What is the translation of " АНТАГОНИЗМИ " in English?

• antagonisms
• antagonism

Examples of using Антагонизми in Bulgarian and their translations into English

Това създава антагонизми, освен ако не ви поискат съвет.
That produces antagonism unless they ask for it.

Политическият мир предотвратява расовите антагонизми, националната подозрителност и войните.
Political peace prevents race antagonisms, national suspicions and war.

На мястото на старото буржоазно общество с неговите класи и класови антагонизми се появява една асоциация.
In place of the old bourgeois society, with its classes and class antagonisms.

Над 5000- 8000 ppm означава излишък на калции, при което трябва да бъдат управлявани неговите антагонизми.
Above 5000 to 8000ppm means excess of calcium where its antagonism has to be managed.

Подобни противоречия и антагонизми са характерни и за буржоазните класив всяка една от страните- членки на ЕС.
These contradictions and antagonisms permeate the bourgeois classes of every EU member-state.

Не бива да го свързваме с традиционните въпроси на естетиката, а с фундаментални социални антагонизми.
We should not connect it to the traditional issues of aesthetics but to the fundamental social antagonisms.

В аспекта на вечния живот такива антагонизми са разрешими, но те са непримирими в течение на краткия човешки живот.
Given an eternal life, such antagonisms can be worked out, but in one short human life they are incapable of solution.

Те обаче са обусловени от новото утвърждаване на национализма, подхранват се от етническите противоречия и се усилват от религиозните антагонизми.
But they have been driven by a reassertion of nationalism fuelled by ethnic conflict and reinforced by religious antagonisms.

Допринася за запазване на алтруизма независимо от човешкия егоизъм, социалните антагонизми, промишлената алчност и политическите грешки.
Contributes to the continued survival of altruism in spite of human selfishness, social antagonisms, industrial greeds, and political maladjustments.

Според мен, американците следва да разглеждат руския въпрос като такъв, пълен с първични и вторични противоречия- с по-големи или по-малки антагонизми.
In my view, Americans must consider the Russia question as one of primary and secondary contradictions- greater and lesser antagonisms.

Но битката за власт в региона и неговите верско-идеологически антагонизми, от друга страна, създават възможност за сътрудничество, каквото някога е било немислимо.
But the region's struggle for power and its sectarian-ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible.

Той обичаше и, ливъридж, които живеят в Йордания, задължения ме помолиха да напиша друга песен с две държави в Близкия изток, в който се оценяват тези антагонизми.
He loved and, leveraging that live in Jordan, duties asked me to write another song with two countries in the Near East in which these antagonisms is appreciated.

Маркс по този повод каза:"Само с този ред на нещата, когато не са налице повече класове и клас антагонизми, че социалните еволюции ще престанат да бъдат политически революции.".
It is only in an order of things in which there are no more classes and class antagonisms that social evolutions will cease to be political revolutions.”.

Но развитието на капитализма все повече и повече руши националните прегради, унищожава националната обособеност, на мястото на националните антагонизми поставя класовите.
But the development of capitalism more and more breaks down national barrers, destroys national seclusion, substitutes class antagonisms for national antagonisms..

Маркс по този повод каза:"Само с този ред на нещата, когато не са налице повече класове и клас антагонизми, че социалните еволюции ще престанат да бъдат политически революции.".
Marx said:“It will only be in the order of things in which there will no longer be classes and class antagonisms, that social evolutions will cease to be political revolutions.''.

Но развитието на капитализма все повече и повече руши националните прегради, унищожава националната обособеност, на мястото на националните антагонизми поставя класовите.
But the development of capitalism tends to break down national boundaries, does away with national isolation, substitutes class antagonisms for national antagonisms..

Неотделимите от капиталистическото при ложение на машините противоречия и антагонизми не съще ствували, тъй като те не възникват от самите машини, а от тях ното капиталистическо приложение!
The contradictions and antagonisms inseparable from the capitalist employment of machinery, do not exist, they say, since they do not arise out of machinery, as such, but out of its capitalist employment!

В продължение на век, с изключение на Кримската война, Обединеното кралство избягва военните интервенции, предпочитайки да"успокоява чувствителността и политическите антагонизми на европейските правителства.".
For a century, with the sole exception of the Crimean War, the United Kingdom avoided military interventions, preferring to"placate the sensitivities and political antagonism of European governments.".

