What is the translation of " ВЪЗРАЗИЛА " in English?

• mind
• object
• objected
• remonstrated
• opposed

Examples of using Възразила in Bulgarian and their translations into English

Не бих възразила.
And I wouldn't mind.

Не мисля, че Кейт би възразила.
I don't think Kate will mind.

Не бих възразила.
I would not mind that.

Не бих възразила да посетя Париж един ден.
I wouldn't mind visiting Paris one day.

Добре, че би възразила.
Okay, would object.

Не бих възразила на това.
I wouldn't object to that. Ooh.

Освен ако не мислиш, че жена ти би възразила.
Unless, of course, you think your wife would mind.

Аз не бих възразила да го видя отново.
I wouldn't mind seeing him again.

Реших, че с твоята професия не би възразила.
I figured with your line of work,… you wouldn't mind.- I wouldn't mind?

Бих възразила, но когато сте права, сте права.
I would object, but when you're right, you're right.

Не, ние ще се разтопим и ще изчезнем завинаги…- възразила втората.
No, we will melt and disappear forever”, objected the second.

Дали Кейт би възразила, ако ги заема за изслушването?
Think Cate would mind if I borrowed these for my hearing?

И ако познаваме тази жена, а аз я познавам тя не би възразила.
And if I know that lady, and I do know that lady she wouldn't object.

Не бих възразила, ако между вас е имало нещо.
I wouldn't mind if there had been something between Barbara and you.

Ами, независимо какво казва Купър, не мисля, че би възразила.
Well, despite what Cooper said, I don't think she's the kind of person who would mind.

Не бих възразила да го прочета, ако ти трябва второ мнение.
I wouldn't mind reading it for you, if you need a second opinion.

Никоя от засегнатите държави членки, посочени в член 2, точка 4, буква а не е възразила.
None of the Member States concerned referred to in point(4)(a) of Article 2 has objected.

Не бих възразила на бърз преглед на всичко, просто за наша сигурност.
I wouldn't mind a quick review of everything just to be sure.

Господарката не би възразила, но предпочитам да не седя в нейно отсъствие.
I daresay the mistress wouldn't mind, but I would rather not while she's out.

Дамата възразила:„Не е правилно млада девица да остава сама с един брахмачарин.”.
The lady objected:"It is not right for a young virgin girl to stay with a Brahmacharin alone at night.".

Знам, че не може да сравнявам малкия си живот с нейния, но имам причина да вярвам, че тя не би възразила.
I know it's forward to compare my small life to hers… but I have good reason to believe she wouldn't mind.

Но не би възразила, ако леко я поосвежа в светло синьо?
But she wouldn't mind if I gee it up a bit? Wouldn't mind a nice blue?

Аз съм една от тези с перфектните ливади, която би възразила, ако такова предложение заплашваше общността й.
I am one of those people with a manicured lawn who would object when a proposal like this threatens her community.

Значи не би възразила ако аз… ако аз… пак си помисля нещо такова?
So you wouldn't mind if, uh… i mean, if i had those kind of thoughts again, you would understand?

Ако една от държавите се е присъединила към Конвенцията, проверете дали другата държава не е възразила срещу това присъединяване;
If one of the countries has acceded to the Convention, check that the other country has not objected to that accession;

Истината е, че не бих възразила да бъда шамаросана от него, и той би бил моят пръв детектив.
The truth is I wouldn't mind being cuffed by him, and he would be my first detective.

Не бих възразила, ако всеки от вас излезе на тази сцена довечера и сподели с нас как се е справил с големите разочарования в живота си.
I wouldn't mind if every one of you came up on this stage tonight and told us how you have gotten over the big disappointments of your lives.

Белгийската компания САБАМ, която представлява автори, композитори и музикални издатели, е възразила срещу практиката на социалната мрежа Netlog NV, в която профилите на потребителите позволяват незаконна размяна на защитени от авторското право произведения.
SABAM, a Belgian company that represents authors, composers and music publishers, had objected to the practices of Netlog NV, a social networking site, claiming users' profiles allowed protected works to be made available illegally.

Тя остро бе възразила на решението на Франческа да се захване с бизнес и да купи къща с мъж, когото обича, но за когото не възнамерява да се омъжи.
She had been vehemently opposed to Francesca going into business and buying a house with a man she loved but didn't intend to marry.

Ако след изтичане на 12 месеца от датата на разпращането на уведомлението нито една от държавите-страни не е възразила срещу предложената поправка или срещу предложението тя да бъде приета по опростената процедура, предложената поправка се счита за приета.
If, twelve months from the date of the circulation of the communication, no State Party has objected to the proposed amendment or to the proposal for its adoption by the simplified procedure, the proposed amendment shall be considered adopted.

How to use "възразила" in a sentence

Илхан Кючук коментира неофициалната информация, че Испания е възразила срещу интеграцията на Косово в Общността:

Европейската комисия е възразила срещу сделката между Будапеща и Москва за разширяване на унгарската АЕЦ "Пакш", заявиха европейски източници. Унгария отрича.

- Не скърби, сестро - възразила Евпраксия, - извади внимателно треската от лицето ми, а окото ми, по Божия милост, остана невредимо.

Срещу признаването на българското малцинство остро е възразила партията Македонски алианс за европейска интеграция (МАЕИ) в Албания, предаде агенция МИА, цитирана от БТА.

Машините ще имат благотворно влияние върху любовните връзки, тъй като “нито една жена не би възразила да получи като подарък злато, вместо цветя.

- Твоето е нищо, - възразила Войната. – Често пъти в един ден аз повалям хиляди и хиляди... Царице, короната следва на мене.

Насрещната страна „ВЕНИ” ЕООД, чрез процесуалния представител, е възразила срещу възнаграждението както за първа, така и за втора инстанция, като ги счита за прекомерни.

- Наследството си съм оставила на добро място - възразила Лукия - и никога не съм си позволявала да приемам съблазнители на душата и тялото.

- Какво бихте възразила на твърдението, че християнското възпитание прави детето непригодно да живее в света? Смирението, честността, безкористността... не са от най-ценените качества днес?

- Не, добри войниче, възразила тя, - не погубвай себе си. Аз вече съм обречена на смърт. Ти не можеш да ме спасиш, само ще загинеш.