Examples of using Controls the implementation in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Controls the implementation of the economic programs, as well as the strict accounting.
Общинският съвет определя политиката за изграждане иразвитие на Общината в рамките на предоставените му правомощия и контролира изпълнение на Общинската програма за развитие.Controls the implementation of the budget and the observing of the financial discipline;
Контролира изпълнението на бюджета и спазването на финансовата дисциплина;Общинският съвет определя политиката за изграждане иразвитие на Общината в рамките на предоставените му правомощия и контролира изпълнение на Общинската програма за развитие. Той обсъжда и проблемите от местно значение.Organizes, coordinates and controls the implementation of the residential policy of the Plovdiv Municipality;
Организира, координира и контролира изпълнението на жилищната политика на община Пловдив;Controls the implementation of the budget and the observing of the financial discipline;
Следи за спазване устава на Сдружението; Контролира изпълнението на бюджета и спазването на финансовата дисциплина;Агенцията се ръководи от председател, който ръководи,координира и контролира провеждането на държавната политика във връзка с предоставянето статут на бежанец и хуманитарен статут на чужденци в Република България.Controls the implementation of the decisions of the GA and the BM, as well as the activity of the Executive Director;
Контролира изпълнението на решенията на ОС и УС, както и дейността на Изпълнителния директор;Европейският надзорен орган по защита на данните е институцията,която съгласно новото законодателство наблюдава и контролира прилагането на новото законодателство на ЕС, като гарантира, че самоличността на лицата, подаващи сигнали за нередности, включително медиите, се пази в тайна и че държавните институции не могат да ги преследват.Prepares and controls the implementation of contracts for acceptance and treatment of non-hazardous industrial waste in landfills/ installations for non-hazardous waste;
Изготвя и контролира изпълнението на договори за приемане и обработка на производствени отпадъци с неопасен характер в депа/инсталации за неопасни отпадъци;Manages, coordinates and controls the implementation of the municipal social programs and strategies;
Ръководи, координира и контролира изпълнението на общински социални програми, стратегии/изпраща към препратка Приложение № 4/ и проекти.Adopts and controls the implementation of a methodology for setting of prices for balancing electricity as part of the rules for trade with electricity.
Приема и контролира прилагането на методика за определяне на цените на балансиращата електрическа енергия като част от правилата за търговия с електрическа енергия по т.Provides guidelines, approves and controls the implementation of the company's business plan,the material transactions and all other operations and actions required by the company's by-laws.
Дава насоки, одобрява и контролира изпълнението на бизнес плана на дружеството, сделките от съществен характер, както и други дейности, установени в устройствените му актове.Coordinates and controls the implementation of activities related to signed offset agreements to the interest of the Ministry of Defence and the Bulgarian Armed Forces;
Координира и контролира изпълнението на дейностите по сключени компенсаторни споразумения в интерес на министерството и на Българската армия;He manages, coordinates and controls the implementation of the State policies relating to granting a refugee status and humanitarian status to aliens in the Republic of Bulgaria.
Той ръководи, координира и контролира провеждането на държавната политика във връзка с предоставянето статут на бежанец и хуманитарен статут на чужденци в Република България.Министърът на енергетиката организира и контролира изпълнението на Националния план за инвестиции в съответствие с изискванията на Закона за енергетиката и оценява напредъка по Controlling the implementation of the budget;
(vi) контролира изпълнението на бюджета;Controlling the implementation of child protection measures;
Контролира изпълнението на мерките за закрила на детето;Controlling the implementation of corrective and preventive actions in the quality management system(QMS);
Контролира изпълнението на коригиращите и превантивни действия на системата за управление на качеството;Control the implementation of the acts adopted.
Контролира изпълнението на приетите актове.Item 5- SG 15/16 coordinate and control the implementation of the Regional scheme for spatial development of the 2 level region;
Координира и контролира изпълнението на Регионалната схема за пространствено развитие на района от ниво 2;Control the implementation of the specified procedures governing requirements for the identification of dangerous goods transported;
Контролира изпълнението на указаните процедурите, регламентиращи изискванията за идентифицирането на опасните товари, които се превозват;Coordinate and control the implementation of the current projects under the programmes of the European Union and of other international organizations and institutions in the Agency's competence;
Координира и контролира изпълнението на текущите проекти по програмите на Европейския съюз и на други международни организации и институции от компетентността на Агенцията;Controlling the implementation of the directions of the Commissions under Article 138a, paragraph 3 and Article 190a, paragraph 1, point 3 of the Water Act;
Контролира изпълнението на предписанията на комисиите по чл. 138а, ал. 3 и чл. 190а, ал. 1, т. 3 от Закона за водите;Controlling the implementation of measures for good technical condition of the dam walls and related facilities and their safe exploitation;
Контролира изпълнението на мерките за осигуряване на изправно техническо състояние на язовирните стени и съоръженията към тях и безопасната им експлоатация;Controlling the implementation of activities for decommissioning and/or liquidation of dam walls and related facilities;
Контролира изпълнението на дейности по извеждане от експлоатация и/или ликвидация на язовирни стени и съоръжения към тях;Controlling the implementation of the activities under Article 145, paragraph 2 of the Water Act; and.
Контролира изпълнението на дейностите по чл. 145, ал. 2 от Закона за водите;Develop and control the implementation of the National strategy for sustainable development of tourism and strategies on development of certain types of tourism, as well as short-term programmes and plans for their application;
Разработва и контролира изпълнението на Националната стратегия за устойчиво развитие на туризма и на стратегии за развитие на отделни видове туризъм, както и краткосрочни програми и планове за прилагането им;Responsibilities:- Overseeing ESMA's multi-annual work programme, the budget andstaff resources.- Controlling the implementation of the supervisory work plan.- Discussing the quarterly information provided by the Executive Director on the supervisory work: registrations, ongoing investigations, findings and remedial actions.
Отговорности:- Наблюдава многогодишната работна програма на ЕОЦКП, бюджетните икадровите ресурси.- Контролира изпълнението на плана за надзорната работа.- Обсъжда информацията относно надзорната работа, която изпълнителният директор предоставя веднъж на тримесечие: регистра-ции, текущи разследвания, констатации и коригиращи действия.(new- SG 24/06) accomplish connection with the territorial units of the central administration of the executive power on the territory of the region and control the implementation of the acts and the actions of their heads;
Осъществява връзка с териториалните звена на централната администрация на изпълнителната власт на територията на областта и контролира изпълнението на актовете и действията на ръководителите им;
