Esempi di utilizzo di Хранилось in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ней хранилось драконье яйцо?
It contained a dragon's egg?Том€ щике, где оно хранилось.
In the drawer where it was kept.Все это хранилось в подвале.
All this is stored in the basement.Это хранилось на Земле и недавно было возвращено нам.
It was stored on Earth and just recently turned up.В каждом шкафу хранилось четыре банка памяти.
He held four cabinet portfolios.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
данные хранятсяинформация хранитсяданные будут хранитьсядокументы хранятсяхранятся в базе данных
данные могут хранитьсяхранятся на вашем компьютере
хранятся в соответствии
хранится в архиве
храниться на борту
Più
Utilizzo con avverbi
хранится там
хранятся отдельно
также хранятсяобычно хранятсяхранится более
где хранитсяздесь хранятсяхранятся локально
временно хранятсяхраниться как
Più
Utilizzo con verbi
хранятся и обрабатываются
регистрируются и хранятсяпередается и хранится
Это все хранилось в моем старом почтовом ящике.
It was being held at my old P.O. box.Это оборудование хранилось на складе компании" Кончар.
This equipment was stored in Koncar's warehouse.У нее хранилось его оборудование в зимний период.
She stored his gear in her basement during the winters.В библиотеке монастыря хранилось более 20. 000 книг.
The monastery library treasured more than 20,000 manuscripts.В емкостях хранилось соответственно 2, 6 и 4 тыс.
Respectively stored in tanks 2, 4 and 6 th.А о той самой морозилке, в которой хранилось тело вашей дочери.
The freezer that your daughter's body was stored in.Я настаиваю, чтобы это хранилось в секрете до вашего возвращения.
CYNTHIA But I insist that it be kept secret until Roger returns.Вуди не взволновался, поскольку дома у него хранилось много еды.
Woody does not worry, because he has stored up plenty of food.Вы должны найти дом, в котором хранилось оружие и боеприпасы.
You must find a house that has stored weapons and ammunition.В результате определенное количество запасных частей хранилось в коробках.
As a result, several spare parts had remained in boxes.Яйцо хранилось в Аничковом дворце вплоть до революции 1917 года.
The egg was housed in the Anichkov Palace until the 1917 revolution.В штаб-квартире недавно списанное имущество хранилось в подвале.
At headquarters, recently retired assets were stored in the basement.Литров дизельного топлива, которое хранилось и рационально использовалось для генераторов.
Litres of diesel fuel managed and stored for generators.По приказу президента,существование Монолита хранилось в секрете.
By direct presidential order,the existence of that monolith was kept secret.Это оборудование хранилось более одного года без задействования.
The equipment had been held for more than one year without Американцы использовали остров для защиты порта,где хранилось их золото.
The Americans used the island to protect the port,where they kept the gold.Так, например, по состоянию на конец 1995 года на базе хранилось более 3000 автотранспортных средств.
For example, in late 1995, the Base held over 3,000 vehicles.Это имущество хранилось в не приспособленных для этого условиях от двух до четырех лет.
These items had been stored under inappropriate conditions for two to four years.В течение нескольких десятилетий в Сенатском резерве хранилось около 4 млн тонн товаров.
The Senate Reserve stored approximately 4 million tonnes of goods for decades.Область уплотнения на мумифицированных тканях позволяет предположить, что здесь что-то хранилось.
An area of compaction in the mummified tissue suggests something was stored in here.До отправки в другие миссии это имущество хранилось в штаб-квартире Миссии.
This equipment was stockpiled at mission headquarters in preparation for shipment to other missions.Это топливо хранилось под наблюдением Агентства, и в настоящее время инспектора присутствуют.
The fuel was in storage under Agency surveillance and inspectors were currently present.Были обнаружены тайники с оружием, в некоторых из которых оружие хранилось в больших количествах.
Weapons caches were discovered, some of which contained large quantities of arms.Литров авиационного топлива, которое хранилось и рационально использовалось для 3 самолетов и 3 вертолетов.
Litres of aviation fuel stored and managed for 3 fixed-wing and 3 rotary-wing aircraft.Ожерелье хранилось здесь в течении 10 часов с момента прибытия прошлой ночью и открытием нашего шоу сегодня утром.
The necklace was stored there for 10 hours between its arrival last night and the opening of the show this morning.
