What is the translation of " ВКЛЮЧИТЕЛНО НАСЪРЧАВАНЕ " in English?

• including the promotion
• including promoting
• including encouragement
• including fostering

Examples of using Включително насърчаване in Bulgarian and their translations into English

Модернизиране на системите за социална закрила, включително насърчаване на достъпа до социална закрила;
Modernising social protection systems, including promoting access to social protection;

Мерки за здравословна и адаптирана работна среда, насочена към справяне с рисковете за здравето, включително насърчаване на физическата активност.
Measures for a healthy and well- adapted working environment addressing health risks, including promotion of physical activity.

Пиенето на достатъчно вода има няколко ползи за здравето, включително насърчаване на здравето на мозъка и сърцето и оптимизиране на физическите дейности.
Drinking enough water has several health benefits, including promoting brain and heart health and optimizing exercise performance.

Такава самообвинение може да има отрицателен ефект върху психичното здраве, включително насърчаване на чувство на депресия.".
Such self-blame may have a negative effect on mental health, including promoting feelings of depression.”.

Еа засилване на сближаването на надзорните практики в рамките на вътрешния пазар, включително насърчаване на основан на риска подход към осъществяването на надзор върху стопанската дейност.
(fa) enhancing supervisory convergence across the internal market, including promoting a risk-based approach to conduct of business supervision.

Може би наскоро сте чул шумотевица около Wu-ай чай и как това е мнение от полза за подобряване на широк кръг от здравни условия, включително насърчаване на загуба на тегло и изгаряне на мазнините тялото.
Maybe you recently heard the noise of the Wu-Yi tea and how it is supposedly good for improving a wide range of health conditions, including the promotion of weight loss and fat burning body.

Насърчаване на стратегии за нисковъглеродно развитие във всички видове територии, по специално в градските райони, включително насърчаване на устойчива мултимодална градска мобилност и мерки за приспособяване, свързани със смекчаването на изменението на климата;
(v) promoting low-carbon strategies for all types of territories, in particular for urban areas, including the promotion of sustainable multi-modal urban mobility and mitigation relevant adaptation measures;

Подобряване на маркетинга и разпространението на износа на тропически дървен материал и дървесни продукти от устойчиво стопанисвани и законно добити източници, които се търгуват законно, включително насърчаване на загриже- ността на потребителите;
(k) Improving marketing and distribution of tropical timber and timber product exports from sustainably managed and legally harvested sources and which are legally traded, including promoting consumer awareness;

Мерки за модернизиране на системите за социална закрила, включително насърчаване на достъпа до социална закрила.
Measures to modernise social protection systems, including promoting access to social protection.

Подобряване на регулаторната и финансова рамка за неправителствения сектор, включително насърчаване на сътрудничеството между държавата и гражданското общество, както и създаване на механизми за финансиране на НПО от държавата, базирани на конкурсен принцип;
Improvement of the regulatory and financial framework for the non-governmental sector, including the promotion of cooperation between the state and civil society, as well as the establishment of state-funded NGO mechanisms based on a competitive principle.

Образоват социално приемливо поведение, използване на методи, включително насърчаване, което е добро и корекция поведение.
Educate socially-acceptable behavior, utilizing methods including encouragement that is good and behavior adjustment.

За да бъде ефективна, програмата следва да отчита специфичното естество на различните политики, техните различни целеви групи и конкретните им потребности и възможности за участие чрез прилагане на специално разработени и целенасочени подходи, включително насърчаване на всички видове равенство, включително между половете.
To be effective, the Programme should take into account the specific nature of the different policies, their different target groups and their particular needs and opportunities for participation through tailor-made and targeted approaches, including the promotion of all type of equality and gender-equality within.

Изграждане на капацитета на местните участници за разработване и изпълнение на операции, включително насърчаване на техните способности за управление на проекти;
(a) building the capacity of local actors to develop and implement operations including fostering their project management capabilities;

Затова Бялата книга за спорта от 2007 г. се съсредоточи върху обществените аспекти на спорта и предложи редица действия, включително насърчаване на укрепването на общественото здраве чрез физическа активност или възпитателната роля на спорта за социалното включване във и посредством спорта и доброволческата дейност в спорта, които бяха изпълнени или се изпълняват в момента.
The 2007 White Paper on Sport therefore focused on the societal aspects of sport and proposed a number of actions, including the promotion of health-enhancing physical activity or sport's educational role of social inclusion in and through sport and of volunteering in sport, which have been, or are currently being, implemented.

