ЧИНИЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• repaired
• fixing
• mending

Esempi di utilizzo di Чинили in Russo e relative traduzioni in Inglese

Чинили конвейер.
Fixing the line.

Еще два часа назад мы чинили двигатель!
Two hours ago, we were doing engine repairs.

Чинили это ржавое корыто.
Fix this rust bucket.

Они никогда не чинили замок на заднем окне.
They never fixed the lock on the back window.

Чинили ей трубы, да?
Fiddling with her pipes, huh?

За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания;
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani.

Чинили кабель, поэтому и прислали кого-то.
They were fixing the cable, so they sent someone.

За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания;
After After him repaired the Levites, Rehum the son son of Bani.

Нам пришлось переночевать здесь, пока чинили мотор.
This is the BB we had to stay at while they fixed the engine.

Вас чинили и зашивали так часто, что.
You have been repaired and patched up so often.

Он и Райдзо совместно чинили климат- контроль в модуле 77.
He and Raizo work together to fix the climate controls in Module 77.

За ним чинили священники священники из окрестностей.
And after after him repaired the priests, the men of the plain.

Далѣе Конныхъ воротъ чинили священники, каждый противъ своего дома.
From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.

Мы чинили кабель уже 10 раз, но все равно связи нет.
We repaired the cable already 10 times, but still no connection.

Согласно показаниям вашего начальника, вы чинили кондиционер на ее этаже.
According to the super, you were repairing an air conditioning unit on her floor.

Они чистили и чинили свои сети, когда Иисус позвал их на помощь.
They were cleaning and mending their nets when Jesus requested them to come to his assistance.

А затем отнес в удаленное от его виллы место, где изготавливали и чинили повозки.
Removed from the grounds of his villa, where wagons were crafted and repaired.

А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы.
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.

За ним чинили братья их: Баввай, сын Хенадада, начальник Кеильского полуокруга.
After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.

Во-первых, женщина, у которой есть ключи от домика на хребте Харви… не помнит, чтобы вы чинили там трубу.
Number one, the woman who has the keys to harvey ridge… Mm-hmm. Has no memory of you fixing a pipe there.

Мы прямо на стенде что-то чинили, исправляли и дорабатывали, и в итоге сумели отсканировать около 300 человек.
Right on the stand we were repairing, correcting and refining something, and eventually managed to scan about 300 persons.

Была одна плохая машина на производстве, но ее там не чинили- она им управляла.
There was one bad machine who was in the factory, but he wasn't here to be fixed- he was running it.

А Бог- Он помогает нам очистить наши судьбы, когда к нам возвращается то зло, которое другим когда-то мы чинили.
And God, on the contrary, helps us to purify our destinies when evil that we caused to others returns to us.

Ага, они ведь уже чинили системы которые взорвались чтобы… отсрочить вирус, и ты единственный без, эм.
Yeah, because they're repairing the systems that have already gone boom to… to delay the virus, and you're the only one without, um.

Пройдя еще немного, он увидел Иакова, сына Зеведе́я, и его брата Иоанна, которые чинили в лодке сети.
Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets.

Некоторые были механиками и ремонтировали двигатели самолетов, другие- чинили и обслуживали всевозможное оборудование в небольшом аэропорту.
Some people worked on airplane engines, while others repaired and maintained various types of equipment.

Иакова, сына Зеведея, и брата его Иоанна. Он увидел их в лодке вместе с их отцом Зеведеем, где они чинили сети.
And when he left that place he saw two other brothers, James the son of Zebedee and his brother John, in a ship with Zebedee their father, repairing their nets;

Старые ворота чинили Иоиада, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии: они покрыли их и вставили двери их, и замки их и засовы их.
Moreover the old old gate gate repaired Jehoiada the son son of Paseah, and Meshullam the son son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors doors thereof, and the locks thereof, and the bars bars thereof.

К этому моменту читатель, вероятно, забыл, что у меня в Улан-Баторе все это время официальные лендроверные монголы чинили двигатель« Мумусика».
By now, the reader has likely forgotten that official Land Rover Mongolians had been fixing Moumousique's engine in Ulaanbaatar this entire time.

Он добавил, что, если Верховным судом будет установлено, что местные органы управления чинили препятствия для сбора подписей, в отношении ответственных за это лиц будут приняты дисциплинарные меры в соответствии с законом.
He added that if the Supreme Court found that district government authorities had created impediments to the collection of signatures, disciplinary measures would be taken against those responsible in accordance with the law.