What is the translation of " ВЪТРЕШНИТЕ ОТНОШЕНИЯ " in English?

• internal relationship
• internal relations
• internal affairs
• domestic relations

Examples of using Вътрешните отношения in Bulgarian and their translations into English

Използвайте плъзгача за вътрешните отношения.
Use a slider for Internal relations.

Някои практики, които касаят вътрешните отношения на правната фирма са забранени.
Some practices involving the internal affairs of law firms are prohibited.

Питам тогава: Как ще се образуват вътрешните отношения.
The question is: what is the internal relationship.

Такива са вътрешните отношения между тях и това в никакъв случай не отрича божествеността на някое от Лицата на Троицата.
This is an internal relationship and does not deny the deity of any Person of the Trinity.

Това според нас е намеса във вътрешните отношения на Украйна.
That's an intrusion in the internal affairs of Ukraine.

Ранната поява на протестантството допълнително влошава вътрешните отношения в страната.
The early appearance of Protestantism worsened further internal relations in the country.

Това според нас е намеса във вътрешните отношения на Украйна.
This is an open intervention in internal affairs of Ukraine.

(1) Вътрешните отношения между търговския представител и търговеца се уреждат от договора им.
(1) The internal relationship between the sales representative and the merchant shall be governed by the agreement between them.

Това, което видяхме в петък, бе"предефиниране на вътрешните отношения в ЕС," каза той за SETimes.
What was at hand Friday, was"a redefinition of the EU's internal relations", he told SETimes.

Вътрешните отношения главните мотивационни… линии образуват нещо като цяло"психологически" личност профил.".
Internal relationships of main motivational lines in the aggregate activity of man form as if a general“psychological profile” of personality.

И че държавните органи са се намесили по недопустим начин във вътрешните отношения на мюсюлманската общност.
And that the authorities had interfered in an inadmissible manner in the internal affairs of the Muslim community.

Подгответе необходимите материали за мисията на компанията, историята, технологиите, корпоративната култура, вътрешните отношения.
Prepare the necessary materials about the mission of the company, history, technology, corporate culture, internal relations.

Обществото е в основата си съвкупност или група от хора, които се обединяват и държат заедно от вътрешните отношения помежду си, за да постигнат общи цели.
A society is basically a collection or group of people who are brought together and held together by the internal relationships amongst themselves in order to achieve common goals.

(SK) Въпросът за процесуалните права в наказателно производство е една от основните теми, които следва да имат отзвук в областта на правосъдието и вътрешните отношения.
(SK) The issue of fundamental procedural rights in criminal proceedings is one of the key topics that should resonate in the field of justice and internal relations.

Поради тази причина, освен вътрешните отношения, външните също следва да съответстват на характеристиките на любящото семейство, за да може една общност да бъде в служба на цялото.
Consequently, besides internal relations, external too should be caring the positive characteristics, mentioned above, so that a community to be regarded as one of service to the whole.

Йозо Радош смята, че както проблемът с въоръжаването на Хърватия, така и епизодът с бежанците през лятото са признак за незрялост на вътрешните отношения и в двете страни, но особено в Сърбия.
Jozo Radoš believes that the problem with Croatia's arming, as well as the refugees episode during the summer, are both an indication of immaturity of domestic relations in both countries, but especially in Serbia.

Първият въпрос, който ще бъде разгледан от Диетата след нейното откриване, ще бъде изработването на основните закони на конфедерацията и нейните органични институции, отнасящи се до външните, военните и вътрешните отношения.
The first business! of the Diet, after its opening, will be the formation of the organic regulations of the Confederation, in regard to its external, military, and internal relations.

Посоченото право всъщност не се отнася до вътрешните отношения между солидарните длъжници, а до задължението, което всеки от тях поотделно има спрямо Комисията(т. нар. външни отношения)..
That benefit does not relate to the internal relationship between those jointly and severally debtors but to the obligations owed by each of them, separately, to the Commission(namely,‘external relationships').

За да не се бърка в терминологията, а също и да се интерпретира адекватно значението на това, което е било чуто или четено за семейните връзки и вътрешните отношения, се предлага на Вашето внимание малка статия за независима образователна програма по този въпрос.
In order not to be confused in terminology, and also to adequately interpret the meaning of what has been heard or read about family ties and domestic relations, a small article is offered to your attention for an independent educational program on this issue.

