IMPLEMENTACIÓN DE PROGRAMAS Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• l'attuazione di programmi
• nell'implementazione di programmi

Esempi di utilizzo di Implementación de programas in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Europa puede ser fuerte en la implementación de programas.
L'Europa può essere forte nella creazione di programmi.

Implementación de programas de fidelización para clientes.
 Implementazione di programmi di fidelizzazione dei clienti.

Los procesos de etiquetado son cruciales para la serialización y la implementación de programas de e-pedigree.
I processi di etichettatura sono cruciali per l'implementazione dei programmi di serializzazione ed e-pedigree.

Actividad 15: IMPLEMENTACIÓN DE PROGRAMAS Y ACUERDOS DE GESTIÓN... 76.
Attività 15: ATTUAZIONE DI SCHEMI E ACCORDI DI GESTIONE... 76.

Como la propuesta de resolución pone de relieve, la ayuda, la cooperación y el respaldo de la implementación de programas de asistencia social son vitales.
Come sottolinea la proposta di risoluzione sono indispensabili aiuti, collaborazione, sostegno per l'implementazione di programmi sociali di assistenza.

La implementación de programas sociales virus, vida“perdido ovejas y carneros” tratar de completar el.
Implementazione di virus programma sociale, vita“pecora perduta e martinetti” possibile per completare il.

Soluciones Ipsos Loyalty tiene amplia experiencia en el diseño e implementación de programas de experiencia del cliente a través de todos los sectores clave a nivel global.
Ipsos Loyalty ha un'ampia esperienza nella progettazione e nell'implementazione di programmi di customer experience in tutti i settori chiave a livello globale.

Implementación de programas flexibles, multi-años, que sean financiados de una manera que permita a los enfoques multisectoriales, superar la crisis alimentaria crónica.
Implementare programmi pluriennali flessibili, che siano finanziati in modo da consentire approcci multi-settoriali alle crisi alimentari croniche.

Los empleadores deberían considerar la implementación de programas eficaces para gestionar los riesgos, tales como el cromo hex.
I datori di lavoro dovrebbero prendere in considerazione l'attuazione di programmi efficaci per gestire i rischi, quali cromo hex.

Pero se puede hacer mucho para mejorar la eficacia de estos métodos, ya sea mediante la mejora de los propios dispositivos o mediante la implementación de programas de control en diversos entornos ecológicos.
Ma si può fare molto per elevare l'efficacia di questi metodi, sia migliorando i dispositivi stessi o mediante l'attuazione di programmi di controllo secondo diversi approcci ecologici.

Expuesto(2013)‘Motivación de los maestros e implementación de programas de desarrollo profesional continuo en Malawi' Antropólogo, 15(1): 107-115 2013.
Exposed(2013)‘La motivazione degli insegnanti e implementazione di Continuing programmi di sviluppo professionale in Malawi' antropologo, 15(1): 107-115 2013.

Para identificar los"puntos activadores”, procesos con impactos ambientales particularmente significativos en la cadena de suministro de madera de frondosas estadounidenses, para facilitar la implementación de programas objetivos de mejora ambiental continua.
Identificare i“punti caldi" ambientali, ovvero i processi con un impatto ambientale particolarmente significativo all'interno della catena di approvvigionamento del legno di latifoglie americane, per facilitare l'implementazione di programmi finalizzati al continuo miglioramento ambientale.

Por ello, le asesoramos en el diseño e implementación de programas de Voz del Cliente con un enfoque basado en los siguientes cuatro pilares: Escuchar y reaccionar.
Come tale, vi consigliamo nella progettazione e nell'implementazione di programmi di Customer Voice con un approccio basato sui seguenti quattro pilastri: Â Ascolto e reazione.

Además, debe darse prioridad a las inversiones relacionadas con la educación, la formación vocacional y el empleo sostenible, y a la implementación de programas exhaustivos dirigidos a las necesidades individuales de las pequeñas regiones.
Inoltre, va data la priorità agli investimenti nel campo dell'istruzione, della formazione professionale e dell'occupazione sostenibile, nonché dell'attuazione di programmi completi su misura per le esigenze delle piccole regioni.

Invertimos en la creación e implementación de programas de capacitación y desarrollo, así como en sistemas de recompensa que apuntan a la maximización de nuestro potencial de recursos humanos.
Investiamo nella creazione e nell'implementazione di programmi di formazione e sviluppo, nonché sistemi di premiazione che mirano alla massimizzazione del nostro potenziale di risorse umane.

También debemos aprovechar mejor las oportunidades que tienen como objetivo desarrollar la vida comunitaria en las zonas rurales mediante la elaboración e implementación de programas que sirvan de apoyo a los sistemas de formación para las organizaciones de mujeres.
Dovremmo avvalerci in modo più efficace delle opportunità che contribuiscono allo sviluppo delle comunità nelle zone rurali attraverso la creazione e l'attuazione di programmi per promuovere la formazione indirizzata alle organizzazioni femminili.

