СЛУЧИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se staly
• došlo

Примеры использования Случились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ручки случились.
Propisky se staly.

Ну, случились две вещи.
No, staly se dvě věci.

Чертовы вьетнамцы случились!
Viet-zatracený-nam se stal!

Случились более странные вещи.
Už se staly zvláštnější věci.

За многие вещи, которые случились.
Za některé věci, co se staly.

Случились ребята с оружием.
Stali se chlapi se zbraněmi.

Эти убийства случились в 1988 году.
Tyto vraždy se staly v roce 1988.

Мне жаль расстраивать тебя, но эти вещт… действительно случились.
Nerad ti to říkám, ale tyhle věci… se staly.

И тогда случились вы, доктор Пирс.
A pak jste se objevila vy, Dr. Pierceová.

Она не причина по которой случились все плохие вещи.
Ona není důvod, proč se dějí zlé věci.

Эти вещи уже случились, Зайгелла, это факты.
Tyhle věci se stali, Zygello, takové jsou fakta.

Теперь не будет других оскорблений Таких как случились сегодня.
Už tu nechci vidět žádný incident, jako se stal dnes.

В этот день случились три вещи, которые изменили мою жизнь.".
Ib}Dnes se staly tři věci,{ y: ib}které změnily můj život.

После Великой Катастрофы случились тектонические преобразования.
Po té Velké katastrofě došlo k posunu tektonických desek.

Я- была частью тех ужасных событий, которые случились со всеми нами.
Jsem částí všech těch strašných věcí, které se staly.

Что все эти ужасы случились потому, что у Богов на тебя планы?
Všechno to zlé se děje proto, že s tebou mají bohové velké plány?

Он просто винит тебя во всех бедах, которые случились в его жизни.
Jen tě viní ze všech těch špatných věcí, co v životě udělal.

Есть два блока памяти те, что случились и те, что были сфабрикованы.
Máš teď dvě sady vzpomínek. Ty, co se staly a ty, co byly vytvořeny.

Моя дорогая Аманда, если ты читаешь это, значит случились две вещи.".
Má drahá Amando, pokud tohle čteš, musely se stát dvě věci.

Эй шесть и тех убийств случились под вашим управлением перед тем, как меня приняли.
Hej. Šest z těch vražd se stalo za vás, než jsem přebrala velení.

Копье оказалось в руках Легиона. Плохие вещи случились и это отстой.
Kopí skončilo v rukách Legie, staly se špatné věci a bylo to na nic.

Послушай, то, что две вещи случились одновременно не означает что они связаны.
Hele, to, že se stanou dvě věci ve stejnou dobu, neznamená, že spolu souvisí.

Изначально операция казалась успешной, но случились осложнения.
Zpočátku se operace zdála úspěšná, ale… vyskytly se komplikace.

О вещах, которые случились вчера или сегодня, или о вещах, которые произойдут завтра.
Na věci co se staly včera, dnes a nebo na to, co se přihodí zítra.

Харли и Бо были в грузовике перед домом Уолли, когда случились убийства.
Harley byl ve svém autě s Boem, když ve Wallyině domě došlo k vraždě.

Послушай, все эти неприятности случились задолго до моего появления.
Podívejte, všechny ty nepříjemnosti se staly dlouho předtím než jsem se dostal do obrazu.

Я знаю, что я тебе не нравлюсь, и ты считаешь меня ответсвенной за вещи, которые случились с твоей покойной женой.
Vím, že mě nemáte rád a přičítáte mi vinu za to, co se stalo vaší zesnulé ženě.

Другими словами, те же события что случились с вашими людьми могут случиться и с нашими, и тогда мы ничего не достигнем.
Jinak by se nám mohlo stát totéž, co vy jste dopustili, aby se stalo vašim mužům, a ničeho bychom nedosáhli.

Около 90% от 1, 6 милл�� она смертей от туберкулеза в 2003 г. случились в странах с низким и средним доходом.
K asi 90% z celkového počtu 1,6 milionu úmrtí na tuberkulózu v roce 2003 došlo v zemích s nízkými a středně vysokými příjmy.

Его аргумент заключается в том, что Ирану не нужно ядерное оружие, и что оно не было бы использовано, чтобы копировать преступления, которые не случились.
Jeho argumentem je, že Írán jaderné zbraně nechce a že by je nepoužil k zopakování zločinu, který se nestal.