Инициативи за увеличаване на снабдяването със селскостопански продукти и гарантиране осигуряването на храни, включително насърчаване разработването на надеждни бъдещи поколения биогорива;
Initiatives to enhance agricultural supply and ensure food security including the promotion of sustainable future generations of biofuels;

МСП следва също така да получат поголяма подкрепа от държавитечленки и Европейската комисия в различни области, включително насърчаване на износа или търсене на потенциални търговски партньори, свързани поспециално с водещи на пазара продукти и услуги, както и нови технологии.
Small and medium-sized enterprises should also receive greater support from Member States and the European Commission, in areas including the promotion of exports or the search for potential trade partners, in particular, in relation to market-leading products and services and new technologies.

Дейност 6.2: Оперативни мрежи Траен ангажимент с международната мрежа от партньори на Агенцията и мрежата от фокусни точки, включително насърчаване на изграждането на мрежи на равнището на държавите членки.
Activity 6.2: Operational networking Continued engagement with the Agency's international network partners and focal point network, including promotion of networking at Member State level.

(б) да се подобри познаването на Европейския съюз в първичното и вторично законодателства, сред съдии, прокурори и съдебни служители, включително насърчаване на познаването на процедурите пред Съда на Европейските общности, в частност на процедурата за получаване на преюдициално заключение относно валидността, и/ или тълкуването на разпоредбите на достиженията на европейското право;
(b) to improve the knowledge of the European Union's primary and secondary law among judges, prosecutors and judicial staff, including fostering the knowledge of the procedures before the European Court of Justice, in particular the procedure for obtaining a preliminary ruling on the validity and/or interpretation of provisions of European law;

Тази програма е доказателство, че блокчейн не се ограничава до финансови транзакции, а може да се използва по много начини, включително насърчаване на туризма", каза Сейф Aл Алели, главен изпълнителен директор на Фондация Dubai Future.
This program is proof that blockchain is not limited to financial transactions but could be used in many ways, including promoting tourism," Said Saif Al Aleeli, CEO of Dubai Future Foundation.

В дългосрочен план: инициативи за увеличаване на снабдяването със селскостопански продукти и гарантиране осигуряването на храни, включително насърчаване съставянето на надеждни критерии за биогорива и разработването на бъдещи поколения биогорива в Европа и на международно ниво, както и засилването на научноизследователската дейност в селското стопанство и разпространяване на постигнатото ноу-хау в развиващите се страни.
Longer-term: initiatives to enhance agricultural supply and ensure food security including the promotion of sustainable criteria for biofuels and development of future generations of biofuels in Europe and at international level, and strengthening agricultural research and knowledge dissemination especially in developing countries.

Това предложение може да се добави към действията за насърчаване на нисковъглеродни стратегии за всички типове територии, и особено градските райони, включително насърчаване на устойчива мултимодална градска мобилност и смекчаване на съответните адаптационни мерки.
Promoting low carbon strategies for all types of territories, in particular for urban areas, including the promotion of sustainable multimodal urban mobility and mitigation- relevant adaptation measures.

Например: ο мерки, насочени към управление на търсенето в областта на водите, включително насърчаване на приспособяването на земеделската продукция като сухолюбиви посеви в области с тенденция към засушавания; ο мерки, имащи за цел контрол на емисиите, като например инжектиране на тор в почвата вместо прилагането и' на повърхността; ο мерки за ефикасност и повторна употреба, включително пестящи вода техники за напояване или повторно използване за напояване на пречистени отпадъчни води.
Examples are: ο measures addressed at managing water demand, including the promotion of adaptations to agricultural production such as low- water crops in areas susceptible to drought; ο measures aimed at controlling emissions, such as the soil injection of manure rather than surface application; ο efficiency and reuse measures, including water- saving irrigation techniques or the reuse of treated waste- water for irrigation.

Да насърчава транснационалното сътрудничество между публичните органи и заинтересованите страни, включително насърчаване на използването на националната система и обмен на опит и най-добри практики в това отношение.
To promote transnational cooperation among public authorities and stakeholders, including the promotion of the use of IMI and sharing experiences and best practices in this respect.

