Примеры использования Nemluvte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen nemluvte.
Nemluvte se mnou.
Не разговаривайте со мной.Vy s ním nemluvte.
Не разговаривайте с ним.Nemluvte na moje děti.
Не разговаривайте с моими детьми.Takhle o ní nemluvte.
Hej, už nemluvte o práci.
Эй, больше ни слова о работе.Takhle s ní nemluvte.
Не говорите с ней так.Nemluvte, jen střílejte.
Не разговаривайте, просто стреляйте".Nikde o tom nemluvte.
Ни слова никому об этом.Nemluvte s ní, paní Rooseveltová!
Не говорите с ней, миссис Рузвельт!Takhle se mnou nemluvte.
Не говорите со мной так.Nemluvte se mnou jako s dítětem.
Не говорите со мной, будто я ребенок.A raději už o mé matce nemluvte.
И ни слова о моей матери!Prosím, nemluvte k porotě, pane Peralto.
Прошу, не обращайтесь к присяжным, мистер Перальта.Jen buďte silní a nemluvte.
Просто будьте уверены в себе и молчите.Dobře, tak se mnou nemluvte, ale opravte ten oblek.
Ладно, не разговаривайте со мной, но почините костюм.Mluvte, nebo mi nalejte pití a nemluvte.
Говорите, или налейте мне выпить и молчите.Slečno Channingová, nemluvte přímo s Carmen.
Мисс Ченнинг, пожалуйста, не обращайтесь к Кармен напрямую.Když tu musíte být, nehýbejte se a nemluvte.
Если вы должны здесь быть, то стойте спокойно и молчите.Nemluvte se mnou prosím o počasí, pane Worthingu.
Пожалуйста, не говорите со мной о погоде, мистер Уортинг.I řekne Bůh:" Zahnáni buďtež do něho a nemluvte na Mne!
Он скажет:" Оставайтесь в нем, и не говорите Мне!Nemluvte o ničem vzrušujícím dokud budu pryč.
Не болтайте ни о чем интересном, пока меня S nikým o případu nemluvte, dokud vás nedostanu ven na kauci.
Ни слова про дело, пока не вытащу вас под залог.Vy jste slyšela tři výstřely a s nikým o tom nemluvte.
А вы слышали только три выстрела. Ни с кем об этом не говорите.S nikým nemluvte, dokud neřeknu, nemluvte ani mezi sebou.
Ни с кем не говорите. Ни с кем, пока я Teď mě poslouchejte, kvůli vlastnímu bezpečí, nemluvte.
А теперь послушайте меня. Ради вашей личной физической безопасности молчите.Nemluvte ani s paní Banvilleovou ani se seržantem Bradleyem.
Не разговаривайте ни с мисс Бэнвилл, ни с сержантом Бредли.To je porušení mých práv.- Jen buďte zticha. Nemluvte a poslouchejte.
Это нарушение моих прав- просто помолчите не говорите, а послушайте.A nemluvte o tom s nikým, nezkoušejte sdílet, vysvětlovat.
И не говори об этом ни с кем, Nespouštějte z něj oči, nemluvte s ním a nic mu nedávejte.
