What is the translation of " БЕЗПРОБЛЕМНО ФУНКЦИОНИРАНЕ " in English?

• smooth functioning
• smooth operation
• problem-free operation
• issue-free operation
• trouble-free functioning
• trouble-free operation

Examples of using Безпроблемно функциониране in Bulgarian and their translations into English

По този начин ще осигурите безпроблемно функциониране на фирмата.
And it will ensure smooth operation of your company.

Осигуряваме безпроблемно функциониране и техническа поддръжка на нашето оборудване.
We provide trouble-free operation and technical support of our equipment.

По този начин ще осигурите безпроблемно функциониране на фирмата.
This will ensure the smooth functioning of the company.

Сътрудничеството между ЕЦБ и НКО, за да се осигури безпроблемно функциониране на ЕНМ;
Cooperation between the ECB and the NCAs with a view to ensuring a smooth functioning of the SSM;

Нашите смазки осигуряват безпроблемно функциониране на люка, прозоречните механизми и т.н.
Our lubricants ensure smooth operation of sun roofs, window mechanisms, etc.

Оптималните стойности на водата в тялото осигуряват безпроблемно функциониране на обмяната на веществата.
Optimal levels of water in the body ensure the smooth functioning of metabolism.

Те гарантират устойчиво и безпроблемно функциониране на сградата с ниски разходи за поддръжка и енергия.
They guarantee a sustainable- and trouble-free operation of your building with low maintenance and energy costs.

Сигурността на онлайн приложенията е от първостепенно значение за тяхното безпроблемно функциониране и съхраняването на информацията, която съдържат.
Security of online applications is essential for their smooth operation and storage of the information contained in them.

За да се гарантира тяхното безпроблемно функциониране, магазините са снабдени с някои ограничени функции.
In order to guarantee their smooth functioning, the stores are provided with certain limited functions..

Лещата, особено покълналата, съдържа всички есенциални аминокиселини, от които има нужда тялото за добро мускулно изграждане и безпроблемно функциониране на тялото.
Lentils, especially sprouted lentils contain all the essential amino acids that are needed by our body for good muscle building and smooth functioning of the body.

За дългогодишното правилно и безпроблемно функциониране на дограмата, изборът на добър обков играе много съществена роля.
For many years of proper and trouble-free functioning of the windows, the choice of a good hardware plays an essential role.

За ритъма на пулса отговарят на специфични сърдечни клетки, които постоянно се генерират и провеждат електрически импулси, което осигурява безпроблемно функциониране на….
For the rhythm of the heartbeat meet specific heart cells, which constantly generate and conduct electrical impulses, which ensures trouble-free functioning of the heart….

Обковът осигурява безпроблемно функциониране на вратите и прозорците по всяко време от годината, както и дълъг живот на експлоатация.
The high-quality hardware in Evolution windows and doors guarantees a problem-free operation of the windows at any time and ensures extremely long life of exploitation.

Необходимо е да се засили диалогът между управляващи и опозиция, за да се гарантира безпроблемно функциониране на институциите и за да може парламентът да играе пълноценна роля, се посочва в доклада.
Dialogue between the government and the opposition needs to be strengthened in order to ensure the smooth functioning of institutions and to allow Parliament to play its full role, the report reads.

Обковът в Classic+ осигурява безпроблемно функциониране на вратите и прозорците по всяко време от годината, както и дълъг живот на експлоатация.
The high-quality hardware in CLASSIC+ serves the system twofold- it provides a problem-free operation of the windows at any time and ensures extremely long life of exploitation.

Ето защо, с постоянна активност и натрупване на данни от регистъра в системния регистър на Windows, е необходимо да се извършва редовна поддръжка, за да се гарантира гладкото и безпроблемно функциониране на вашия компютър.
Therefore, with constant activity and accumulation of registry data in the Windows registry, it is necessary to perform regular maintenance, to ensure the smooth and issue-free operation of your computer.

Висококачественият обков в IQNova осигурява безпроблемно функциониране на вратите и прозорците по всяко време от годината, както и дълъг живот на експлоатация.
The high-quality hardware in IQNova serves the system twofold- it provides a problem-free operation of these windows at any time. It also ensures extremely long life of exploitation.

Следователно, при постоянна активност и натрупване на данни от системния регистър в системния регистър на Windows е необходимо да се извършва редовна поддръжка, за да се осигури гладкото и безпроблемно функциониране на компютъра ви.
Therefore, with constant activity and accumulation of registry data in the Windows registry, it is necessary to perform regular maintenance, to ensure the smooth and issue-free operation of your computer.

