Esempi di utilizzo di Заставить in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу заставить вас!
I can't get you!Я не могу тебя заставить.
I can't force you.Заставить его прийти к нам.
Get him to come to us.Я могла бы заставить вас.
I could compel you.Он не может Вас заставить.
He can't force you.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
заставить израиль
заставить людей
способ заставитьзаставить правительство
попытке заставитьнеобходимо заставить израиль
мама заставилазаставляет женщин
заставить оккупирующую державу
заставляет сердце
Più
Utilizzo con avverbi
можно заставитьнельзя заставитьвсегда заставляетнеобходимо заставить израиль
как ты заставилдействительно заставляетпочему ты заставляешьчасто заставляютдолжно заставить израиль
как вы заставили
Più
Utilizzo con verbi
заставить замолчать
пытался заставитьзаставляет задуматься
заставили подписать
смогу заставитьзаставил ждать
хочу заставитьзаставляли стоять
заставляют работать
попытались заставить
Più
Ты можешь заставить его помолчать?
Can you keep him quiet?Они не могут тебя заставить.
They can't force you.Мы можем заставить вас говорить.
We can compel you to speak.Что ты сделал, чтобы заставить.
What would you do to coerce.Она может заставить тебя собраться.
She can keep you focused.Я сказал это, чтобы заставить вас.
I only said that to coerce you.Я не могу заставить тебя любить меня.
I can't force you to love me.Заставить их прекратить защищать его.
Get them to stop protecting him.Мы не можем заставить Кристин ждать.
We can't keep Christine waiting.Я могу заставить тебя раскрыть эту тайну.
I could compel you to disclose this secret.Может ли вода заставить вас потерять вес?
Can water make you lose weight?Нельзя заставить кого-то покончить с собой.
You can't cause someone to kill himself.Оказывается, змеи могут заставить вас улыбнуться!
Turns out snakes can make you smile!Мы не можем заставить это случиться искусственно.
We can't make this happen.Заставить Кима( Kim) запрыгнуть на полосу жизни РонаRon.
Make Kim jump on Ron's liferaft.Вы не можете заставить Пернелла понять это?
You can't get Pernell to understand?Эти важные персоны могут заставить руки трястись.
Ethese celebratis can cause hands to tremble.Это может заставить их много фишек на первый.
This may get them many chips at first.Быстрые повороты может заставить вас потерять контроль;
Fast turns can cause you to lose control;Ты не можешь заставить меня, теперь я под защитой!
You can't get me, I'm protected now!Как мы позволяем Пирино заставить нас в этот беспорядок?
How did we let Pirino get us into this mess?Невозможно заставить человека полюбить истину.
You cannot compel men to love the truth.Заставить секретаря( помочь) сопровождать эти страницы.
Get the secretary to(help) maintain these pages.Вы не можете заставить его сделать это, не так ли?
You can't force him to do it, can you?Его светлость просил убрать деревья, а не заставить их петь.
His Lordship asked you to move these trees, not lead them in song.
