УПОМИНАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bylo zmíněno
• zmínka
• je uvedeno
• je zmiňován

Примеры использования Упоминалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О шиллингах не упоминалось.
O šilinku tu nikdy zmínka nebyla.

Трокадеро упоминалось только там.
Tam jedině bylo Trocadero zmíněné.

Нет, пока что об этом не упоминалось.
Ne, není tam o tom nikde zmínka.

Много имен упоминалось в прошлом году.
Loni se zmiňovala spousta jmen.

Вчера было совершено преступление, и упоминалось ваше имя.
Včera došlo k trestnému činu, a bylo zmíněno vaše jméno.

В статье упоминалось сокрытие насилия.
V článku zmínil znásilnění kryt-up.

Как упоминалось ранее, есть несколько различных причин гастрита.
Jak jsme již zmínili, existuje několik různých příčin gastritida.

Ничего такого не упоминалось в ваших отчетах.
Nic z tohoto nebylo zmíněno v tvých hlášeních.

В 1323 упоминалось название Adach.
V roce 1323 je zmiňován Beneš z Krchleb.

Ты должен знать, что во внутренней переписке Освобождения упоминалось имя твоей дочери.
Měl byste taky vědět, že jméno vaší dcery bylo zmiňováno v komunikaci Liber8.

Чем чаще слово упоминалось, тем большим шрифтом оно написано.
Čim víc to slovo používala, tím je větší.

Как упоминалось ранее, вы можете получить сильнее, без того, чтобы набрать вес.
Jak již bylo zmíněno dříve, jste schopni získat silnější, aniž by museli přibrat.

Коронный разряд уже упоминалось в одной из предыдущих частей и картины.
O koronovém výboji byla už zmínka v některém z minulých dílů i s obrázkem.

Как уже упоминалось выше, Аллен( Автор) превосходное в службу поддержки.
Jak je uvedeno výše, Allen( Autor) je vynikající na zákaznickou podporu.

Поскольку в его карте раньше такое не упоминалось, тот факт, что это желание у него появилось именно сейчас, может иметь значение.
V jeho spisu o tom není ani zmínka. Teď to může být důležitá stopa.

Как уже упоминалось, наши услуги и цены высоко настраиваемый.
Jak již bylo zmíněno, naše služby a cen jsou vysoce přizpůsobitelné.

Этот поезд станции не центральной станции упоминалось выше, это заканчивается на станции Лоян Longman.
Tato železniční stanice není centrální stanice je uvedeno výše, jak to skončí u Luoyang stanici Longman.

Да, твое имя упоминалось в разговоре, который перепугал меня до смерти.
Jo, vaše jméno padlo v hovoru, který mě dost vyděsil.

Он правда живет на другой планете? Я прошла курс базовой астрономии, и там не упоминалось о жизни или детях на других планетах.
Studovala jsem základy astronomie a nikde nebyla žádná zmínka o životě nebo dětech na jiných planetách.

Ваше имя ни разу не упоминалось, так что мне стало любопытно, вдруг вы что-то знаете.
Vaše jméno nikdy nepadlo, tak jsem byl zvědavý a dokonce jsem tomu dával jisté naděje.

Как упоминалось фибромиалгии является хроническим заболеванием, в котором прощение spontanta редко появляется.
Jak bylo zmíněno fibromyalgie je chronický stav, v němž prominutí spontanta jen zřídka se objeví.

Тяга ценной жидкости происходит благодаря электронасос уже упоминалось, при содействии катере триггер ручной насос тип резины.
Doušek drahocenné tekutiny probíhá díky elektrické čerpadlo již bylo zmíněno, pomocí aktivační události ruční čerpadlo typ gumy člun.

Как уже упоминалось, атеросклероза связанных осложнений постепенно развиваться с течением времени.
Jak již bylo zmíněno, ateroskleróza související komplikace postupně rozvíjet v průběhu času.

Маленькая черная книга Фила Гордона Poker- Это уже третья книга уже упоминалось в этой вершине списка покер книга, написанная Фил Гордон.
Phil Gordon Little Black Book of Poker-Toto je třetí kniha již bylo zmíněno v tomto top poker seznamu knih napsal Phil Gordon.

Как уже упоминалось, после удара током растений в поле, чтобы создать в первую очередь круговые волны.
Jak už bylo zmíněno, po dopadu výboje do rostlin na poli se vytvoří především kruhové vlny.

Как упоминалось выше, предварительно закаленной и 4340 стальных стержней или пластин может быть дополнительно закалены поверхность либо путем упрочнения пламени или индукционных.
Jak bylo uvedeno výše, před kalená 4340 ocelové tyče nebo desky může být dále povrchově kalená buď retardéry nebo indukční kalení.

Как уже упоминалось, это направление популярно и у девочек, а они редко обращают внимание на войнушки.
Jak již bylo zmíněno, tato oblast je oblíbená a dívky, a jen zřídka věnovat pozornost voynushki.

Как уже упоминалось в истории Instagram, Фотографии, полученные с Instagram могут быть немедленно совместно с facebook, щебет, а также Tumblr.
Jak již bylo zmíněno v historii Instagram, fotografie připravené s Instagram může být okamžitě sdílet s Facebook, Cvrlikání, a tumblr.

Как упоминалось выше, и/ или правильный прием заказа и его принятия, по Promoearte, Он отправляется заказчику по электронной почте.
Jak bylo uvedeno výše, a/ nebo správné přijetí objednávky a jeho přijetí, by Promoearte, Je odeslán k zákazníkovi prostřednictvím e-mailu.

Как упоминалось выше, на поверхности Каллисто были обнаружены небольшие участки чистого водяного льда с альбедо выше 80%, окруженные более темной материей.
Jak je zmíněno výše, malé oblasti tvořené čistým vodním ledem s vysokým albedem okolo 80% se nacházejí na povrchu Callisto obklopené mnohem tmavším materiálem.