What is the translation of " КОНТРОЛИРА ИЗПЪЛНЕНИЕТО " in English?

• controls the implementation
• monitor the implementation
• supervises the implementation
• oversees the implementation
• controls the execution
• supervises the performance
• controlling the implementation
• control the implementation
• monitoring the implementation
• supervise the implementation

Examples of using Контролира изпълнението in Bulgarian and their translations into English

Контролира изпълнението на планираните дейности;
Monitor implementation of planned activities;

Всяка седмица комисията ще контролира изпълнението на плана.
Annually, the Council will monitor implementation of the plan.

Контролира изпълнението на решенията на Съвета;
Monitor the implementation of council decisions;

Организира и контролира изпълнението на годишния бюджет;
Establishing and monitoring the implementation of an annual budget;

(vi) контролира изпълнението на бюджета;
Controlling the implementation of the budget;

Оперативно контролира изпълнението на годишния бюджет;
Exercise operational control over the implementation of the annual budget;

Контролира изпълнението на приетите актове.
Control the implementation of the acts adopted.

Организира и контролира изпълнението на решенията чрез секретариата.
Organize and supervise the implementation of decisions through the Secretariat.

Контролира изпълнението на планираните дейности;
Monitor the implementation of the planned activities;

Екип от специалисти контролира изпълнението на планираната и произведена готова продукция.
A team of experts monitors the implementation of the planned and produced finished products.

Контролира изпълнението на мерките за закрила на детето;
Controlling the implementation of child protection measures;

Организира, ръководи и контролира изпълнението на функциите и дейностите, възложени на Агенцията;
Organize, manage and supervise the execution of the functions and activities assigned to the Agency;

Контролира изпълнението на споразумението за интеграция.
Monitor the implementation of the integration agreement.

Организира, координира и контролира изпълнението на жилищната политика на община Пловдив;
Organizes, coordinates and controls the implementation of the residential policy of the Plovdiv Municipality;

Контролира изпълнението на договорните отношения с наематели.
Control the performance of contractual relations with tenants.

Дава ежедневна информация на всички засегнати страни в обекта и контролира изпълнението.
It gives daily information on every aspect of the construction site and controls the execution of the project.

Кой ще контролира изпълнението на проекта?
Who will monitor the implementation of the plan?

Назначеният управляващ орган предоставя информация за програмата, избира проекти и контролира изпълнението.
A designated managing authority provides information on the programme, selects projects and monitors implementation.

Контролира изпълнението на споразумението за интеграция.
Supervise the implementation of the disengagement agreement.

Следи за спазване устава на Сдружението; Контролира изпълнението на бюджета и спазването на финансовата дисциплина;
Controls the implementation of the budget and the observing of the financial discipline;

Контролира изпълнението на икономическите програми, правилното водене на отчетността.
Controls the implementation of the economic programs, as well as the strict accounting.

Комитетът на министрите контролира изпълнението на окончателните решения на Европейския съд по правата на човека.
The Committee of Ministers oversees the implementation of judgments of the European Court of Human Rights.

Контролира изпълнението на бюджета и спазването на финансовата дисциплина;
Controls the implementation of the budget and the observing of the financial discipline;

Ръководи, координира и контролира изпълнението на общински социални програми, стратегии/изпраща към препратка Приложение № 4/ и проекти.
Manages, coordinates and controls the implementation of the municipal social programs and strategies;

Контролира изпълнението на коригиращите и превантивни действия на системата за управление на качеството;
Controlling the implementation of corrective and preventive actions in the quality management system(QMS);

UNCHR ръководи и координира международните упражненията за защита на бежанците и контролира изпълнението на Конвенцията.
The UNCHR leads and co-ordinates international action to protect refugees, and oversees the implementation of the Convention.

Контролира изпълнението на училищния раздел за бюджета и съставя годишен отчет за приходите и разходите;
Supervise the implementation of the School's section of the budget and draw up its annual revenue and expenditure account;

Организира, ръководи и контролира изпълнението на функциите и дейностите, възложени на ДАР, и я представлява.
Organizes, governs and supervises the performance of the functions and activities, assigned to the Agency, and represents the Agency.

Контролира изпълнението на мероприятията за възстановяване на територии с особена териториално устройствена защита;
Monitor the implementation of measures for the recovery of the territories with special protection teritorialnoustrojstvena;

В малкия бизнес контролната функция е по-размита и често дори се получава конфликт на интереси(едно и също лице изпълнява и контролира изпълнението).
With small businesses the control function is more blurred and often even conflict of interests occurs(the same person performs and supervises the implementation).

How to use "контролира изпълнението" in a sentence

III.8. ДАЗД контролира изпълнението на Закона за Закрила на детето.

Monitor Coprocessor флаг. Този флаг контролира изпълнението на "WAIT" инструкцията.

7. контролира изпълнението на задачите, свързани с отбранително-мобилизационната подготовка и военновременното планиране;

4.1.7.Ръководителят на ОКС/зам. ръководителят контролира изпълнението на предприети действия по постъпили жалби.

7. разработва, актуализира и контролира изпълнението на националната програма за сигурност на гражданската авиация, контролира изпълнението на плановете за действие при кризисни ситуации;

6. организира разработването и контролира изпълнението на плановете за управление на природните паркове;

Меморандумът предвижда учредяването на смесена комисия, която да координира и контролира изпълнението му.

2. контролира изпълнението на диспечерския график на електрическите централи, ползватели на електропреносната мрежа;

организира и контролира изпълнението на решенията на Националния съвет по туризъм чрез секретариата;

> Контролира изпълнението на сключените договори с организации за строително-монтажни и проектантски работи;