Examples of using Болярите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шест от болярите са били в постоянниа.
Не прави услуги на принцовете и болярите.
Болярите се впуснали в ожесточени битки за властта.
Почитател на Иван Грозни, наказващ болярите.
Хората са нямали нищо, а болярите са имали всичко.
The people had nothing and the boyars everything.Историята на Трапезица- градът-крепост на болярите.
The history of Trapezitsa, the fortified town of the boyars.Сред тези, които губят, са болярите и селяните.
The ones who lose are the pharmacies and the patients.Болярите заемат най-висшите административни и военни длъжности.
Boyars occupied the top administrative and military positions.Това е шега на болярите, приета от историците за истината.".
This is a joke of the boyars, adopted by historians for the truth.".Иван е използвал кучешки глави, за да сплаши болярите, благородниците.
Ivan used dogs' heads to intimidate the boyars, the nobles.Кой помни сега имената на болярите, от които се е отървал Иван Грозни?
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of?Тогава болярите от столицата Търново го използвали за лятна резиденция.
Then the boyars from the capital Turnovo used it as a summer residence.Не бъди комедиант, защото болярите са свикнали да ги забавляват.
Do not be a comedian, because the boyar are used to being entertained by them.По този начин, Букурещ Музей стана по-интересна сграда за болярите на времето.
Thus, Bucharest Museum became a more interesting building for the boyars of the time.Под него са поставени болярите, които са му помогнали да стигне до важни държавни решения.
Below him are the boyars, who helped him make important state decisions.Докоснете се до колбасите, произведени в старопрестолния град на болярите- Велико Търново!
Experience the sausages produced in the old city of boyars- Veliko Tarnovo!И болярите отиват с булката в стаята й и по време на овладяването ще се обличат.
And the boyars go with the bride to her room, and at the time of going, they will dress up.Това е земята, предоставена от царя, като награда за личните му слуги- болярите.
This is the land provided by the king as a reward to his personal servants- the boyars.Нямаше недостиг на болярите, превърнати в шеги, напротив, много от тях се събраха тук.
There was no lack of Boyars made to act as jesters, on the opposite, they gathered there in large numbers.Освен личността на царя,Айзенщайн разглежда по различен начин и борбата му с болярите.
Besides the Tsar's personality,Eisenstein had a different view of the conflict with the boyars.На трона той е бил засаден от болярите през 1613 г. и до 1917 г. Русия управлява румънската династия.
On the throne, he was planted by the boyars in 1613 and up until 1917 Russia ruled the Romanov dynasty.По време на Втората българска държава,крепостта е обитавана от царския двор, болярите и патриарха.
During the Second Bulgarian Kingdom,the hill was the residence of the king's court, the boyars and the patriarch.Но когато победите му събуждат недоволство у царя и болярите му, той е принуден да поведе масово въстание.
But when his victories attract the attention of the Tsar and his nobles, he is forced to lead a mass uprising.По-големите му братя- болярите Петър и Асен, оглавяват въстанието за освобождението на България от византийско владичество в 1185 година.
His elder brothers- The boyars Peter and Asen headed a revolt for Накрая през 1613 г. поляците са прокудени от Москва и болярите единодушно избират Михаил Романов за цар.
Finally, in 1613, the Poles were ousted from Moscow, and the boyars unanimously elected Michael Romanov as Tsar.Тази група включва търговците, малки занаятчии, наемните работници, което е,свободните хора, но не принадлежат към аристокрацията, или болярите.
This group included merchants, small craftsmen, hired workers, that is, people who are free, butdo not belong to a noble or boyar nobility.И в долната част на верандата се среща с жениха сватовника си, а зад нея болярите в кожените палта са едни и същи.
And on the lower porch meets her bridegroom matchmaker, and behind her boyars in the fur coats are the same.И тъща ще отидат по шейните по същия начин, а болярите- в златни пилоти и по спускания, по един във всеки навес.
And Иван става негов съюзник,помагайки на грънчаря в бизнеса си срещу болярите, които ще се опитат да го държат надолу.
Ivan becomes his ally,helping the potter in his business against the boyars who would try to keep him down.Когато Петър наследи царуването след брат си, болярите не искаха да имат обикновен принцесен ред и поискаха принцът да я напусне.
When Peter inherited reign after his brother, nobles did not want to have a simple girl to have a title of princess and demanded that the prince divorced.
