Esempi di utilizzo di Торопитесь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не торопитесь.
No hurry.Торопитесь, сейчас!
Hurry now!Не торопитесь.
There's no rush.Торопитесь, Юбер!
Hurry, Hubert!Вы торопитесь?
Are you in a rush?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con avverbi
немного тороплюсь
Utilizzo con verbi
Торопитесь, Холмс!
Hurry, Holmes!Пожалуйста. Торопитесь.
LAUGHS Please hurry.Торопитесь, парни!
Hurry up, guys!Только не торопитесь.
Oh, no, take your time.Торопитесь, черт возьми!
Hurry the hell up!Но пожалуйста, торопитесь.
But please, hurry.Леди, торопитесь вернуться!
Ladies, hurry back!Торопитесь, миссис Лэмперт!
Hurry, Mrs. Lampert!Нет, не торопитесь, Сэнди.
No, take your time, Sandy.Торопитесь, выходи наружу!
Hurry up, go outside!Не гоните, не торопитесь.
Don't rush, take your time.Торопитесь, мы опаздываем.
Hurry up, we're late.Да, нет. Нет, не торопитесь.
Yeah, no-- no, take your time.Торопитесь, муллы ушли.
Hurry, the mullahs are gone.Что происходит, если вы торопитесь в сексе?
What happens if you rush into sex?И торопитесь, пока сияет солнце!
Make haste while the Sun shines!Он у кассы 15,верхний ярус, торопитесь.
He's at Window 15,upper level. Hurry.Торопитесь, ведь игра на время.
Hurry, because the game for a while.Не хотите выпить или вы торопитесь?
Would you care for a drink or are you in a rush?Торопитесь, количество мест- ограничено!
Hurry up, seats are limited!На каждый уровень отводится очень мало времени,так что торопитесь.
At each level is given very little time,so hurry.Торопитесь, у вас не так много времени.
Hurry, you do not have much time.При необходимости попросите дать разъяснения и никогда не торопитесь с ответом.
Ask for clarification if you need it and never rush into an answer.Но торопитесь, это ограниченное предложение.
But hurry, this is a limited time offer.И я говорю:" Не смотрите на меня,дайте мне выплакаться, не торопитесь утешить в этой беде".
Therefore I said,'Look ye from me,I am bitter in my weeping, Haste not to comfort me, For the destruction of the daughter of my people.'.
