Esempi di utilizzo di Versprochen wird in Tedesco e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Weit, weit entfernt ist das, was euch versprochen wird.
Lontano, lontano, è ciò che vi viene promesso!Wahrlich, was euch versprochen wird, das wird geschehen, und ihr könnt es nicht vereiteln.
In verità, ciò che vi è stato promesso certamente si avvicina e voi non potrete far nulla per evitarlo.In einer Nussschale, sie liefern, was versprochen wird.
In poche parole, essi offrono ciò che è promesso.Die Macht, die dem Messias in diesem Psalm versprochen wird, ist geistig zu verstehen, und nicht politisch, wie der Teufel es mit Jesus tat.
La potenza promessa al Messia in questo salmo deve essere intesa spiritualmente, non politicamente come la presentò il demonio a Gesù.Unglaubwürdig, ziemlich unglaubwürdig ist das, was euch versprochen wird.
Lontano, lontano, è ciò che vi viene promesso!
Die Abdeckungszone ist ein bisschen weniger, als es auf der Website versprochen wird, so kann das Signal in einigen tiefen Ecken schwach sein.
La zona di copertura Sie vielleicht schon wissen,,können nur einige der Software-Tool tun, was versprochen wird.
Si potrebbe già sapere,solo alcuni degli strumenti software può fare ciò che è promesso.Versprochen wird auf dem Klappentext, dass das große Geheimnis der Turtle Trader gelüftet wird und man erfährt wie eine Rendite von 80% möglich gewesen war.
È promesso nella fascetta, che il grande segreto delle Tartarughe Und im Himmel ist euer Rizq und das, was euch versprochen wird.
Nel cielo c'è la vostra sussistenza e anche ciò che vi è stato promesso.Um zu verhindern, daß abermals über eine Technologie der Wohlstand für alle versprochen wird, sich aber gesellschaftliche Strukturen nicht ändern, brauchen wir eine Diskussion über Macht und Ressourcenverteilung.
Per evitare che ancora una volta si prometta benessere a tutti grazie a una tecnologia, senza però modificare le strutture sociali, serve un dibattito sulla distribuzione del potere e delle risorse.Wir haben für diesen Bericht gestimmt, weil darin eine Überprüfung des Systems der Rückwürfe versprochen wird.
Er befiehlt dich, Christus, ewiges Gottverb macht Fleisch, das für das Heil unserer Rasse verloren durch deine Eifersucht, s'erniedrigt und gehorchenden jusqu'dem Tod zurückgegeben(Ph 2),das seine Kirche auf dem festen Stein gebaut hat, und versprochen wird, den die Türen von l'Hölle nie gegen sie, indem er wird mit ihr alle Tage bleiben wollen jusqu mit'dem maschinentechnischen Verbrauch der Jahrhunderte(vorherrschen werden 28,20).
Lo comanda, il Christ, verbo eterno di dio fa carne che, per ciao della nostra razza, persa dalla ta gelosia, s'è umiliato e reso che obbedisce a alla morte(pH 2),che ha costruito la sua chiesa sulla pietra solida, e promesso che le porte di inferno non prevarranno mai contro essa, che vuole rimanere con essa tutti i giorni, jusqu'al consumo dei secoli(Mt 28,20).Laut der Forschung, die wir getan haben,,wir glauben, dass Movavi Video Converter, das hält, was versprochen wird.
Secondo la ricerca che abbiamo fatto,crediamo Movavi Video Converter che offre ciò che è promesso.
Die geplante Halbzeitüberprüfung wurde nicht umgesetzt, und das, was jetzt versprochen wird, ist nur eine magere Ausbeute.
La prevista revisione a medio termine non si è concretizzata e, inoltre, ciò che ora viene promesso è molto scarso.Wir alle kennen jemanden, der Probleme hat, weil er Arbeit in zwei Ländern angenommen hat, und deshalb muss nachdrücklich darauf hingewiesen werden, dass die Bürger in Wirklichkeit nicht dasRecht ausüben können, das ihnen seit Beginn des Gemeinsamen Marktes versprochen wird.