Tal vez su equipo tenga una amplia experiencia en la implementación de programas en la plataforma Apple OS X, pero necesita ayuda para que su producto funcione correctamente cuando se ejecuta en una máquina con Windows.
Forse il tuo team ha una vasta esperienza nell'implementare programmi sulla piattaforma Apple OS X, ma ha bisogno di aiuto per far funzionare correttamente il tuo prodotto quando viene eseguito su una macchina Windows.

Para terminar, considero que la mejor forma de expresar nuestra simpatía por las víctimas y sus familias es que la Comisión Europea tome iniciativas en cooperación con la Organización Mundial de la Salud para la implementación de programas de rehabilitación médica y medioambiental.
Per concludere, credo che il modo migliore per esprimere la nostra solidarietà alle vittime e alle loro famiglie sia l'adozione di iniziative da parte della Commissione europea, in collaborazione con l'Organizzazione mondiale della sanità, per l'attuazione dei programmi di recupero sanitario e bonifica ambientale.

Con el liderazgo adecuado y la implementación de programas de incentivos, sus equipos de desarrollo y operaciones pueden ayudarlo a facilitar una cultura abierta, pero DevOps es más efectivo cuando esta cultura se expande por toda la organización.
Con una leadership e programmi di incentivazione adeguati, i team operativi e di sviluppo possono promuovere una cultura aperta, ma DevOps garantisce la massima efficacia solo quando tale cultura viene diffusa nell'intera azienda.

La misión del IAPB es eliminar las principales causas de la ceguera evitable y los problemas visuales, sumando los recursos de agencias gubernamentales y no gubernamentales para facilitar la planificación, el desarrollo y la implementación de programas nacionales de atención ocular sostenibles.
L'IAPB opera per eliminare le principali cause delle forme di cecità che si possono evitare e per la riabilitazione visiva degli ipovedenti riunendo governi e agenzie non governative allo scopo di facilitare la pianificazione, lo sviluppo e l'implementazione di programmi nazionali sostenibili di tutela della vista.

La implementación de programas de desarrollo rural debe basarse en procedimientos coherentes y transparentes, y se integran en un solo programa para el desarrollo rural de cada región, y un solo mecanismo para el desarrollo rural y sostenible.
L'applicazione dei programmi di sviluppo rurale deve essere basata su procedure coerenti e trasparenti, e integrata in un unico programma per lo sviluppo rurale di ogni regione, e su un unico meccanismo per lo sviluppo rurale e sostenibile.

Su carrera ha permitido a Vincent adquirir experiencia en la gestión de operaciones con clientes en diversas áreas, incluida la gestión de relaciones con los clientes(CRM), Internet, telefonía y multicanal; la implementación de programas de optimización del rendimiento y la gestión de las operaciones de los centros de contacto.
La sua carriera ha consentito a Vincent di sviluppare grandi competenze nella gestione delle operazioni con i clienti in diversi ambiti, fra cui CRM, online, telefonia e multicanale, nella realizzazione di programmi di ottimizzazione delle prestazioni e nella gestione operativa dei contact center.

La implementación de programas de gestión de la demanda para recompensar a aquellos clientes, tanto residenciales como industriales, que reducen el consumo energético de forma rápida y fiable, ha demostrado ser una estrategia de éxito.
L'implementazione di programmi di risposta alla domanda per premiare i clienti, sia residenziali che commerciali e industriali(C&I), affinché limiti in modo rapido e affidabile il consumo di energia si è dimostrata una strategia vincente.

En 2007, en cooperación con las Naciones Unidas y la Organización Internacional del Trabajo, lanzaremos un nuevo programa de creación de capacidades, esta vez dirigido principalmente a nuestros Gobiernos asociados, la sociedad civil y otros socios en terceros países encargados de la implementación de programas.
Nel 2007, in collaborazione con le Nazioni Unite e l'Organizzazione internazionale del lavoro, lanceremo un nuovo programma inteso alla costruzione di capacità, rivolto in particolare ai nostri governi partner, alla società civile e ad altri interlocutori dei paesi terzi che si occupano dell'attuazione dei programmi.

Además, considero necesario proseguir con la implementación de programas orientados a sensibilizar a la población con respecto a la prevención y el diagnóstico precoz de enfermedades y, por último, quisiera destacar el papel primordial que las autoridades sobre el terreno deben desempeñar a este fin.
Ritengo, inoltre, necessario, procedere all'effettuazione di programmi di sensibilizzazione della popolazione alla prevenzione e alla diagnosi precoce delle malattie e mi preme, infine, sottolineare il ruolo di primo piano che a tali fini, devono assumere le autorità locali.

Gracias a su amplia experiencia en la totalidad del sector minorista, desde grandes superficies hasta tiendas especializadas y desde alimentación hasta electrodomésticos, el equipo se encarga de que los minoristas consigan los beneficios y el rendimiento que necesitan para competir en la industria mediante la creación e implementación de programas que incluyen.
Con una solida esperienza nel settore della vendita al dettaglio che va dai megastore ai negozi specializzati, dai generi alimentari ai macchinari, il nostro staff è pronto ad aprire la strada verso i profitti e le prestazioni necessarie per competere nel settore del commercio al dettaglio, con la progettazione e il supporto di programmi per i clienti, che possono comprendere.

