What is the translation of " БЯХ ИЗЛЯЗЪЛ " in English?

• i was out
• i had gone out

Examples of using Бях излязъл in Bulgarian and their translations into English

Бях излязъл.
I was out.

Съжалявам, бях излязъл.
I'm sorry. I was out and.

Бях излязъл да пояздя.
I was out for a ride.

На обед бях излязъл на въздух.
At noon. I was out on site.

Бях излязъл с групата.
I was out with a team.

Както казах, бях излязъл да потичам--.
Like I said, I was out jogging--.

Бях излязъл с приятел.
I was out with a friend.

Аз работех в Солт Лейк и бях излязъл да се катеря.
I was working in Salt Lake and went climbing.

Хей, бях излязъл с момчетата.
Hey, I was out with some of the guys.

Аз бях в къщи през целия преди обяд, но бях излязъл след обяд до 5 часа.
I was at home all of the morning but out during the afternoon until 5 o'clock.

Бях излязъл да се порадвам на гледката.
I, I have been out, in, in plain sight.

Може би ако бях излязъл и говорил с тях, това можеше да се избегне.
Perhaps if I had gone out and spoken to them, this could have been avoided.

Бях излязъл, исках да измия колата.
I was out of the office. I wanted to get the car washed.

Преди шест години бях излязъл да пийна, когато срещнах ей тази лудетина.
About 6 years ago, I was out drinking, when I met this little firecracker.

Ами, бях излязъл да пийна с приятели от колежа.
Well, I was out drinking with college friends.

Може би защото тъкмо бях излязъл от затвора ситуация не предразполагаща за свалки.
Maybe because"I just got out of the penitentiary" didn't seem like a pick-up line with a lot of mileage to it.

Бях излязъл с групата. Беше в края на"Мовембър".
I was out with a team. It was the end of Movember.

На 24-я ден Мерцедесът изчезна докато бях излязъл и отиде на сервиз, което много ме ядоса.
On the 24th day, Mercedes turned up while I was out and took it away for a service, which really annoyed me.

Бях излязъл с момчетата и не усетих как лети времето.
I was out with the chaps and time just ran away from me.

Спомням си, че се прибрах и бях много уморен, но не можех да си спомня кога бях излязъл от къщи.
I remember I got home very tired but could not recall when I had gone out of the house.

Бях излязъл с приятели, които обраха магазин за алкохол.
I was out with some friends and they held up a liquor store.

Разказва Ибн Аббас:… Върнах се в дома ми, учуден(и покрусен), че не знаех по каква причина бях излязъл.
I returned to my house, astonished(and distressed) that I did not know for what purpose I had gone out.

Бях излязъл на разходка, защото беше страхотна пролетна вечер.
I was out for a walk. It was a beautiful spring evening.

Тези прикачени файлове пристигнаха бързо и в дискретен пакет, който беше удобен, тъй като пощата я остави на съседите ми, когато бях излязъл, когато те бяха доставени.
These attachments arrived quickly and in a discreet package which was handy as the postie left it with my neighbours as I was out when they were delivered.

Бях излязъл да обядвам и после се оказа, че имам телефонно съобщение от Престън и че той е в паника.
I was out for lunch that Sunday and a phone message was waiting for me that Preston had called and he was in a panic.

Мога да разбера защо използват подписано за услуга, но бях излязъл, когато пощальонът се опита да достави и затова получих карта през пощенската кутия, която ми казваше да събера пакета от местната поща.
I can understand why they use a signed for service but I was out when the postman tried to deliver and so I got a card through the letterbox telling me to collect the package from my local post office.

Бях излязъл да купя килим, както ти предложи… модерен, с геометрични форми… и изведнъж усетих, че нещо ме близна… по сърцето.
I was out buying an area rug low pile, modern, geometric when all of a sudden, I felt something lick me. In the heart.

Но какво би било, ако аз като президент бях излязъл пред обществеността и бях казал, че съм против присъдата, че той е герой и че ще се опитаме да оспорим съдебното решение", запита Вучич, очевидно имайки предвид реакцията на Хърватия за присъдата на Ядранко Пърлич.
But what would it be like if I as the president went before the public and said I was against the ruling, that he is a hero, and that we will try to contest the ruling?," Vucic asked, apparently referring to reaction out of Croatia to the Prlic et al. verdict.

Да, аз бях първият излязъл.
Yes, I was the first one out.

На сутринта бях излязла за малко.
I was out for a few hours this morning.

How to use "бях излязъл" in a sentence

Мартин: Близо до една река, където бях излязъл да лагерувам. През нощта можех да ги чуя, техния рев...

Стана ми неловко:да не би от нетърпение да бях излязъл по-рано от вкъщи?Разтърках китката си и погледнах часовника.Не,бях дошъл на време.

Сякаш бях излязъл от лабиринт, в който съм бродил дълги дни и месеци. Излязъл съм, за да видя единствено вход към следващите катакомби."

Бях излязъл от границите на СУна щях да го потърся в околноста..Вървях с умерено темпо защото ако бързах щях да изпусна нещо важно..

Веднъж(не на туристически поход,а бях излязъл просто за гъби) ми се наложи един доберман да го застрелям,защото просто щеше да изяде един съвсем невинен човечец.

Засмях се минах с пръст по каишката,още не бях излязъл от нея и още бе твърд,като камък. Гледах я със страст и желание,дръпнах леко каишката но не я свалих:

Не можех да се наситя на свежия въздух. Най-сетне бях излязъл навън. Имах чувството, че са ми отменили доживотна присъда и за пръв път се разхождам от другата страна на решетките.

А, това с паролата го разбрах след като бях излязъл от залата и ме е яд, че не се сетих да пробвам понеже щях да си остана и да си пиша по другите 2.