Esempi di utilizzo di Заставлять in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
И заставлять рыдать?
And make you cry?Я не хочу ее заставлять.
I don't wanna push her.Не могу заставлять их ждать.
Can't keep them waiting.Вы не можете заставлять меня.
You can't force me.Не позволяй им тебя заставлять.
Don't let them force you.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
заставить израиль
заставить людей
способ заставитьзаставить правительство
попытке заставитьнеобходимо заставить израиль
мама заставилазаставляет женщин
заставить оккупирующую державу
заставляет сердце
Più
Utilizzo con avverbi
можно заставитьнельзя заставитьвсегда заставляетнеобходимо заставить израиль
как ты заставилдействительно заставляетпочему ты заставляешьчасто заставляютдолжно заставить израиль
как вы заставили
Più
Utilizzo con verbi
заставить замолчать
пытался заставитьзаставляет задуматься
заставили подписать
смогу заставитьзаставил ждать
хочу заставитьзаставляли стоять
заставляют работать
попытались заставить
Più
Но зачем заставлять его ждать?
But why make him wait?Пожалуйста, не заставлять нас.
Please no make us.Вы не можете заставлять меня сделать это.
You can't make me do that.Я хочу сказать, вам не стоит заставлять детей.
I mean, you shouldn't force kids.Они должны заставлять вас?
Did they have to force you?Я не хочу заставлять тебя смотреть на это.
I don't wanna make you see it.Сколько ты будешь заставлять меня ждать?
How long will you keep me waiting?Я не могу заставлять тебя быть со мной.
I cannot force you to be with me.Заставлять их сражаться за твою привязанность.
Make them fight for your affection.Ты не можешь заставлять меня ждать!
You can't make me wait!Нельзя заставлять ждать Великого Нагуса!
We can't keep the Grand Nagus waiting!Мы не будет заставлять вас ждать.
We won't keep you waiting.Зачем заставлять ее лгать тебе, чтобы спасти меня?
Why make her lie to you to save me?Мы не должны заставлять его ждать.
We mustn't keep him waiting.Заставлять меня ждать, но мое сердце не знает♪.
Keep me waitin', but my heart don't know♪.Мне приходится заставлять себя туда идти.
I had to force myself to go in.Нельзя заставлять человека рисковать своей жизнью.
You can't force a man to risk his life.Вы не должны заставлять ждать свое такси.
You mustn't keep your taxi waiting.Заставлять своих детей тащить бремя ваших амбиций.
Forcing your children to bear the burden of your ambitions.Не следует заставлять королеву ждать.
We shouldn't keep the queen waiting.Таким образом, выбросить что МР3- плеер на самом деле и заставлять себя.
So throw that MP3-player and really push yourself.Не хочу заставлять президента ждать.
Don't wanna keep the president waiting.Ну все- равно ты не успеешь к пяти,так зачем себя заставлять.
Well, you won't make it by 5:00 anyway,so why push yourself?Они не могут заставлять нас принимать душ.
They cannot make us take a shower.Заставлять подростков заниматься гимнастикой перед другими подростками?
Making teenagers do gymnastics in front of other teenagers?