Lanzamiento e implementación de programas y proyectos independientes, y crear las condiciones para los programas conjuntos de las asociaciones de la Alianza y miembros a promover la plena participación de las personas con EM en el campo de la readaptación profesional, Empleo y Trabajo.
Lancio e l'attuazione di programmi e progetti indipendenti, e di creare le condizioni per programmi congiunti delle associazioni dell'Alleanza e membri a promuovere la piena partecipazione delle persone con SM nel campo della riabilitazione professionale, Dell'occupazione e del lavoro.

Barbara Liskov ha dirigido varios proyectos significativos, como el diseño e implementación del lenguaje de programación CLU, el primer lenguaje de programación que soportaba la abstracción de datos; Argus, que fue el primer lenguaje de alto nivel en soportar la implementación de programas distribuidos; y Thor, un sistema de base de datos orientado a objetos.
Barbara Liskov ha condotto molti progetti significativi, tra cui la progettazione e implementazione di CLU, il primo linguaggio di programmazione a fornire meccanismi per la definizione di tipi di dato astratti, Argus, il primo linguaggio di alto livello a supportare l'implementazione di programmi distribuiti, e Thor, un sistema di database orientato agli oggetti.

Sólo si conseguimos aclarar que no hay una situación en la cual el Consejo ha frenado la prioridad mediterránea, la Comisión obstaculiza la implementación de programas y el Parlamento Europeo se dedica a dar lecciones, podremos encontrar el tono y la eficacia de una política que ayude al futuro de Túnez, en amistad y solidaridad, hacia una situación que aúne crecimiento socioeconómico y plena democratización.
Solo se potremo dimostrare che in questa circostanza il Consiglio non ha messo in secondo piano la priorità mediterranea, che la Commissione non ha ostacolato l'attuazione dei programmi ed il Parlamento non si è dedicato esclusivamente ad impartire lezioni, solo allora potremo trovare il tono e l'efficacia per una politica che aiuti il futuro della Tunisia, in amicizia e solidarietà, verso una situazione che coniughi la crescita socioeconomica alla piena democratizzazione.

Empieza a haber ya numerosas iniciativas dirigidas a luchar contra este problema, tanto en comunidades autónomas como en entidades locales, que serán expuestas en estas Jornadas, no obstante, es necesaria una mayor implicación, organizativa y presupuestaria de las administraciones públicas, para la implementación de programas amplios de seguimiento, control y apoyo a las personas mayores que quedan en situación de soledad a edades avanzadas, en estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales y del tejido empresarial de atención social y sanitaria.
Esistono attualmente iniziative politiche sempre più ambiziose volte a combattere questo problema, che saranno esposte in questo corso, ma è necessario un maggiore coinvolgimento, organizzazione e bilancio pubblico per l'attuazione di programmi completi di monitoraggio, controllo e sostegno per le persone anziane che rimangono in solitudine in età avanzata, in stretta collaborazione con le ONG e i fornitori di servizi di assistenza sociale e sanitaria.

Come usare "implementación de programas" in una frase in Spagnolo

Implementación de programas productivosSecretaría de Salud, Educación y Agricultura.

Del desarrollo e implementación de programas de auditoría interna.

Implementación de programas inmobiliarios comerciales (hoteles, tiendas, empresas, etc.

- Implementación de programas y actividades socioeducativas con menores.

Implementación de programas específicos de gestión, saneamiento y sostenibilidad.

propuesta e implementación de programas de prevención (Araya Moya.

Trabaja con la implementación de programas productivos de desarrollo.

• Implementación de programas y actividades socioeducativas con menores.

Marco estratégico para la implementación de programas de gestión.

P la implementación de programas que atiendan esta necesidad.

Come usare "l'attuazione di programmi, nell'implementazione di programmi" in una frase in Italiano

Si prevede infatti che all OSA Bolzanino competa l attuazione di programmi terapeutici a livello motorio, di ergoterapia e di logopedia.

Ciò può consentire alla Regione, agli EELL, di ottenere riscontri, pareri e supporto nell implementazione di programmi e regolamenti collegati al settore dell energia.

L attuazione di programmi ambientali ambiziosi richiede in genere una revisione dell intero processo strategico.

Fornisce assistenza agli enti locali per l attuazione di programmi edilizi inseriti negli strumenti di programmazione negoziata.

stipulare convenzioni al fine di promuovere l attuazione di programmi di interesse locale.

In merito alla promozione della cooperazione per l attuazione di programmi di sviluppo rurale, solo pochi PSL.

Per stipulare convenzioni al fine di promuovere l attuazione di programmi di interesse locale.

I fattori favorenti Tra i fattori favorenti l attuazione di programmi di.

del self service e l attuazione di programmi pasto di educazione alimentare.

La quasi totale assenza nel territorio di servizi odontoiatrici di comunità rende difficile l attuazione di programmi di prevenzione puntuali ed efficaci.