УПОМИНАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zmínili
• jste mluvil
• zmínka
• říkali

Примеры использования Упоминали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не упоминали.
Ne, nezmínil!

Вы о ней не упоминали.
Nikdy jste zmínil.

Упоминали про меня?
Zmínili se někdy o mně?

Они упоминали его имя?
Zmínili ho jmenovitě?

Они ничего не упоминали.
Nikdy nic neříkali.

Они ни разу не упоминали, что это секта.
Nikdy nezmínili, že jsou kult.

Вы ранее о нем уже упоминали.
O něm už jste mluvil.

Мы уже упоминали использование ИИ в Интернете.
Už jsme zmínili AI na webu.

Родители ее вроде упоминали.
Mluvili o tom její rodiče.

Многие народы упоминали о нем в своих легендах.
Mnoho civilizací ho zmiňuje ve svých legendách.

А о пришельцах не упоминали?
Žádná zmínka o mimozemšťanech?

Людей знакомятся через Интернет. У тебя в радио упоминали.
Lidí se pozná přes internet, říkali to v rádiu.

Генерал, мы никогда не упоминали о зарине.
Generále, vůbec jsme sarin nezmínili.

Я полагаю, ваши учителя об этом упоминали.
Myslel jsem, že to učitelé zmínili.

Как мы уже дважды упоминали, именно поэтому вы здесь.
Už dvakrát jsme řekli, že právě proto jste tady.

Кое-кого из твоих дружков тоже упоминали.
Padla taky jména některých tvých přátel.

А Кевин или Стивен упоминали, откуда они узнали об этой работе?
Zmínil Steven nebo Kevin, kde se dozvěděli o té práci?

Монти, родители никогда о вас не упоминали.
Monty, naši rodiče o tobě nikdy nemluvili.

Мистер Уорф, пленники упоминали что-нибудь относительно замаскированного корабля?
Worfe, říkali rukojmí něco o maskované lodi?

Я слышал как они говорили, они упоминали его.
Slyšel jsem, jak o tom mluví, zmínili se o něm.

Что конкретно вы имели ввиду под" виденьями" которые упоминали?
Co přesně myslíte těmi vizemi, o kterých jste mluvil?

В двух разных прогнозах не упоминали снег.
Viděl jsem dvě předpovědi počasí a nebyla tam ani zmínka o sněhu.

Мы уже упоминали что наш клиент ветеран войны, Ваша Честь?
Už jsme se zmínili, že náš klient je válečný veterán, ctihodnosti?

Вот только это был последний раз, когда мы упоминали ее в это доме.
Tohle je naposledy, co se o ní v tomhle domě bavíme.

Некоторые СМИ упоминали это интервью в сообщениях об убийстве Немцова.
Některá média tento rozhovor ve zprávách o Němcovově smrti zmiňovala.

Вы говорили раньше об этом но вы никогда не упоминали почему.
Už jsem vás to slyšela tvrdit, nikdy jste neřekl proč.

Когда ты говорил с его родителями, они упоминали, что спонсировали его?
Zmínili rodiče, že by ho financovali, když jsi s nimi mluvil?

Вы уже упоминали о невероятно сильном духовном чувстве, пронизывающем картину.
Co jste řekla o duchovním smyslu, je v tomto obraze tak silné.

Жители деревень соседствующих с вулканом упоминали легенду об Олюкаи.
Vesničaně z okolí zmíněné sopky se zmiňují o legendě o Ollokai.

Лив Некоторые клиенты РоксАнны упоминали, что у нее были проблемы с незваным вуайеристом.
Někteří z Roxaniných klientů zmiňovali, že měla problém se zvědavcem.