СЛУЧИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• passierten
• geschehen sind

Примеры использования Случились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, случились драконы.
Ja… Drachen sind passiert.

Мои родители случились.
Meine Eltern sind passiert.

И затем случились очень забавные вещи.
Und dann passierte etwas komisches.

В тот момент случились 2 вещи.
Das war der ausschlaggebende Punkt für mich. Zwei Dinge passierten gerade.

Но потом случились кое какие другие замечательные вещи.
Dann geschah noch etwas Bemerkenswertes.

Она не причина по которой случились все плохие вещи.
Sie ist nicht der Grund, warum schlimme Dinge geschehen.

Эти вещи уже случились, Зайгелла, это факты.
Es ist passiert, Zygella, es sind Fakten.

Теперь не будет других оскорблений Таких как случились сегодня!
Es wird von jetzt an einen Vorfall wie den heutigen nicht mehr geben!

Утром 3 октября у нее случились преждевременные роды.
Am späten Morgen des 3. Oktober erlitt sie eine Frühgeburt.

Я- была частью тех ужасных событий, которые случились со всеми нами.
Ich war in all die schrecklichen Dinge verwickelt, die geschehen sind.

Что все эти ужасы случились потому, что у Богов на тебя планы?
Dass all die schlimmen Dinge passierten, weil die Götter Pläne mit dir haben?

Хрущевская« оттепель» и горбачевская« перестройка» случились таким же образом.
Chruschtschows„Tauwetter-Periode“ und Gorbatschows Perestroika passierten auf dieselbe Weise.

Да, рассказывать те, что правда случились, потому что людям они нравятся.
Ja, bleib bei denen, die wirklich passiert sind, weil die Leute die lieben.

Случились две вещи, пока мы справлялись с потерями и приходили в себя в Нью Йорке.
Zwei Dinge passierten, als wir uns in New York mit Verlust und Erholung auseinandersetzen.

Эй шесть и тех убийств случились под вашим управлением перед тем, как меня приняли.
Hey. Sechs dieser Morde geschahen unter Ihrer Aufsicht, bevor ich übernahm.

Идеальное обслуживание после- продажи: Все вопросы или проблемы случились после получать продукт.
Perfekter Kundendienst: Fragen oder Probleme sind nach Erhalt des Produkts aufgetreten.

После этого, ужасные вещи случились, и загадочность утро объяснила Мария.
Danach passiert entsetzlichen Dinge, und die Rätselhaftigkeit des Morgens wurde erklärte Mary.

В 1888 в Мюнхене случились беспорядки и бесчинства в связи с незначительными повышениями цены на пиво.
In München kommt es wegen einer Bierpreiserhöhung zu schweren Ausschreitungen.

Есть два блока памяти те, что случились и те, что были сфабрикованы.
Es gibt zwei Arten von Erinnerungen. Diejenigen, die geschehen sind, und die, die erschaffen wurden.

Так что технически, ты ходячее напоминание о тех ужасных вещах, которые случились со мной.
Genau genommen bist du nur eine wandelnde Erinnerung an die furchtbaren Dinge, die mir passiert sind.

И потом, давным давно, случились кое-какие события… когда я работал в Восточном округе.
Und da sind einige Dinge, die vor langer Zeit geschehen sind,… als ich noch im Eastern District war..

Его аргумент заключается в том, что Ирану не нужно ядерное оружие, и что оно не было бы использовано, чтобы копировать преступления, которые не случились.
Sein Argument ist, dass Iran keine Atomwaffen will und diese nicht einsetzen würde, um ein Verbrechen zu wiederholen, das nicht stattgefunden hat.

Тот факт, что столь важные инновации случились в прошлом, не является поводом для пессимизма по поводу будущего.
Die Tatsache, dass diese großen Innovationen in der Vergangenheit stattfanden, ist kein Grund dafür, die Zukunft pessimistisch zu sehen.

Капитализм сделал много хорошего, я говорил о тех хороших вещах, которые случились, но в то же время, он не смог разрешить некоторые проблемы, которые мы наблюдаем в обществе.
Es stimmt, der Kapitalismus hat eine Menge guter Dinge getan und ich habe über viele dieser guten Dinge gesprochen. Aber gleichzeitig war er nicht in der Lage, bestimmte gesellschaftliche Herausforderungen zu lösen.

Что-то случилась в номере 503 твоего отеля.
Etwas geschah im Zimmer 503 in deinem Hotel.

Затем случился Энтеббе.
Dann geschah Entebbe.

Но 21 апреля случился момент удивительной честности.
Aber am 21. April geschah ein wundervoll ehrlicher Moment.

И это случалось снова и снова и снова.
Und das geschah wieder und wieder und wieder.

Но потом случилась ужасная трагедия.
Aber dann geschah eine schreckliche Tragödie.

Случившееся с твоей матерью, остановил ты.
Was auch mit deiner Mutter geschah, du hast es aufgehalten.