Esempi di utilizzo di Спровоцировала in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она спровоцировала меня.
She provoked me.Спровоцировала выкидыш.
Caused a miscarriage.А ты спровоцировала меня.
And you provoke me.Так авария спровоцировала это?
So the accident caused it?Я спровоцировала эти воспоминания.
I provoked those memories.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
спровоцировать насилие
спровоцировать гонку вооружений
спровоцировать войну
Utilizzo con verbi
Ты нарочно меня спровоцировала?
You triggered me on purpose?Мэй Чен спровоцировала скачок напряжения.
Mei Chen forced a power surge.Спасибо, что спровоцировала меня.
Thank you for provoking me.Я это спровоцировала, и ему понравилось.
I instigated it, and he loved it.Ты намеренно спровоцировала ее.
You deliberately provoked her.Которая спровоцировала агорафобию у Пинди.
Who caused pindy's agoraphobia.Хочешь, чтобы я спровоцировала ссору?
You want me to start a fight?Она его спровоцировала, угрожала ему чем-то. Он не виноват.
She provoked him, threatened him or something.Автокатастрофа спровоцировала гражданскую войну.
That wreck triggered a civil war.Кажется, жирная пища спровоцировала роды!
Uh… I think the greasy food induced labor!Может, лихорадка спровоцировала какие-то нарушения речи?
Maybe the fever's induced some sort of mild aphasia?Я думаю, это просто киста спровоцировала закупорку.
I think it's probably just a cyst causing a blockage.Но ведь все случилось из-за того, что ты сама их спровоцировала.
It's because you provoked them, that it went so far.Я спровоцировала вас, ребята, на ссору, чтобы доказать свою точку зрения.
I goaded you guys into a fight to prove a point.Нам нужно было ускорить ритм сердца,так что я спровоцировала вас.
We needed her heart rate to rise,so I provoked you.Но езда в новой машине Майкла спровоцировала ее головокружение.
But the spin in Michael's new car retriggered her vertigo.Чем я спровоцировала его поведение, он меня оскорбляет все время?
What I provoked his behavior, he offends me all the time?Это статуя была так оскорбительна, что спровоцировала разговор.
That statue that was so offensive provoked a conversation.Резня спровоцировала ответную реакцию обеих сторон конфликта.
The massacre provoked a response from both sides in the conflict.Это на Соломенную шапочку не похоже, но Войлочная тапочка ее спровоцировала.
This is unlike Hayflower but Quiltshoe provoked her.Должно быть, травма спровоцировала существовавшую болезнь сердца.
The trauma must have stimulated A pre-Existing heart condition.Я спровоцировала его, когда вывесила флаг и это мне воздалось.
I provoked him with the flag and it got me kicked out, it wasn't worth it.Тебе не было так жаль, когда ты спровоцировала развод моих родителей.
You didn't feel quite as bad when you caused my parents' divorce.Он знал, что деньги спрятаны за Щитом и это спровоцировала ОКР.
He knew the cash was hidden behind the billboard and it triggered the ocd.Новость спровоцировала очередную волну негатива в отношении рубля.
The news sparked a new wave of negative pressure on the Russian currency.