Македония трябва да продължи да прилага Охридското споразумение, за да развива вътрешните отношения, каза в понеделник(28 юни) албанският външен министър Илир Мета по време на среща с македонския посланик в Тирана, чийто мандат изтича, Благодарна Мингова-Крепиева.
Macedonia must continue to implement the Ohrid Agreement in order to develop domestic relations, Albanian Foreign Minister Ilir Meta said on Monday(June 28th), during a meeting with outgoing Macedonian Ambassador to Tirana Blagodarna Mingova-Krepieva.

Независимо че е определено като неправомерно нарушение на закона относно родителските права по смисъла на Хагската конвенция за отвличане на деца, липсата на подадено уведомление може да представлява поведение във вътрешните отношения, което е в нарушение на австрийското семейно право и води до горепосочените последици.
Irrespective of being termed an unlawful breach of custody law within the meaning of the Hague Convention on Child Abduction, the failure to provide notification may constitute conduct in the internal relationship which is in breach of Austrian family law and entail the above-mentioned consequences.

В случаите когато а родителят, в чието домакинство се полага основно грижата за детето, или б родителят, който самостоятелно упражнява родителските права, иска да премести детето в друга държава, във вътрешните отношения той или тя трябва да спазва задължението за уведомяване съгласно член 189 от ABGB(вж. отговора на въпрос 1) и да взема предвид мнението на уведомения родител, ако то в по-голяма степен съответства на интереса на детето.
In cases where(a) the parent in whose household the child is mostly looked after or(b) the parent with sole custody wishes to move to another State with the child, he or she must comply, in the internal relationship, with the obligation to notify pursuant to Section 189 ABGB(see response to question 1) and consider the view of the notified parent, if it is more in line with the best interests of the child.

Дейността на италианската съдебна система се основава на разбирането, че групите на мафията са динамично развиващи се компании, които непрекъснато се адаптират към промените в обществото и еволюцията на вътрешните отношения между членовете, така че формите на"участие", могат да бъдат най-различни и дори да съвпадат с обичайните обяснения за ежедневието на хората, което налага гъвкавост в определенията и прилагането на закона.
The activity of the Italian judicial system is based on the understanding that the mafia groups are dynamically developing organisations that continuously adapt to the changes in society and the evolution of internal relations between members. In this way the forms of“participation” can vary and even coincide with the usual explanations for people's daily lives, which requires flexibility in the definition and implementation of the law.

Вътрешни отношения в световното комунистическо движение от 1944 до 1956".
Internal relations in the worldwide communist movement from 1944 to 1956".

Грузия вътрешни отношения.
Georgia Domestic Relations.

Когато станахме„кремълско семейство”, абсолютно нищо в нашите вътрешни отношения не се измени”.
When we became a‘Kremlin family' absolutely nothing in our internal relations changed.”.

Това са вътрешни отношения.
These are internal relationships.

Както във всяка друга организирана структура, йерархията съществува и в нашите вътрешни отношения.
Like in any other organized structure, hierarchy exists in our internal relationships.

Вътрешното отношение към себе си формира външна красота!
Internal attitude to yourself forms the external beauty!

Психологическите комплекси са прояви на невротични реакции и страхове, стремежи и вътрешни отношения към околния свят.
Psychological complexes are manifestations of neurotic reactions and fears, aspirations and internal relations to the surrounding world.

How to use "вътрешните отношения" in a sentence

Deutsch: зависимост от естеството на ситуацията на вътрешните отношения между членовете на групата ;

I място - Владимира Алексиева, БСУ, тема: Особености във вътрешните отношения при солидарната отговорност

Вътрешните отношения между страните по сделката съответстват на тяхното външно проявление - обикновени сделки.

Нека да не коментираме вътрешните отношения и стилистиката между хора, които доскоро са били близки.

-Съдействаме на компании чрез подобряване на вътрешните отношения в колектива да достигнат нови нива на ефективност;

Във вътрешните отношения може и да има облага, но по отношение на кредитора, на някакво трето лице обикновено няма.

Един курс от лекции. Правната форма е система от правила, които определят вътрешните отношения между партньорите в организацията ;

2. да се установят какви са вътрешните отношения между длъжника и поръчителя, тоест между тях да не е сключено дарение и

1.3. В ГП вътрешните отношения се уреждат с договор за поръчка, а в ТП с трудов договор, гражданско дружество, агентски договор и т.н.

Структурата на вътрешните отношения (отношения) в патриархалното семейство не се основава на сходството между кръв произход, както и на принципа на субординацията Pater famlias.