УДЕРЖИВАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is held
• is kept
• is withheld
• is retained
• remains
• was held
• being held
• are retained
• was retained
• remained

Esempi di utilizzo di Удерживается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Удерживается двумя крошечными гайками.
Held by two tiny wingnuts.

Твист поворот и шприц прочно удерживается.
Twist-turn and the syringe is held firmly.

Штраф удерживается за каждый случай( место).
The penalty is withheld for each case(seat).

Забронированный прицеп удерживается в течение 30 минут.
A booked trailer is held for 30 minutes.

Контроллер удерживается вертикально в одной руке.
A controller is held upright in one hand.

Как правило, 90% поступающего потока осаждения N удерживается почвой.
Typically, 90% of incoming N deposition was retained by the soil.

Оно удерживается в основном для целей торговли;
It is held mainly for the purposes of trade;

Такая повязка удерживается с помощью пояса или подтяжек.
This bandage is kept by means of a belt or suspenders.

Оно удерживается в основном для целей торговли;
It is held primarily for the purpose of trading;

Осуществляется и удерживается это в пространстве нарратива.
This is understood and remains within the narrative space.

Керамика удерживается на каркасе за счет особой технологии нанесения.
Ceramics is held in the frame due tospecial application technology.

С суммы отпускных удерживается НДФЛ по ставке 18.
The PIT is withheld from the amount of leave allowances at a rate of 18.

С арендатора удерживается депозит в размере, предусмотренной страховкой.
With tenant withheld deposit in the amount provided for by insurance.

Определение бизнес- модели, в рамках которой удерживается финансовый актив;
The determination of the business model within which a financial asset is held.

Контроллер удерживается горизонтально обеими руками.
A controller is held horizontally in both hands.

Базовая процентная ставка НБМ удерживается на реальном позитивном уровне.
Basic rate of the National Bank of Moldova is maintained at a real positive level.

Ствол скважины удерживается на нужном расстоянии от ВНК и ГНК;
The wellbore is kept at the required distance from the WOC and GOC;

Извещение SWIFT EUR 10, 00* Данная комиссия удерживается с получателя аккредитива.
SWIFT message EUR 10,00* This fee is withheld from the recipient of the Letter of credit.

Нет сигнала- поз. удерживается Нет сигнала от источника управления обрыв провода.
No signal- Pos held No signal from signal source wire break.

За счет низкой высоты камеры поток воздуха удерживается близко к образцам, что обеспечивает оптимальное сжигание.
Low chamber height holds airflow close to samples for optimum combustion.

Если мост удерживается, нажмите кнопку ходьбы, и Джерри пойдет по нему.
If the bridge holds, press the walk button and Jerry will walk over it.

Молекула ЛОС притягивается и удерживается в порах цеолита слабыми силами притяжения.
A VOC is attracted and held in the zeolite pore by a weak attractive force.

Головка удерживается в вертикальном положении и Ваш ребенок может свободно дышать.
The head is held upright so that your child can breathe freely.

Контрольный шаблон удерживается перпендикулярно направлению движения.
The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion.

Позиция удерживается до того момента, пока тенденция не поменяется и не сработает ордер.
The position is kept until the trend is changed and the order is done.

Подоходный налог с выплат удерживается в соответствии с Законом о подоходном налоге.
Income tax is withheld on the disbursements according to the Income Tax Act.

Тюк прочно удерживается на обвязочном столе даже при движении по склонам.
The bale remains firmly positioned on the wrapping table, even in hilly conditions.

Во время работы большое седло удерживается закрытым под действием внутреннего давления.
During system operation the large seat is kept closed by the internal pressure.

Чем дольше удерживается кнопка атаки, тем страшнее будет расправа.
The longer the attack button was held the stronger the attack would be..

Воздух, нагретый от внутренней поверхности, удерживается внутри конструкции крышей и стенками.
Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.