Ognuno di noi conosce persone che hanno dovuto affrontare difficoltà per aver svolto l'attività in due paesi diversi ed è pertanto doveroso sottolineare che in realtà ai cittadininon è stato dato il diritto promesso loro sin dall'istituzione del mercato comune.Janice wartet nach der Schule auf Willard, um sie nach Hause zu gehen, wie es in der Notiz versprochen wird, aber wenn er nicht zeigt, ist sie wütend.
Janice attende dopo la scuola per Willard a camminare a casa come promesso nella nota, ma quando non lo mostra, non è più arrabbiato.Große Neuigkeiten heute von Six Flags in Columbus,da sie enthüllen, was als die größte Achterbahn in den Vereinigten Staaten versprochen wird.
Grandi notizie al Six Flag di Columbus oggi,dove hanno inaugurato quelle che giurano essere le montagne russe piu' grandi degli Stati Uniti.Gute Unterstützung und der Verstärker verbessert das Signal die Abdeckungszone ist ein bisschen weniger,als es auf der Website versprochen wird, so kann das Signal in einigen tiefen Ecken schwach sein.
Buon supporto e il booster migliora il segnale. la zona di coperturaDas ist, weil die Verfügbarkeit einer Vielzahl von Optionen und einige von ihnen nur das tun, was versprochen wird.
Questo perché la disponibilità di un gran numero di opzioni e solo alcuni di loro fare ciò che è promesso.Kürzlich vergriffen sich Hacker an Fotos, die via Snapchat versandt wurden- ein Dienst, der in erster Linie vonjungen Leuten in Anspruch genommen wird und wo versprochen wird, alle Bilder zu löschen, nachdem sie gesehen wurden. .
Recentemente, gli hackers hanno sottratto delle immagini inviate tramite Snapchat,un servizio usato principalmente da parte dei giovani, che promette l'auto-cancellazione di tutti i file visualizzati.Wenn sie sich abkehren, dann sag: Ich habe es euch(allen) gleichermaßen angekündigt, undich weiß nicht, ob das nahe ist oder fernliegt, was euch versprochen wird.
Se poi volgono le spalle, allora di':“Io vi ho avvertiti tutti, senza discriminazioni;ma non so se ciò che vi Die Gemeinsame Erklärung des Präsidenten der Europäischen Kommission und des amtierenden Präsidenten des Mercosur- dem Präsidenten Uruguays, TabaréVásquez- auf dem Treffen am 19. September, in der zum Jahresende eine gemeinsame öffentliche Erklärung der beiden Blöcke zur Umwelt und zum Klimawandel versprochen wird, ist ein ausdrucksvolles Beispiel dieser politischen Zusammenarbeit.
La dichiarazione congiunta del Presidente della Commissione europea e del Presidente in carica del Mercosur, il Presidente dell'Uruguay Tabaré Vásquez,all'indomani della riunione del 19 settembre, che prometteva entro la fine dell'anno una pubblica dichiarazione congiunta da parte dei due blocchi sul problema dell'ambiente e del cambiamento climatico è un esempio importante di una tale collaborazione politica.Wie lässt sich die Anzahl der Kakerlaken undBettwanzen bestimmen, um zu glauben, dass sie zweimal mehr zahlen müssen, als dies telefonisch und auf der Website der Clean City versprochen wird?
Come determinare il numero di scarafaggi ecimici per credere che dovranno pagare 2 volte di più di quanto promesso dal telefono e sul sito web della Città Pulita?Wie versprochen wurde das Problem nach dem ersten Eingriff gelöst.
Come promesso, dopo la prima procedura il problema è stato risolto.Mehr will sie nicht: Nur, was ihr versprochen wurde, und Sicherheit.
Vuole solo ciò che le è stato promesso e la sua sicurezza.Dies ist zuvor bereits uns und unseren Vätern versprochen worden.
Già ci è stato promesso, a noi e ai nostri avi.Ihr war das Paradies versprochen worden.
Era stato promesso loro il paradiso.Das ist es, was versprochen wurde.
E questo Oder die Ware, die mir versprochen wurde.
O la merce che mi è stata promessa.Dies ist uns und zuvor unseren Vätern versprochen worden.
Già ci è stato promesso, a noi e ai nostri avi.