И, както отбелязват учени като Хаим Хофман, щом само етническите антагонизми достигнат едно определено ниво на насилие, удържането на конкуриращите се групи вътре в една и съща политическа единица става изключително трудно.
And as scholars such as Chaim Kaufmann have noted, once ethnic antagonism has crossed a certain threshold of violence, maintaining the rival groups within a single polity becomes far more difficult.

Фактът, че се води един популистки дебат между правителства в Европа посредством религиозно ориентирани антагонизми, датиращи от векове, може да е знак за опасна ескалация в политическата ос на напрежение и трябва да се избегне.
The fact that a populist debate between governments in Europe is being carried out through centuries-old religious-oriented antagonisms could indicate a dangerous escalation in the political axis of tension and should be avoided.

Адресирана в дълга историческа перспектива, простиращ се от късната античност до Европейския Ренесанс, програмата има за цел да осветява корените на настоящето мирно съвместно съществуване и обмен, както и на днешните антагонизми и конфликти.
Taking a long historical perspective stretching from Antiquity to the early modern period, the programme seeks to illuminate the roots of present peaceful coexistence and interchange, as well as of today's antagonisms and conflicts.

Технократичните елити имат вграден порив към производство на нови проблеми за разрешаване, правителствата винаги приветстват проблеми, съдържащи малко или никакви социални антагонизми(като сигурността на децата), а медиите са вечно жадни за шок и скандали.
The technocratic and developmental elites have an in-built drive to produce new problems to solve, the governments are always welcoming to issues containing little or no social antagonism(like children's safety) and the media are always thirsty for shock and scandal.

Адресирана в дълга историческа перспектива, простиращ се от късната античност до Европейския Ренесанс, програмата има за цел да осветява корените на настоящето мирно съвместно съществуване и обмен, както и на днешните антагонизми и конфликти.
Addressed in a long historical perspective stretching from Late Antiquity to the European Renaissance, the program seeks to illuminate the roots of present peaceful coexistence and interchange, as well as of today's antagonisms and conflicts.

Човек би могъл да помисли, че в днешна Европа няма надежда за изслушване на аргументи от този вид, ако не бяха очевидните вреди, разрушения и антагонизми, които неолибералните доктрини, властващи в ЕС, са причинили не само във Великобритания, но и в целия Съюз.
One might think there would be no hope of achieving any hearing in Europe for arguments of this kind, were it not that the damage, disruption and antagonism that the neoliberal doctrines which govern the EU have caused affect not just Britain but are pervasive across most of the Union.

Тук трябва да се има пред вид основното правило на сталинистката херменевтика: тъй като официалните медии не говорят открито за проблемите, най-надеждният начин да се открият те е да се търсят компенсаторни ексцеси в държавната пропаганда: колкото повече се възхвалява„хармонията“, толкова повече хаос и антагонизми съдържа реалността.
One should bear in mind the basic rule of Stalinist hermeneutics: since the official media do not openly report trouble, the most reliable way to detect it is to look out for compensatory excesses in state propaganda: the more‘harmony' is celebrated, the more chaos and antagonism there is in reality.

European School of Economics предвижда рождението на ново човечество, за създаването на индивиди, свободни от предразсъдъци и страх и способни да хармонизират очевидните възрастови антагонизми между икономиката и етиката, действията и съзерцанието, финансовата мощ и любов.
The European School of Economics has envisioned the birth of a new mankind, for the creation of individuals free from prejudice and fear, and capable of harmonising apparent, age-old antagonisms between economics and ethics, action and contemplation, and financial power and love.

Тук трябва да се има пред вид основното правило на сталинистката херменевтика: тъй като официалните медии не говорят открито за проблемите, най-надеждният начин да се открият те е да се търсят компенсаторни ексцеси в държавната пропаганда: колкото повече се възхвалява„хармонията“, толкова повече хаос и антагонизми съдържа реалността.
One should apply the basic rule of Stalinist hermeneutics here: since the official media do not openly report on the troubles, the most reliable way to detect them is to search for the positive excesses in state propaganda- the more harmony is celebrated, the more chaos and antagonism should be inferred.

Антагонизъм- Раздразненията са станали твърде големи.
Antagonism- Irritation becomes more overt.

Антагонизмът при такива болни може да предизвика.
Antagonism in such patients may result in.

Твърдата сила и антагонизмът са разделили света на лагери.
Hard power and antagonism has divided the world into camps.

How to use "антагонизми" in a sentence

Хегемонизирането на означаващи приема различни артикулации, смяна на власти и правителства, изместване на антагонизми и компромиси, логики на еквивалентност и логики на диференциация и т. н.