Esempi di utilizzo di Старались in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ну, мы старались.
Well, we try.Мы старались, Дэйв.
We tried, Dave.Вы так старались.
You worked so hard.Мы старались изо всех сил.
We did our best.Мы же так старались.
We worked so hard to.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
правительство стараетсялюди стараютсякомпания стараетсягруппа стараласьсекретариат старалсяродители стараютсястраны стараются
Più
Utilizzo con avverbi
всегда стараемсяочень старалсяпоэтому мы стараемсяпоэтому старайтесь
Utilizzo con verbi
стараемся сделать
старайтесь избегать
стараюсь делать
старается обеспечить
стараемся помочь
стараемся создать
стараемся предоставить
старается поддерживать
стараюсь не думать
стараемся найти
Più
Старались завоевать их доверие.
Try to gain their trust.Мы очень старались.
We worked pretty hard.Но вы старались из-за камней.
But you did all this for rocks.Мы так старались.
We worked so hard on this thing.Мы старались сделать вино самым лучшим.
We tried to make the best wine.Как бы они ни старались.
No matter how hard they try.Мы старались, но все равно попадали.
We tried, but we still got in them.Сегодня, просто старались кое-что сделать.
Today, just trying to get some stuff done.Эй, мы старались позвонить, но… чувак.
Hey, we tried calling, but… dude.Сколько бы они не старались, я не давал им повода уйти.
Try as they might, I won't let them fail.Все старались быть друг другу опорой.
Everyone tried to support each other.Разве коммандер и я не старались всегда сделать вас счастливее?
Don't the Commander and I always try to make you happy?Мы старались просто остаться в живых.
And we were… just trying to stay alive.Целый год мы старались, чтобы у нас появился ребенок.
For a year we have worked at Мы старались сделать этот оффлайн ярким и насыщенным.
We tried to make this offline bright and saturated.Как бы мы ни старались, все оканчивается катастрофой.
No matter what we try, it ends in disaster.Старались удержать боль отдельности подальше от вас.
Trying to keep the pain of separation away from you.Также мы старались найти местных поставщиков.
We also tried to find local suppliers.Старались быть аккуратнее, так как нас всего двое.
Been trying to play it safe since it's just the two of us.Мы упорно старались не допустить войны в Ираке.
We tried strenuously to avoid a war in Iraq.Старались войти в доверие, пытались сражаться за него.
Trying to earn his trust,Как бы вы не старались, вам никак не победить Дото!
No matter how hard you try, there is no way you can defeat Dotou!Мы старались представить нечто важное и интересное.
We tried to present something important and interesting.Обычно лестничные клетки старались ориентировать во двор.
Usually the stairwells tried to orient themselves in the yard.Они старались жить всеобщей солидарностью.
They tried to live a universal solidarity.
