What is the translation of " БЕЗПРОБЛЕМНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " in English?

• smooth implementation
• easy implementation

Examples of using Безпроблемното изпълнение in Bulgarian and their translations into English

Техническа помощ- Подкрепа за цялостното управление и безпроблемното изпълнение на програмата….
Technical Assistance: Support of the total management and the smooth implementation of the Programme.

Оставаме все така фокусирани върху безпроблемното изпълнение на нашата последователна, ориентирана към потребителите, стратегия.".
We remain ever focused on seamless execution of our consistent, customer-driven strategy.”.

През 2006 г. ЕМЕА работи упорито, за да подготви почвата за безпроблемното изпълнение на тази нова част от законодателството.
The EMEA has worked hard in 2006 to prepare the ground for ensuring the smooth implementation of this new piece of legislation.

По същия начин, безпроблемното изпълнение на програми и проекти с подкрепата на ЕС изисква високо качество на системите за управление и контрол.
Similarly, trouble-free implementation of programmes and projects with EU support requires high-quality management and control systems.

Обсъдени бяха потенциални проблеми и предизвикателства пред екипите, за да се гарантира безпроблемното изпълнение на двата проекта през следващите пет години.
The teams discussed potential problems and challenges to ensure the smooth implementation of both projects during the next five years.

Ще способства за безпроблемното изпълнение на програмата и увеличаването на капацитета на институциите и бенефициерите в зоната, обхваната от програмата.
Shall contribute to the smooth implementation of the programme and increase capacity of institutions and beneficiaries in the programme area.

В ЕС продължават да съществуват значителни различия и докато не бъдат изравнени, безпроблемното изпълнение на идеята за свободно движение на услуги или капитал е немислимо.
In the EU, significant differences remain, and until they are evened out, the problem-free implementation of the idea of free movement of services or capital is unthinkable.

Предизвикателствата за безпроблемното изпълнение на СОП са били породени не само от избрания от държавите членки модел на СОП, но и от предвидените 38 Регион 0201 83, 62 евро/ха Регион 0203 80.
Challenges to smooth implementation of the BPS were posed not only by the Member State's choice of BPS model but also by the options which EU legislation envisaged for defining eligible areas.

Zero Project Studio използва лицензиран DAW Sofware„Reaper“/by Cockos/ и легални пакети с плъгини за безпроблемното изпълнение на всякакви звукозаписни и звукообработващи поръчки на своите кленти.
Zero Project Studio using licensed DAW Sofware„Reaper“/by Cockos/ and legal packages plugins for smooth implementation of any record and sonicated orders of its Customer Reviews.

По-тясното сътрудничество между социалните служби и публичните служби по заетостта, както и предоставянето на достатъчно ресурси, ще бъдат от решаващо значение за безпроблемното изпълнение на реформата.
Closer co-operation between social services and public employment services, as well as the allocation of sufficient resources, will be crucial for the smooth implementation of the reform.

Приоритет 5: Техническото подпомагане в подкрепа на осъществяването и на изграждането на капацитет ще способства за безпроблемното изпълнение на програмата и увеличаването на капацитета на институциите и бенефициерите в зоната, обхваната от програмата.
Priority 5: Technical assistance to support implementation and capacity building shall contribute to the smooth implementation of the programme and increase capacity of institutions and beneficiaries in the programme area.

За да отговарят на изискванията на бизнеса на административни, финансови и технически, административни йерархията университет организирана, за да се гарантира безпроблемното изпълнение на работата в различните отдели и секции.
To meet the administrative, financial and technical work requirements, the University has organised an administrative hierarchy to ensure the smooth execution of work in different departments and divisions.

Комисията взе решение да публикува настоящата покана за представяне на предложения, за да позволи безпроблемното изпълнение на програмата и за да даде възможност на потенциалните бенефициенти на безвъзмездни средства от Европейския съюз своевременно да подготвят предложенията си.
The Commission has decided to publish the invitation to submit proposals, either to enable an easy implementation of the programme as soon as its basic deed is adopted by the European legislator, or to enable potential beneficiaries of the European Union subsidies to prepare their proposals in time.

