What is the translation of " ВЗЕМАНА " in English?

• taken

Examples of using Вземана in Bulgarian and their translations into English

Русия иска да бъде вземана насериозно.
Russia wants to be taken seriously.

Таксата бива вземана от всеки пот който се образува при играта.
This fee is taken from each pot which you play when playing online poker.

Тя предпочита да бъде вземана на сериозно.
He likes to be taken seriously.

Една мярка не бива да бъде вземана според произхода, или къде на картата си роден.
One's measure should not be taken by lineage, or where on a map they were born.

Русия иска да бъде вземана насериозно.
North Korea wants to be taken seriously.

LYRICA не трябва да бъде вземана по време на бременност, освен ако Вашият лекар не Ви е казал друго.
LYRICA should not be taken during pregnancy, unless you are told otherwise by your doctor.

Тази дума е просто и често вземана за“Индия”.
This word is merely and often taken as"India".

Затова е безсмислено тя да бъде вземана предвид в ценовите разчети на продукта.
In that context, it's pointless considering the price of the product.

Традиционно, тя е вземана при настинки, грип и храносмилателни проблеми, днес все още се използва по същия начин.
Traditionally, the herb was taken for colds, flu and digestive problems, and is still used in much the same way today.

Затова е безсмислено тя да бъде вземана предвид в ценовите разчети на продукта.
From that point of view, it's pointless considering the price of the product.

Тази мярка ще бъде вземана например в случаите, когато може да допринесе за подобряване на здравословното състояние на военнопленниците.
Such measures shall be taken particularly in cases where this may contribute to the improvement of their state of health.

Напомни ми никога повече да не бъда вземана за заложник в началото на семестъра.
Remind me never to be taken hostage at the beginning of a semester ever again.

Идеята, че коренните Американци- индианските племена, които бяха първоначалните обитатели на континента, имат също такива права, рядко беше вземана на сериозно.
The idea that native Americans- the Indian tribes who were the aboriginal inhabitants- had such rights was rarely taken seriously.

Случвало ли ти се е да не бъдеш вземана на сериозно само поради факта, че си жена?
Or have you worried that you won't be taken seriously because you're feminine?

Този пример иде да ни покаже само едно- връзването на бюджета(по какъвто и да е начин) си има своята цена, която трябва винаги да бъде вземана под внимание.
This example comes to show us only one thing- putting together the budget(in any way) has its price, which should be always taken into consideration.

Случвало ли ти се е да не бъдеш вземана на сериозно само поради факта, че си жена?
Have you ever felt like you are not taken seriously enough just because you are a woman?

Вземана редовно, билката е питателна храна и много подходяща за санаториумите и болниците, особено, ако храносмилането е слабо или прекалено чувствително.
Taken regularly, the herb is a nutritious food and quite suitable for the convalescent and debilitated, especially if the digestion is weak or overly sensitive.

При необходимост единичната доза може да бъде вземана до 3 пъти дневно на интервали от 4-8 часа.
The dose, if necessary, can be taken 3-4 times a day at intervals of 4-8 hours.

При тези условия втората степен е била вземана около седем години след датата на иницииране, когато кандидатът за това звание се е връщал, за да стане„майстор или калфа“.
Under those conditions the second degree was taken about seven years after the date of initiation when the candidate came back to be made‘master or fellow craft'.

Предоперативно, на 12-ия, 24-ия, 48-ия и 96-ия час беше вземана кръв за биохимични и имунологични изследвания.
Before operation on the 12, 24, 48 and 96 hours, blood was taken for biochemical and immunological examinations.

Според легендата, от когото и да е била вземана Пандорика, е била съпътствана от центурион, който я охранявал.
According to legend, wherever the Pandorica was taken, throughout its long history, the Centurion would be there, guarding it.

От гледна точка на Духовната Наука най-важното нещо от всичко е, че думата“Еволюция" трябва да бъде вземана с цялата й значимост-“Еволюция", която е нещо като магическа дума за много усти.
From the standpoint of spiritual science the most important thing of all is that the word‘Evolution' should be taken in all seriousness,-‘Evolution,' which is a kind of magic word on many lips.

Тайнствата са привилегирован начин, по който природата бива вземана от Бога, за да се превърне в средство за предаване на свръхестествен живот.
The Sacraments are a privileged way in which nature is taken up by God to become a means of mediating supernatural life.”.

Вземат предвид взаимодействията суша- море;
Taking into account land-sea interactions;

Но вземайки ги днес ще е грешка.
But taking it tonight is a mistake.

Гърците вземат тази писменост от финикийците.
Greeks took writing from the Phoenicians.

В проучването вземат участие повече от 2000 възрастни британци.
The study of over 2,000 British adults took an in.

Ние вземаме коне.
We take horses.

Защо вземаш автобус?
Why take a bus?

Ти вземаш от нас.
You take from us.

How to use "вземана" in a sentence

10.1.2.1.2.1. Не е вземана кръв за хемокултура или в кръвта не са открити микроорганизми или антигени;

оценката по математиката от националното външно оценяване е вземана веднъж, а трябва да се включи три пъти,

Три мъжки йоркита, с родословие, първа ваксина,паспорт и чип. Ще бъдат готови за вземана слес 15.12.2018 год

Белгия отдавна е вземана на подбив в Европа, което до голяма степен се дължи на нейната лошо функционираща политика.

Коластра бе вземана от предните мамарни комплекси от всяка опитна свиня-майка непосредствено преди опрасването за определяне количеството на желязо в нея.

Подобно на какаото, както и други супер храни, маката също е използвана като валута и вземана вместо данък от населението, отглеждащо тази култура.

За останалите ще научим много скоро, когато следствието приключи. Освен това МВР разполага с масив (картотека) от ДНК, вземана от хора, задържани за различни престъпления.

Той не е осъждан, но 6 пъти бил наказван с фишове за превишена скорост и минаване на червен светофар. 2 пъти му била вземана и книжката.

Което означава, че кръвта, вземана при кръводаряване и преливана на нуждаещите се преди 1990 г. не е била проверявана за хепатит С. Просто не е имало как.

„Разликата е в това, че в балообразуването на това училище, както и на „Джон Атанасов“, математиката е вземана веднъж в балообразуването, а тя трябва да е три пъти.“