СЛУЧИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pasaron
• sucedieron
• ocurrieron
• pasó

Примеры использования Случились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои родители случились.
Pasó mis padres.

Случились гомо- сапиенс.
Pasó el Homo sapiens.

Эти двое случились.
Estos dos me han pasado.

Ну, случились ребята с оружием.
Bueno, tíos con armas pasaron.

Нимоны здесь случились.
Los Nimones sucedieron.

Случились более странные вещи.
Cosas más extrañas han ocurrido.

Энни и Наоми случились.
Annie y Naomi han pasado.

Эти убийства случились в 1988 году.
Esos asesinatos ocurrieron en 1988.

Или же они бы все равно случились.
O podrían haber pasado igualmente.

И тогда случились вы, доктор Пирс.
Y entonces, Dra. Pierce, pasaste tú.

События, которые вы видите, случились на самом деле.
Los hechos que están viendo ocurrieron en realidad.

Плохие вещи случились и это отстой.
Pasaron cosas malas y fue una mierda.

И ты меня тоже прости. За многие вещи, которые случились.
Y también lo siento, por algunas cosas que pasaron.

И затем случились очень забавные вещи.
Entonces pasaron cosas muy extrañas.

Она не причина по которой случились все плохие вещи.
Ella no es la razón por la que suceden cosas malas.

Эти вещи уже случились, Зайгелла, это факты.
Esas cosas han pasado, Zygella. Son realidades.

И случились некоторые сюрпризы… кто-то потерял пистолет?
Y hubieron algunas sorpresas…¿Alguien perdió un arma?

Они конечно случились в Вашей семье.
Y ciertamente han ocurrido en tu familia.

Предыдущие травмы головы Ким случились в сентябре.
La anterior herida en la cabeza de Kim sucedió en septiembre.

События этого года случились не с тобой, а с кем-то другим.
Este último año, no te ha pasado.

Теперь не будет других оскорблений Таких как случились сегодня.
No habrán más incidentes, como el que ocurrió hoy.

Не знаю, странные вещи случились со мной за последние дни.
No sé… Desde hace unos días me pasan cosas raras.

В этот день случились три вещи, которые изменили мою жизнь.".
Tres cosas sucedieron ese día que cambiarían mi vida.

Ты борешься, чтобы подобные вещи не случились с другими людьми.
Luchas para que cosas como esas no les pasen a otras personas.

Они не случились, и обычное приличие мешает мне сказать тебе почему.
No se hizo, y la decencia común me impide decirte por qué.

Вы говорите, что все случаи изнасилования случились в Нью-Йорке?
¿Dices que todos los incidentes de abuso sucedieron en Nueva York?

Есть два блока памяти те, что случились и те, что были сфабрикованы.
Hay dos grupos de recuerdos: Aquellos que ocurrieron y aquellos inventados.

Он просто винит тебя во всех бедах, которые случились в его жизни.
Solo te está culpando por todas las cosas malas que hizo en su vida.

Мы можем перематывать его назад к событиям, которые уже случились.
Podemos rebobinar la mente hacia el pasado para reflexionar sobre eventos ya ocurridos,¿verdad?

Изначально операция казалась успешной, но случились осложнения.
Inicialmente, la operación parecía ser un éxito, pero… Hubo complicaciones.