НАСИЛЬСТВЕННО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• forcibly
• forcefully
• violently
• forced
• by violence

Esempi di utilizzo di Насильственно in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты был насильственно инфицирован.
You were deliberately infected.

Там нет признаков насильственно проникновения.
There's no sign of forced entry.

Детей даже насильственно принуждали становиться солдатами.
Children had even been forcibly recruited as soldiers.

Десятки тысяч были насильственно обращены в ислам.
Tens of thousands were forcibly converted to Islam.

Насильственно передает детей из одной группы в другую; или.
Forcibly moves children from one group to another; or.

Отказ беженцам и насильственно перемещенным лицам в.
Denial to the refugees and forcibly displaced.

Насильственно передает детей из одной такой группы в другую.
Forcibly transfers children from one such group to another.

Во многом Юстиниан насильственно упреждал события.
In many ways Justinian forcibly anticipated events.

Дети насильственно изымались и посылались в" закрытые школы.
Children were forcibly removed and sent to"boarding schools.

Отказ беженцам и насильственно перемещенным лицам.
Denial to the refugees and forcibly displaced persons of.

Насильственно, или просто сироты, находящиеся у турок и курдов.
Forced or as orphans being taken by the Turks and the Kurds.

Но в моих мыслях Дакар насильственно сейчас вводится.
But in my thoughts the Dakar is now entered forcefully.

В деревне были насильственно сформированы коллективные хозяйства.
Collective farms were forcibly established in villages.

Насильственно передает детей из одной человеческой группы в другую, либо.
Forcibly transfers children of the group to another group, or.

Вооруженные группы насильственно вербовали или похищали их.
They were forcibly recruited or abducted by armed groups.

В июле 1996 года около 15 000 беженцев были насильственно высланы из Бурунди.
In July 1996, some 15,000 refugees were forcefully expelled from Burundi.

Примерно 3000 человек были насильственно депортированы из Дерсима в другие регионы.
Around 3,000 people were forcibly deported from Dersim.

Была насильственно убита рыбками фугу и заморожена, с момента последней нашей встречи.
Force-fed her a puffer fish. Been frozen since the last time I saw you.

Работа съезда была насильственно прервана большевиками.
The work of the Congress was violently interrupted by the Bolsheviki.

Относительно стоимости военного билета для насильственно перемещенных лиц.
On the cost of obtaining provisional military papers for persons displaced by violence.

В течение 2009 года было насильственно возвращено 2962 человека.
In 2009, a total of 2,962 individuals were forcibly returned.

Его внимание насильственно вновь и вновь приковывается к источнику несправедливости обидчику.
His attention is forcibly again and again riveted to the source of injustice the offender.

Всего за период 1933- 1945 были насильственно стерилизованы около 400 тысяч человек.
Between 1933 and 1945 roughly 15,000 deaf people were forced into sterilization.

Насильственно заставить звучать сознание невозможно, потому вооружимся терпением и спокойствием.
Forcefully making the sound was impossible because consciousness arm us with patience and calm.

Мы не обучаем их насильственно, но проникаем в мир их мышления.
We do not train them by force, but by penetrating into their world of thinking.

С севера Нагорного Карабаха армяне были насильственно депортированы в 1988- 1991 годах.
The Armenians of northern Nagorno-Karabagh were forcibly deported in 1988-1989.

Шланги не должны быть насильственно извлеченные, когда они деформированы или скручены.
Hoses should not be forcibly extracted when they are deformed or twisted.

Насильственно переселенные на территорию республики в период репрессий- справку о реабилитации;
Forcibly relocated to the territory of the republic during the repressions- a certificate of rehabilitation;

Международное право в отношении насильственно оккупируемых территорий признает право на сопротивление.
International law on violently occupied territories recognizes the right to resist.

Потоки беженцев устремились в соседние страны, и жители многих деревень и городов были насильственно перемещены.
Refugees streamed into neighboring countries and many villages and towns were forcefully displaced.