ЧИНИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• opravovali
• opravují

Примеры использования Чинили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее чинили два парня!
Dělali na něm dva chlápci!

Мы с папой чинили машины вместе.
S tátou jsme opravovali auta.

Чинили это ржавое корыто.
Opravit tenhle rezavej krám.

Я смотрел, как его чинили в прошлый раз.
Viděl jsem ho, jak to opravuje minule.

Мне чинили препятствия лучшие из них!
Problémy mi dělali i ti nejlepší!

Вы вдвоем, без свидетелей, чинили заборы.
Byli jste tam sami, opravovali jste plot.

За ним чинили священники из окрестностей.
Za ním opravovali kněží, kteříž bydlili v rovině.

Нам пришлось переночевать здесь, пока чинили мотор.
Museli jsme zůstat v tomto motelu, dokud neopraví motor.

Когда-нибудь чинили или эвакуировали машину Лоры Бэнсон?
Odtahoval jste nebo opravoval auto Laury Bensonové?

А между угольным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники иторговцы.
A mezi palácem úhlovým až do brány bravné opravovali zlatníci a kupci.

Далее ворот Конских чинили священники, каждый против своего дома.
Od brány koňské opravovali kněží, jeden každý naproti domu svému.

Они ведь уже чинили системы которые взорвались чтобы… отсрочить вирус, и ты единственный без.
Opravují systémy, které už bouchly, aby zpomalili vir a ty jsi jediný bez.

По дням, когда мы с тобой вдвоем чинили ядро. За день и десяти слов не говорили.
Dny, kdy jsme pracovali na jádře, jen my dva aniž bychom si řekli víc jak 10 slov za den.

Но… в соседнем доме чинили крышу и… Я не могла выносить этот запах и ушла из дома.
Ale… vedle opravují střechu a… ty výpary mi vadily, tak jsem šla ven.

Вас чинили и зашивали так часто, что Я думаю, от тебя самого ничего не осталось.
Dům vás opravil a zalátal už tolikrát, že z vašich původních já už nejspíš nic nezbylo.

То был народ,( в небытие) ушедший, Который возымеет то, что приобрел. А вы получите, что должно вам, И с вас не спросят( за грехи), Которые они чинили.
Obec tato již zmizela; jí dostane se toho, co si vysloužila, a i vám patří to, co jste si vysloužili. A nebudete tázáni na to, co oni dělali.

За ним чинили братья их: Баввай, сын Хенадада, начальник Кеильского полуокруга.
Za ním opravovali bratří jejich, Bavai syn Chenadadův, hejtman nad polovicí kraje Ceily.

За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.
Za ním opravovali Levítové, Rechum syn Báni, podlé něhož opravoval Chasabiáš, hejtman nad polovicí kraje Ceily s krajem svým.

Старые ворота чинили Иоиада, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии: они покрыли их и вставили двери их, и замки их и засовы их.
Bránu pak starou opravovali Joiada syn Paseachův, a Mesullam syn Besodiášův. Ti položili trámy její a vstavili vrata její s zámky a závorami jejími.

Он пришел чинить центральное отопление.
Ten. Přišel opravit ústřední topení.

Замдекана Лейборн чинил поломку канала и вдохнул смертельную дозу фреона.
Proděkan Laybourne opravoval prasklé proudové vedení a vdechnul smrtelnou dávku freonu.

Ты забываешь даже как чинить машины, оставленные предками.
Zapomněli, jak opravit stroje, které zde zanechali jejich předkové.

Я знаю, как чинить машины, но если ты пострадаешь.
Auto opravit umím, ale horší by bylo, kdyby ses zranila ty.

За ним чинил Мешуллам, сын Берехии, против комнаты своей.
Za ním opravoval Mesullam syn Berechiášův proti pokoji svému.

Другие чинят часы.
Někteří opravují hodiny.

Все их компьютеры чинил один и тот же человек, Стивен Роуз.
Všechny počítače obětí opravil jeden člověk. Steven Rose.

А как чинят восковые фигуры?
Jak opravit voskovou figurínu?

Они чинят трубы и откачивают воду!
Ti opravují potrubí, čerpadla a tak!