Морското пространствено планиране подкрепя и улеснява изпълнението на стратегията„Европа 2020, стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“(стратегията„Европа 2020“), приета от Европейския съвет в заключенията му от 17 юни 2010 г., която цели постигането на високи нива на заетост, производителност и социално сближаване, включително насърчаване на по-конкурентоспособна, ефективна в използването на ресурсите и екологосъобразна икономика.
(4) Maritime spatial planning supports and facilitates the implementation of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth(‘the Europe 2020 Strategy'), endorsed by the European Council in its conclusions of 17 June 2010, which aims to deliver high levels of employment, productivity and social cohesion, including promotion of a more competitive, resource-efficient and green economy.

Да насърчава транснационалното сътрудничество между публичните органи и заинтересованите страни, включително насърчаване на използването на националната система и обмен на опит и най-добри практики в това отношение.
To promote transnational cooperation among competent public authorities and stakeholders, including the promotion of the use Internal Market Information(IMI) and sharing of information and best practices in this respect.

Това предложение може да се добави към действията за насърчаване на нисковъглеродни стратегии за всички типове територии, и особено градските райони, включително насърчаване на устойчива мултимодална градска мобилност и смекчаване на съответните адаптационни мерки.
Promote strategies to reduce carbon dioxide emissions for all types of territories, in particular, urban areas, including promoting sustainable urban mobility plans and relevant measures to mitigate adjustments.

Насърчаване на стратегии за нисковъглеродно развитие във всички видове територии, по специално в градските райони, включително насърчаване на устойчива мултимодална градска мобилност и мерки за приспособяване, свързани със смекчаването на изменението на климата;
(v) promoting low-carbon strategies for all types of territories, in particular urban areas, including the promotion of sustainable urban mobility, clean public transport and mitigation relevant adaptation measures;

Информация за обекта: Обектът е част от реализацията на Проект„ Интегрирана система за градски транспорт на град Русе- 2 етап“, инвестиционен приоритет„ Насърчаване на стратегии за нисковъглеродно развитие във всички видове територии, по-специално в градските райони, включително насърчаване на устойчива мултимодална градска мобилност и мерки за приспособяване и смекчаване, свързани с изменението на климата”, финансиран от Оперативна програма„ Региони в растеж“ 2014- 2020 г.
The object is part of the implementation of the Project‘Integrated system for urban transport of the city of Rousse- 2nd stage', investment priority‘Promoting low-carbon strategies for all types of territories, in particular for urban areas, including the promotion of sustainable multimodal city mobility and adequate climate change mitigation and adaptation measures', funded by Operational Program‘Regions in Growth' 2014- 2020.

Подчертава, че преходът към устойчива и кръгова икономика следва да съчетава амбициозни екологични цели със сериозни социални изисквания, включително насърчаване на достойния труд, на здравословните и безопасни условия на труд(т.е. да се гарантира, че работниците не са изложени на вредни вещества на работното си място).
Highlights that a transition towards a sustainable and circular economy should combine ambitious environmental goals with strong social requirements, including the promotion of decent work and healthy and safe working conditions(i.e. ensuring that workers are not exposed to harmful substances in the workplace);

В законодателството не се дава отделно определение на научни изследвания и иновации, а вместо това се посочва следното:„ научноизследователски и иновационни дейности“ означава целия спектър от дейности за научни изследвания, технологично развитие, демонстрации и иновации, включително насърчаване на сътрудничеството с трети държави и международни организации; разпространяване и оптимизиране на резултатите и стимулиране на висококачествено обучение и мобилност на научните работници в Съюза“.
The legislation gives no separate definition of research and innovation instead stating that:‘“Research and innovation activities” mean the whole spectrum of activities of research, technological development, demonstration and innovation, including the promotion of cooperation with third countries and international organisations, the dissemination and optimisation of results and the stimulation of high quality training and mobility of researchers in the Union'.

How to use "включително насърчаване" in a sentence

Насърчаване на социалното приобщаване през граница и борба с бедността, включително насърчаване на равенството между половете и равните възможности в граничните райони.

3) Насърчава целостта на етиката на групата, професионална практика, социална отговорност и стопанисване в общността, включително насърчаване на професионални роли и ценности.

9. мерки за управление на потреблението, включително насърчаване на използването на водоспестяващи технологии в земеделието, промишлеността и бита, в районите, засегнати от засушаване;

9. Подготвяне на специалисти по въпросите на жилищните условия за работа с ромите, включително насърчаване на участието на специалисти роми за работа в специализирани структури по жилищна политика, устройство и развитие на територията.