Esempi di utilizzo di Упоминалось in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нет, пока что об этом не упоминалось.
No, there's no mention of it so far.Много имен упоминалось в прошлом году.
There were many names mentioned last year.Он получает немного из, как уже упоминалось.
Gets a little out, as already mentioned.Как упоминалось ранее, Hoodia не является наркотиком.
As mentioned before, Hoodia is not a drug.В частности, упоминалось о следующих проблемах.
In particular, the following problems were mentioned.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
упоминается в пункте
доклада упоминаетсяупоминается ряд
упоминалось в докладе
упоминается в статье
упоминается право
упоминается необходимость
упоминается в качестве
упоминается в разделе
город упоминается
Più
Utilizzo con avverbi
как упоминалосьупоминалось выше
впервые упоминаетсятакже упоминаетсяупоминается как
упоминалось ранее
часто упоминаетсяупоминалось также
конкретно упоминаетсячасто упоминается как
Più
Utilizzo con verbi
Представления, о которых упоминалось в пункте 72 выше.
The submissions referred to in paragraph 72 above.Как уже упоминалось, город Новогрудок очень старинный.
As already mentioned, a very ancient city of Navahrudak.Они используют различные подходы, о которых упоминалось выше.
They use the different approaches mentioned above.Как упоминалось ранее, их средний возраст составляет 50- 55 лет.
As mentioned before, the average age is 50-55 years.В материалах ПГПО и СП 7 упоминалось о росте цен за аренду жилья.
POHDH and JS7 referred to the increase of rent prices.Как уже упоминалось, восстановительный период не требуется.
As already mentioned, the recovery period is not required.В некоторых договорах упоминалось также ограниченное право на автономию.
Some treaties also mentioned a limited right to autonomy.Как упоминалось выше, будет доступно как минимум 2 фракции.
As mentioned above, at least 2 fractions will be available.В одной из записей упоминалось о« расизме белых и дядей Томов».
One of the notes referred to"racism by Caucasians and Uncle Tom Negroes.Как упоминалось выше, безопасность является конструктивной особенностью.
As mentioned supra, safety is a design feature.В декларации тысячелетия 2000 года о коренных народах не упоминалось.
The United Nations Millennium Declaration made no references to indigenous peoples.Как уже упоминалось, уровень ее очень зависит от психологии.
As I have mentioned, the rate heavily depends on psychology.В подготовленном в 1992 году докладе упоминалось о создании и 0функционировании МКРВАТ.
The 1992 report referred to the establishment and operation of LAEPCs.Как уже упоминалось, эти соевые баров с низким содержанием сахара.
As already mentioned, these soy bars with low sugar content.Одним из примеров является новый Закон о борьбе с дискриминацией, о котором упоминалось выше.
One example is the new Anti-discrimination Act, mentioned above.Но не упоминалось никаких анти- отторгающих препаратов в карте.
But there was no mention of any anti-rejection medication on his chart.Недостаточное заднее расстояние упоминалось конкретно только в двух жалобах 1.
Only two complaints(1 per cent) specifically mention a lack of sufficient backset.Как уже упоминалось, среди новинок сервиса есть инструмент« Проверка мобильных страниц».
As it has already been mentioned above, new Yandex.Осетинские правоохранители спрашивали ее об одном SMS, в котором упоминалось ее имя.
Ossetian law enforcers were asking her about a phone message mentioning her name.Как упоминалось выше, один обвиняемый-- Готовина-- попрежнему находится в бегах.
As mentioned above, one accused, Gotovina, remains a fugitive.В некоторых докладах упоминалось о трудностях создания новых территориальных самобытных субъектов.
Some presentations referred to the difficulty of Xcreating new territorial identities.Как упоминалось выше, в Регионе имеется стратегия в области физической активности.
As mentioned previously, the Region has a Physical Activity Strategy.Утверждения источника и правительства, о которых упоминалось выше, в корне противоречат друг другу.
The allegations of the source and of the Government referred to above are basically contradictory.Ранее, как упоминалось, заболевание муковисцидозом считали неизлечимым.
Previously, as mentioned, Cystic Fibrosis disease considered incurable.В заявлении министра иностранных дел Пакистана упоминалось также о ракетной программе Индии.
Reference has also been made in the statement by the Foreign Minister of Pakistan to India's missiles programme.
