Esempi di utilizzo di Случились in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Случились мы.
We happened.МЫ случились.
We happened.Ручки случились.
The pens happened.И случились со мной.
It happened to me.Эти двое случились.
These two happened.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
вещи случаютсяслучилось той ночью
случилось чудо
случился выкидыш
неповторения случившегосяслучилось в день
случился инсульт
черта случилосьслучилось с твоим отцом
случилось во время
Più
Utilizzo con avverbi
как это случилосьникогда не случитсячасто случаетсяздесь случилосьтам случилосьслучилось сегодня
должно было случитьсяслучилось вчера
почему это случилосьслучится снова
Più
Utilizzo con verbi
знать что случилось
Да, случились драконы.
Yes, dragons happened.Вещи просто случились.
Things just happened.Ну, случились две вещи.
Well, two things just happened.Нимоны здесь случились.
The Nimons happened.Вещи случились в результате.
Two things happened as a result.Эти убийства случились в 1988 году.
These murders occurred in 1988.Ну, случились ребята с оружием.
Well, guys with guns happened.И все эти события случились в один день.
It all happened in one day.Но не всегда, когда нам нужно, что бы они случились.
Just not always when we need them to happen.Грустные вещи случились когда-то.
Sings Sad things happened once upon a time.И случились некоторые сюрпризы… кто-то потерял пистолет?
And there were some surprises…- Somebody lose a gun?Второй и третий разы, случились здесь.
The second and third ones happened here.Вы знаете что случились в мире сейчас?
Do you know what happened in the world now?События, которые вы видите, случились на самом деле.
The events you are watching really happened.Эти вещи уже случились, Зайгелла, это факты.
These things have happened, Zygella, they are facts.Она не причина по которой случились все плохие вещи.
She is not the reason bad things happen.Мне жаль, что случились проблемы с финансированием.
It seems to me that they have some problems with financing.Предыдущие травмы головы Ким случились в сентябре.
Kim's previous head injury happened in September.Первые два случились тогда, когда лодки были у причала.
The first two arsons happened while the boats were docked.Теперь не будет других оскорблений Таких как случились сегодня.
There will be no more incidents like there was today.Случились полгода указаний пальцем и обвинений с контр- обвинениями.
Six months of finger pointing and recrimination happened.Один год позже после войны начатые,ужасные вещи случились.
One year later after the war started,terrible things happened.За все плохие вещи, что случились с тобой, со мной, с Сарой.
For all the bad things that have happened to you, to me, to Sarah.В ходе последующих тестов на переполнение,проведенных командой Мицелли, случились еще четыре взрыва.
During further overramtesting by Miceli's team, four more explosions occurred.Не знаю, странные вещи случились со мной за последние дни.
I don't know, strange things have been happening to me for these last days.
