passed
• last
• took place
• has
• has undergone

Esempi di utilizzo di Прошедшая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Прошедшая неделя была для тебя непростой.
Last week was not easy for you.

Каждая прошедшая минута- шанс изменить все.
Every passing minute is another chance to turn it all around.

Прошедшая неделя отмечена рынком покупателей.
Last week was the buyers' market.

Это дистиллированная вода прошедшая один цикл заморозки.
It is distilled water that has passed one cycle of freezing.

Прошедшая неделя отметилась рядом ключевых событий.
The past week was noted by a number of key events.

Там должна была собираться прошедшая через породы вода.
There was supposed to be gathered water passed through the rock.

Как прошедшая неделя повлияла на текущее положение дел?
How did the past week affect the current situation?

Вильнюсская конференция, прошедшая с 18 по 22 сентября 1917 года.
The Vilnius Conference held from 18 to 22 September 1917.

Прошедшая неделя была лучшей в моей жизни после ухода.
This past week has been the best week of my life, ever since.

Это продукция, прошедшая медицинское тестирование и контроль качества.
Our products are medically tested and passed the quality control test.

Прошедшая неделя была позитивной для мировых фондовых рынков.
The past week was positive for the major global equity indices.

Как и предполагалось, прошедшая неделя была переполнена всевозможными событиями.
As expected, the past week was filled with all sorts of events.

Прошедшая в Нью-Йорке встреча была инициирована американской стороной.
The meeting that took place in New York was initiated by the American side.

Система, успешно прошедшая проверки, стала тестироваться на AR Drone.
The system passed the test successfully and scientists began tests with AR Drone.

Прошедшая неделя ознаменовалась усилением напряжения вокруг газового вопроса.
The past week was marked by increasing tensions around the gas issue.

Единственная медицинская выставка в Узбекистане, успешно прошедшая UFI аудит.
The only medical exhibition in Uzbekistan, successfully passed the audit of UFI.

Каждая прошедшая минута это еще один шанс изменить все.
That every passing minute… Is another chance to turn it all around.

Также вспоминается IX летняя Универсиада в Болгарии, прошедшая в августе 1977 года.
Also the IX summer University games in Bulgaria, passed in August, 1977 are remembered.

Прошедшая выставка была одной из самых крупных за последние несколько лет.
The last exhibition was one of the largest in the last few years.

Устойчивая антикоррозийная окраска, прошедшая через 1000 часов испытаний в солевом тумане.
A stable anti-corrosion paint that has passed after 1000 hours of salt spray tests.

Прошедшая предвыборная кампания характеризовалась как политически корректная, т. е.
The past electoral campaign was characterized as politically correct, i.e.

В прошлом месяце состоялась третья Встреча, прошедшая в Каире под эгидой президента Мубарака.
Last month, a third summit was held at Cairo under the auspices of President Mubarak.

Прошедшая неделя была нелегкой… и я хочу сказать о том, как я горжусь всеми вами.
The past week has been difficult… and I would like to say how proud I am of you all.

Выставка, недавно прошедшая по теме возобновляемой энергетики, была просто образцом для подражания.
The exhibition recently held on the topic of renewable energy was just a role model.

Прошедшая неделя закрылась с итогами: ожидаемых колебаний по GBP/ USD и EUR/ USD.
The last week closed with the results: the expected fluctuations in GBP/USD and EUR/USD.

Гран-при Италии 1952 года- гонка в классе Формулы- 1, прошедшая 7 сентября, 1952 года на трассе Монца.
The 1952 Italian Grand Prix was a Formula Two race held on 7 September 1952 at Monza.

Прошедшая через испытания тысячелетий крепкая армянская семья является нашей важнейшей ценностью.
The Armenian family, which went through the crucible of millennia, is our greatest value.

Всеафриканская конференция по запрещению кассетных боеприпасов, прошедшая в Кампале 29- 30 сентября 2008 года;
The All Africa Cluster Munitions Conference, held in Kampala, 2930 September 2008;

Прошедшая неделя отметилась рядом событий определяющих перспективы экономической политики правительства.
During the past week there were a series of events that shaped the government's future economic policy.

Когда происходят« природные катастрофы», как прошедшая встреча Тэзе в Хельсинки, случаются две вещи.
When'controlled natural disasters' occur, like the recent Taizé meeting in Helsinki, two things happen.