Esempi di utilizzo di Размыто in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все размыто.
It's blurry.Все было размыто.
It was a blur.Все размыто, но… да!
I-it's blurry, but it's… yeah!О, видео размыто.
Oh, video's degraded.Все остальное размыто.
Everything else is kind of a blur.У меня все было размыто в течении 12 лет.
I was fuzzy for about 12 years.Это был как-то размыто.
It was such a blur.Видение размыто, туманный, фильмы или облачно.
Blurry, foggy, filmy or cloudy vision.Я все еще вижу немного размыто.
Everything is still a little blurry.И все, что он видит, размыто и неясно.
And everything he sees is blurred and indistinct.Так же мелкий текст может выглядеть немного размыто.
Also, small text may look a little blurry.Не разобрать, как будто размыто дождем.
I can't tell. It looks like it's been washed out by the rain.Он сказал, что лицо было размыто, но становилось четче.
He said the face was blurred but getting clearer.После 6 коктейлей пиво+ виски это все чуть-чуть размыто.
After six boilermakers, it's all a little blurry.Все мутно и размыто, но я могу разобрать тени, и твоя увертливая.
Everything is milky and blurred, but I can make out shapes, and yours is shifty.Мы живем в некотором безвременье, в котором все размыто.
We live in certain stagnation where everything is fuzzy.Все остальное размыто, но, возможно, это принесет мне RMCH, и выиграть в лото!
Everything else blurred, but maybe it will bring me to RMCH, and of winning the Lotto!Бледно- серый парень, среднего телосложения, лицо размыто.
Whitish-gray guy, medium build, with a blurry complexion.Это определение размыто и открывает возможности для широкого толкования и злоупотреблений.
This definition is vague and open to broad interpretation as well as abuse.Изображение на презентационном экране искажено или размыто.
The image on the presentation screen is distorted or blurry.Предмет будет выглядеть более размыто, если занимает большую часть кадра.
A given subject will appear more blurred if they occupy a greater fraction of your image frame.И кого же вы увидели? Я же сказал,все было размыто.
Whom, with your limited vision, did you see? Like I say,it was blurry.Ты выглядишь немного размыто, так что я просто закрою глаза, чтобы лучше видеть тебя.
Your face looks a little blurry, so I'm just gonna close my eyes so I can see you better.Вы заметили, что текст в некоторых приложениях в Windows, 8. 1 размыто?
Have you noticed that text within some applications in Windows 8.1 is blurry?Оно размыто, потому что его все еще трясло от наркотического воздействия героина.
It's fuzzy because he Равно как случаи, при которых допускаются ограничения свободы слова, представлены размыто.
Also, the cases that allow for restricting the freedom of speech are presented vaguely.Почти размыто, с сделать ребенок держит в руке бокал в отставку, перевернут, символом жизни.
Almost blurred, with resignation, the baby holds an inverted glass, a symbol of pouring life.После операции зрение будет несколько размыто, как если бы вы находилась под водой в бассейне.
After the operation, your vision will be somewhat blurred, as if you were under water in a swimming pool.К тому же, следует упомянуть о том, что понятие пиратства немного размыто в понимании современного человека.
In addition, it should be mentioned that the concept of piracy little blurry in understanding the modern man.В сезон дождей, когда много дорог размыто, движение может вообще прекратиться на несколько дней или недель.
During rainy season many roads are washed away, so traffic may stop for a few days or weeks.