Като производители на газови инжекционни системи, ние най-добре познаваме параметрите на различните компоненти, които трябва да гарантират безпроблемно функциониране на Вашата газова система. Ето защо ние окомплектоваме газова нашите системи с оригинални компоненти само от реномирани производители.
As a manufacturers of gas injection systems, we know best the parameters of the different components that are needed to ensure the smooth operation of your gas system.

Предлагаме пълен пакет от услуги за успешното и безпроблемно функциониране на една сграда, без значение от мащаба и функционалността на конкретния имот. От заплащането на всички комунални сметки до навременото внасяне на дължимите за имота….
We offer a full range of services for the successful and problem-free functioning of a building, regardless of the scope and functionality of the particular estate- from payment of all public utilities' fees to the timely payment of the local taxes….

Предлагаме пълен пакет от услуги за успешното и безпроблемно функциониране на една сграда, без значение от мащаба и функционалността на конкретния имот. От заплащането на всички комунални сметки до навременото внасяне на дължимите за имота местни данъци и такси.
We offer a full range of services for the successful and problem-free functioning of a building, regardless of the scope and functionality of the particular estate- from payment of all public utilities' fees to the timely payment of the local taxes and fees for the real estate.

За банките безпроблемното функциониране на електронните търгове ще бъде от съществено значение.
For banks, a smooth functioning of the e-auctions will be crucial.

Гъвкавите решения за сервизно обслужване, гарантират безпроблемното функциониране на новия обект.
Flexible support and service solutions ensure the smooth operation of the new facility.

Обстойни проверки, гарантиращи безпроблемното функциониране на сайта.
Extensive checks to ensure the smooth functioning of the site.

Съветът допринася и за безпроблемното функциониране на вътрешния пазар, а по този начин осигурява устойчив принос на финансовия сектор за икономическия растеж.
The ESRB shall also contribute to the smooth functioning of the internal market and thereby ensure a sustainable contribution of the financial sector to economic growth.

Поради това, с цел да не застрашава безпроблемното функциониране на куриерските услуги, дружеството DHL съзнателно е предпочело варианта на„преосигуряване“(„Übersicherung“) на центъра.
Hence, in order not to endanger the smooth operation of the delivery services, DHL has deliberately opted for‘oversecuring'(Übersicherung) the hub.

За да се осигури безпроблемното функциониране на цялата съществуваща опорна система, управлението на нейната работа е в сферата на дейност на местните естествени монополи.
To ensure the smooth functioning of the entire existing backbone system, management of its work is in the sphere of activity of domestic natural monopolies.

Нашите смазочни материали са устойчиви на множество среди и температури и осигуряват безпроблемното функциониране на шибидахове, прозоречни механизми и други през целия им експлоатационен живот.
Our lubricants are resistant to many media and temperatures and ensure smooth operation of sun roofs, window mechanisms, etc. for their entire lifetime.

Директивата подкрепя безпроблемното функциониране на вътрешния пазар чрез степента на хармонизиране на мерните единици.
This directive supports the smooth functioning of the internal market through the degree of harmonisation of units of measurement.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ: Допринася за безпроблемното функциониране на ставите, костите, съединителната тъкан, скелетните мускули, стените на кръвоносните съдове, кожата, косата, ноктите, очите и др.
PURPOSE: Contributes to the smooth functioning of joints, bones, connective tissue, skeletal muscle, blood vessel walls, skin, hair, nails, eyes and more.

How to use "безпроблемно функциониране" in a sentence

За безпроблемно функциониране на механизма е задължително хоризонталното му и вертикално нивелиране.

Професионалната сервизната поддръжка е важен фактор за правилното и безпроблемно функциониране на всяка POS СИСТЕМА.

Host.bg предоставя специално конфигурирани сървъри с всичко необходимо за безпроблемно функциониране на вашите уеб проекти.

Здравият и пълноценен сън е основен фактор за правилното и безпроблемно функциониране на нашия организъм.

Като при всеки един монтаж, нивелирането е изключително важно за дълготрайното и безпроблемно функциониране на механизмите.

- Доставчикът осигурява денонощна поддръжка на своите системи и гарантира тяхното безпроблемно функциониране през 99,93% от годината.

- Профилактика на климатици - за да сте убедени в дългосрочното и безпроблемно функциониране на Вашия климатик

добрият обков осигурява безпроблемно функциониране на врати и прозорци по всяко време и дълъг живот на експлоатация

За безпроблемно функциониране на врата тя трябва добре да се нивелира – както вертикално, така и хоризонтално.