Примеры использования Nemluvili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dokonce o tom ani nemluvili.
Možná abychom nemluvili s policií, což už jsme udělali.
Před námi moc nemluvili.
Они почти не разговаривали при нас.Promiňte, ale nemluvili s vámi Alison a Peter o jejich ujednání opatrovnictví?
Простите, а Элисон и Питер обсуждали с вами вопросы опекунства?Možná o tom nemluvili.
Может быть, они еще не разговаривали.
Люди также переводят
A to že prý spolu předtím nikdy nemluvili.
И этого они никогда прежде не говорили.Nešlo by, abychom nemluvili o ničem?
А мы можем ни о чем не говорить?Penny, pořád jsme… vždyť víš, nemluvili.
Пенни, мы до сих пор… знаешь, не поговорили.Vy jste spolu nemluvili celé léto?
Вы O tom jsme, myslím, nikdy nemluvili.
Кажется, мы это не обсуждали.I když jsme s ním roky nemluvili, hrozně nás to vyděsilo.
И хотя мы давно не общались, мы были очень обеспокоены.Jen jsme o tom ještě nemluvili.
Teď každému říká, aby s ní nemluvili.
А теперь Сидни говорит всем не разговаривать с Мелоди.Nechce se mi věřit, že Wade a Zoe nikdy nemluvili o něčem tak důležitým.
Не верится, что Зои и Уэйд не обсуждали столь важный вопрос.Víš, je to vtipné. Dlouho jsme spolu s tátou nemluvili.
Знаешь, забавно… мы с отцом долго не общались.I když o tom nikdy nemluvili.
Хотя, они никогда об этом не говорили.A když se někdo zeptá nikdy jsme spolu nemluvili.
И, если кто спросит, мы никогда не говорили.Proč jsme spolu rok nemluvili?
Почему мы целый год не разговаривали?Protože jsme nikdy o našich problémech nemluvili.
Потому что мы никогда не обсуждали проблемы.Vůbec jste dnes s Davidem nemluvili?
Вы совсем не говорили с Девидом сегодня?Její matka je něco, o čem jsme spolu nidky nemluvili.
Ее мать это то, что мы еще никогда не обсуждали.Vím, že jsme nějaký čas nemluvili, ale.
Я знаю, мы уже давно не разговаривали, но.Viděli ho v přístavu, ale nikdy s ním nemluvili.
Они видели его в бухте, но никогда с ним не разговаривали.Jo, asi jsme o tom vážně nikdy nemluvili, že?
Да, мы никогда… не говорили об этом, не так ли?Políbili jsme se a nikdy o tom nemluvili.
Мы целовались, но потом мы никогда не говорили об этом.Od tvého návratu jsme spolu moc nemluvili.
С тех пор как ты вернулась, мы толком и не разговаривали.Ptám se proto, že o vás nikdy nemluvili.
Я спрашиваю только потому, что они никогда не говорили о вас.Stalo se toho příliš na to, abychom o tom nemluvili.
Слишком много произошло, чтобы об этом не разговаривать.Ne, omlouvám se, ale už jsme spolu skoro rok nemluvili.
Нет, извините. Но мы почти год с ним даже не разговаривали.Uvědomuješ si, že jsme o tom spolu nikdy nemluvili?
Ты понимаешь, что с тех пор, как это произошло, мы это не обсуждали?