Ирландската авиокомпания- най-голямата в Европа по брой на пътниците- обяви през последните седмици отмяна на хиляди полети, заявявайки, че няма достатъчно пилоти в режим на готовност, за да гарантира безпроблемното изпълнение на графика си.
The Irish airline, the largest in Europe by passenger numbers, has in recent weeks disrupted the plans of more than 700,000 passengers by failing to have enough standby pilots to ensure the smooth operation of its schedule.

С цел да се подобри достъпът на хора с по-малко възможности и да се гарантира безпроблемното изпълнение на програмата, Комисията може да адаптира или може да упълномощи посочените в член 23 национални агенции да адаптират въз основа на обективни критерии безвъзмездните средства за подкрепа на действията за мобилност по програмата.
To improve access to people with fewer opportunities and ensure the smooth implementation of the Programme, the Commission may adjust or may authorise the national agencies referred to in Article 23 to adjust, on the basis of objective criteria, the grants to support mobility actions of the Programme.

Ирландската авиокомпания- най-голямата в Европа по брой на пътниците- обяви през последните седмици отмяна на хиляди полети, заявявайки, че няма достатъчно пилоти в режим на готовност, за да гарантира безпроблемното изпълнение на графика си.
The Irish airline, the largest in Europe by passenger numbers, has in recent weeks announced the cancellation of thousands of flights, saying it did not have enough standby pilots to ensure the smooth operation of its schedule.

Въпреки това Комисията взе решение да публикува настоящата покана за представяне на предложения, за да позволи безпроблемното изпълнение на програмата веднага след приемането на основния акт за нея от европейския законодателен орган и за да даде възможност на потенциалните бенефициери на безвъзмездни средства от Европейския съюз своевременно да подготвят предложенията си.
However, the Commission has decided to publish the invitation to submit proposals, either to enable an easy implementation of the programme as soon as its basic deed is adopted by the European legislator, or to enable potential beneficiaries of the European Union subsidies to prepare their proposals in time.

Ирландската авиокомпания- най-голямата в Европа по брой на пътниците- обяви през последните седмици отмяна на хиляди полети, заявявайки, че няма достатъчно пилоти в режим на готовност, за да гарантира безпроблемното изпълнение на графика си.
An Irish airline that is the largest in Europe in term of the number of passengers, has disrupted the plans of over 700,000 passengers in recent weeks by its failure to have enough standby pilots to assure the smooth operation of its schedule.

(36) За да се гарантира безпроблемното изпълнение на програмата, разходите, направени от бенефициера преди подаването на заявлението за безвъзмездни средства, по-специално разходите, свързани с правата върху интелектуалната собственост, могат да се считат за допустими, при условие че са пряко свързани с изпълнението на ползващите се от подкрепа действия.
(36)In order to ensure smooth implementation of the Programme, the costs incurred by the beneficiary before the grant application is submitted, in particular costs related to intellectual property rights, may be considered as eligible, provided that they are directly linked to the implementation of the supported actions.

В рамките на настоящото споразумение, в случай че една от страните сключи договор с правен субект от другата страна за непряка съвместна дейност, при поискване другата страна прави усилия да осигури всякаква възможна помощ, в границите на разумното, от каквато първата страна може да се нуждае или да има полза за безпроблемното изпълнение на въпросния договор.
Within the framework of this Agreement, in case one Party concludes a contract with a legal entity of the other Party for an indirect cooperative activity, the other Party, upon request, shall endeavour to provide any reasonable and feasible assistance as may be necessary or helpful to the former Party for smooth implementation of such contract.

