Esempi di utilizzo di Яростно in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Яростно печатает.
Typing furiously.Мужчина яростно нападает на нее.
A man violently hits her.Выбросись и воспари,бросся вперед яростно.
Dash and soar,rush ahead furiously.Она яростно защищает свой улей.
She's fiercely protective of her hive.Они часто ссорились яростно споря об искусстве.
They often quarreled fiercely about art.Каждый яростно защищал свою территорию.
Each fiercely defended its territory.Она сказала, что ты яростно настаивала, чтобы я.
She said you insisted violently that I.Я яростно наслаждаюсь брошенному вызову.
I'm furiously enjoying being challenged.Тебе не следует столь яростно отрицать это.
You don't have to deny it quite so vehemently.Пламя яростно пылало на конце ветки.
The fire was burning furiously at the end of the branch.Наша мать… была в отношении нас яростно честолюбива.
Our mother… was fiercely ambitious for us.Правительство яростно отрицало это утверждение.
The Government vehemently denied this allegation.Которой“ хранители” кармы так яростно манипулируют.
Which“keepers” Karma so vehemently is manipulated.Яростно оспаривала любые доклады, которые на нее подавали.
Furiously contested any reports filed on him.Они схватили Павла и яростно вытащили его из храма.
They seized Paul, and furiously dragged him out of the temple.Фашисты яростно сопротивлялись, цепляясь за каждую высоту.
Fascists furiously resisted, clinging to each height.Как вдруг Глосснеры яростно метнули камень в наше окно.
When the Glossners viciously threw a rock threw our window.И он яростно набросился после того, как ему оказали противодействие.
And he lashed out violently when he was confronted.У меня никогда не было напарника, который водит машину так… яростно.
I never partnered with anyone who drives so… violently.Так яростно, что начал стрелять в 22- хлетнего констебля.
So vehemently, he opened fire on a 22-year-old Detective Constable.Выявляется ныне напряженно и яростно все, что подлежит уничтожению.
Is now intently and furiously all that should be destroyed.Она начинает яростно конвульсировать, как только начинаются предсмертные судороги.
Convulsing violently as its death throes begin.Он даже замедляется более яростно, благодаря карбоновым тормозам.
It even slows down more violently, thanks to its carbon brakes.Все движется так быстро,иногда яростно, иногда пугающе.
Everything is moving so rapidly,sometimes violently, sometimes dauntingly.Лоуренс отреагировал яростно, назвав Бодли« дебилом» и« предателем».
Lawrence responded furiously, calling him a moron and a traitor.Нацистский фильм же был назван яростно антисемитским.
The Nazi propaganda film, by contrast, was intended as violently anti-Semitic.Который яростно сопротивлялся и пытался взять свою бабушку в заложники.
Who violently resisted and tried to take his gran as a hostage.В Японии, ультранационалисты яростно требуют смертной казни.
In Japan, ultra-nationalists are violently demonstrating to demand the death penalty.А церковь яростно выступает против однополых браков,- пояснил Дитрих.
And the Church vehemently opposes same-sex marriage," Dittrich says.Они радовались в воде, как вдруг их пес яростно залаял.
They were happily refreshing in the water, when suddenly their dog started barking furiously.
