Examples of using Демонизират in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ни демонизират.
They're demonizing us.Те демонизират човешки същества.
They are demonizing human beings.И когато го правят,те всъщност демонизират самото изкуство.
Яйцата несправедливо се демонизират, защото жълтъците имат високо съдържание на холестерол.
Не виждаме нищо от това, когато критиците демонизират Хитлер и НСДАП.
We do not see any of that when critics demonize Hitler and the NSDAP.
People also translate
Тези, които те демонизират, съставляват втората фракция на прекариата- Носталгисти.
Those they demonize comprise the second faction of the precariat, the Nostalgics.Някои рекламни техники включват рекламни средства, които демонизират противника/конкуренцията.
Some advertising techniques use promotional techniques that demonize the enemy.Яйцата несправедливо се демонизират, защото жълтъците имат високо съдържание на холестерол.
Eggs have been unfairly demonized because their yolks are high in cholesterol.Те ще ви демонизират, обвинявайки ви, че ги принуждавате да се оженят в опит да направят брака нелегитимен.
They will demonize you, accuse you of forcing them into marriage all in an attempt to make the marriage illegitimate.Американците харесват природата и демонизират Кастро, но ембаргото е това, което задушава икономиката ни.
Americans tout our natural beauty and demonize Castro, but it's the embargo that is choking our economy.Тези апологети демонизират не само палестинците, но и всеки, който се дръзне да излезе в защита на угнетените хора.
These apologists not only demonise Palestinians, but also anyone who dares to take a stand on their behalf.Традиционни храни като животинските мазнини се демонизират и се смята, че те са причината за почти всички хронични заболявания.
Traditional foods like animal fat are demonized, and blamed for almost every chronic illness.Някои рекламни техники използват сарказъм за промотирането на даден продукт, докато„демонизират” продуктите на конкурентите.
Some advertising techniques use sarcasm to promote a product while demoting the competitors' products.Но едва ли ще е лесно да се“доминират или демонизират”(цитирам Обама) достатъчно ефективно Иран и Русия, както някои други страни.
But Iran and Russia are not as easy to“dominate or demonise”, to borrow a bit of Obama-speak, as certain other countries.По думите му авторите на тези предположения продължават да"демонизират" Русия в очите на обикновените европейци.
The authors of such assumptions pursued the same objective- to continue‘demonizing' Russia in the eyes of ordinary Europeans.Не съществуват независими медии, освен отделни онлайн-ресурси итези малко на брой останали издания се демонизират, а достъпът до тях се ограничава.
There is no independent media except online, andthose elements are being demonized and denied access.Техните медии всекидневно ги канонизират, докато на онези,които дръзнат да промълвят и дума против, им надяват намордници или ги демонизират.".
They are canonized daily by their media,while those who dare utter a contrary word are muzzled or demonized.Лидерите, които използват сплашването, демонизират и дехуманизират цели групи от хора, винаги го правят защото, те няма какво повече да предложат.
Leaders who demonize and dehumanize entire groups of people often do so because they have nothing else to offer.Затова е важно да се отделят основателните критики към Израел от нападките, които целят да го изолират, демонизират и делегитимизират.
So it is important to separate legitimate criticism of Israel from assaults that aim to isolate, demonize and delegitimize it.Но когато демонизират исляма като цяло, както правят често, те тласкат младите мюсюлмани в ръцете на фанатиците, които ненавиждат.
But when they demonize Islam in general, as they so often do, they risk pushing young Muslims into the arms of the fanatics they abhor.Много хора избягват обсъждане на Федералния резерв, да речем, защотов дискусиите се включват интернетни тролове, които демонизират евреите.
Lots of people have avoided discussions of the Federal Reserve, for example,because trolls attached to the discussions demonize Jews.Някои американски икономисти демонизират политиките на Япония и Германия, но Съединените щати ще имат късмет, ако успеят колкото тези две страни в много отношения.
Some economists demonize their policies, but the U.S. would be lucky to be as successful in many ways.Не съществуват независими медии, освен отделни онлайн-ресурси итези малко на брой останали издания се демонизират, а достъпът до тях се ограничава.
There are no independent media except individual online resources, andthe few remaining publications are demonized, and access to them is limited.Отново виждаме как демагози демонизират уязвимите малцинства като заразни паразити или нашественици, които отслабват нацията и трябва да бъдат отстранени.
Again we watch as demagogues demonize vulnerable minorities as infesting vermin or invading forces who weaken the nation and must be removed.Ужасно съм притеснена от начините, по които всички наши култури демонизират Другия, чрез гласността, която даваме на най-враждебно настроените сред нас.
I'm deeply disturbed by the ways in which all of our cultures are demonizing"the other," by the voice we're giving to the most divisive among us.И така управляващите отдавна имат отношение на любов иомраза към хакерите, защото хората, които ги демонизират, също ги използват като цяло.
And so the establishment has long had a love-hate relationship when it comes to hackers,because the same people who demonize hacking also utilize it at large.Лидерите, които използват сплашването, демонизират и дехуманизират цели групи от хора, винаги го правят защото, те няма какво повече да предложат.
I have seen how leaders who rule by intimidation- leaders who demonize and dehumanize entire groups of people- often do so because they have nothing else to offer.Днес те демонизират македонския премиер Никола Груевски заради опита му да изведе страната от икономическия и политическия хаос с помощта на Русия и Сърбия.
Now, they are busy with demonizing Macedonian leader Nikola Gruevski for his attempt to take the country out of economic and political chaos with the help of Russia and Serbia.Това изисква лидерите да управляватполитическото партньорство прозорливо и безпристрастно, без да се поддават на изкушението да глезят или демонизират следващата световна суперсила.
That will require our leaders to manage the complex partnership in a clear-eyed manner andnot be consumed by the temptation to either coddle or demonize the world's next superpower.Има учени, които демонизират предишния палестински лидер Ясер Арафат в по-ранна ера и делегитимизират неговото движение Фатах през втората палестинска интифада.
These are the same scholars who demonized the late Palestinian leader Yasser Arafat in an earlier era and delegitimized his Fatah movement during the second Palestinian intifada…".