В докладите се установяват проблеми във връзка с наличието на пропуски в законодателството или правни ограничения, които възпрепятстват безпроблемното изпълнение на действията(12 доклада), слабости в планирането на различни мерки за интеграция(седем доклада) и участието на всички заинтересовани страни в процеса на интеграция(три доклада), и;- слабости, свързани с прилагането на мерките за интеграция на мигрантите.
The reports found problems concerning the existence of legislative gaps or legal restrictions that prevent the smooth implementation of actions(12 reports), weaknesses in the planning of different integration measures(seven reports) and the involvement of all relevant stakeholders in the integration process(three reports), and;- weaknesses related to the implementation of integration measures for migrants.

Семейното право се основава на необходимостта от укрепване на семейството, изграждане на семейни отношения въз основа на взаимна любов и уважение, взаимна подкрепа и отговорност към семейството на всички свои членове, недопустимостта на произволна намеса от никого в семейния бизнес, за да се гарантира безпроблемното изпълнение на членовете на семейството на техните права, възможността за съдебна защита на тези права.
The family legislation proceeds from need of strengthening of family, creation of the family relations on mutual love and mutual respect, mutual assistance and responsibility of all family members, inadmissibility of any intervention someone in cases of family, priority of education of children in family, ensuring free implementation by members of the family of the rights, possibilities of judicial protection of these rights.

Игрите имат голямо интерфейс и безпроблемно изпълнение.
The games have great interface and seamless performance.

Съгласуването между специалностите и иновативните технологии за проектиране осигуряват безпроблемно изпълнение на строително-монтажните работи.
The coordination between project parts and innovative design technologies ensure trouble-free execution of construction and assembly work.

Високоавтоматизираните производствени процеси в съчетание със съседния дистрибуционен център позволяват безпроблемно изпълнение на поръчките, гарантирайки бърза наличност на стандартни продукти и аксесоари.
The highly automated manufacturing processes, in conjunction with the neighbouring distribution centre, enable seamless order fulfilment, guaranteeing rapid availability of standard products and accessories.

И разбира се, той е подчинен на легендарната устойчивост на Datamax-O'Neil, адаптирана от Honeywell- гарантираща безпроблемно изпълнение на операциите.
And of course, it packs the legendary reliability Datamax-O'Neil by Honeywell is known for across the globe- ensuring your operation runs smoothly.

Ние прилагаме най-добрите системи и процеси за управление на качеството, които постоянно се развиват и наблюдават, за да се осигури безпроблемно изпълнение на проектите.
We implement the best of quality management systems and processes which are constantly developed and monitored to ensure error-free project execution.

Ние прилагаме най-добрите системи и процеси за управление на качеството, които постоянно се развиват и наблюдават, за да се осигури безпроблемно изпълнение на проектите.
That is why we implement the best of quality management systems and processes which are constantly developed and monitored to ensure error free project execution at site.

Ето защо, ако намерите подходящ партньор по замяната можете да спестите средства и да си гарантирате ефикасно и безпроблемно изпълнение на проекта по замяна.
Therefore, finding a right substitution partner may ease the financial burden and may help ensure that a substitution project is effectively and smoothly implemented.

Независимо от размер на системата, има оперативни проектни параметри, които трябва да да се счита за осигуряване на ефективна, безпроблемна изпълнение на evolet анти- мащаб медии.
Regardless of the system size, there are operational design parameters that must be considered to ensure effective, trouble free performance of the Evolet Anti-Scale media.

How to use "безпроблемното изпълнение" in a sentence

- Подробното им описание под формата на точни чертежи, списъци, снимки и друг вид документи, от които зависи безпроблемното изпълнение на проекта.

Способностите на процесора с 1,2 ГХц, Quad-Core удовлетворяват всичките Ви изисквания и можете да почувствате силата на безпроблемното изпълнение на много задачи едновременно.

Trophological - изчислява оптималните условия за електрозахранване и осигуряване на необходимата хранителни вещества, от които зависи безпроблемното изпълнение на индивидуалното развитие и размножаване.