What is the translation of " ДИФЕРЕНЦИРАНИЯ " in English?

• differentiated

Examples of using Диференцирания in Bulgarian and their translations into English

Тези карти осигуряват на производителите визуален достъп до диференцирания растеж на полето.
These maps provide the grower with a visual reference of differentiated growth within the field.

Приветства диференцирания стимул в рамките на мярката за финансово участие за започване на стопанска дейност за наемането на работници на възраст над 55 години;
Welcomes the differentiated incentive within the business creation contribution measure to recruit workers aged above 55;

Затова се обмисля въвеждането на съфинансиране, приоритизация, диференцирания подход”, заяви Крумова.
Therefore, the introduction of co-financing, prioritization, differentiated approach is considered,"Kroumova said.

На този етап не разполагаме с официално потвърждение, извън напомнянето, че България поддържа диференцирания подход.
At this stage we do not have an official confirmation, aside from the recall that Bulgaria supported the differentiated approach.

Експертът Каръл Ан Томлинсън описва диференцирания подход в преподаването като„адаптиране на инструкциите, така че да посрещнат индивидуалните нужди на учениците“.
Differentiation expert Carol Ann Tomlinson describes differentiated instruction as“tailoring instruction to meet individual needs.”.

В същност проблемът, който трябва да решат държавите членки е как да намерят баланса, при който европейският интеграционен процес да се развива в„диференцирания” Европейски съюз.
In reality, the problem that Member States have to face is how to balance the development of the integration process within a“differentiated” Union.

Въпреки че по принцип признава ползите от такива споразумения, докладчикът не се отказва от диференцирания подход и неколкократно призовава за конструктивен диалог между Комисията и Парламента.
Although he does recognise the benefits of such agreements in principle, the rapporteur does not forego a differentiated approach and, on several occasions, calls for a constructive dialogue between the Commission and Parliament.

Честотата на последващите информации от всички страни се определя от Конференцията на страните, като се отчита диференцирания график, установен от този параграф.
The frequency of subsequent communications by all Parties shall be determined by the Conference of the Parties, taking in to account the differentiated timetable set by this paragraph.

Призовава за развиване на ЕПС в по-индивидуализирана и гъвкава политическа рамка, която да може да се приспособява към съществуващото многообразие сред държавите партньори, както и за последователно прилагане на„диференцирания подход“;
Calls for the ENP to be developed into a more tailor-made and flexible policy framework that is able to adapt to the diversity that exists among partner countries, and for a consistent implementation of the‘differentiated approach';

Нашият университет е привлекателен за обучение на студенти и докторанти от тази социална категория(над 100 души в момента), заради климата, който е създал, диференцирания подход на преподавателите за работа с тях.
Our university is attractive for education of undergraduates and Doctoral students from this social category(over 100 people at the moment) because of the healthy atmosphere at the university, differential approach of….

Монадите, които стават Диади на диференцирания план, за да се развият в Триади в течение на цикъла на въплътяване, дори и въплътени, не знаят нито пространство, нито време, а се разсейват чрез низшите Принципи на Четворката, явявайки се по своята природа вездесъщи и всезнаещи.
Monads, which become duads on the differentiated plane, to develop into triads during the cycle of incarnations, even when incarnated, know neither space nor time, but are diffused through the lower principles of the quaternary, being omnipresent and omniscient in their nature.

Топъл обяд: Подкрепата по програмата ще се предоставя на лица и семейства, които се възползват от месечно подпомагане, и са с доход по-нисък от диференцирания минимален доход;
Warm lunch: the support under the Program is provided to individuals and families who receive monthly assistance and whose income is lower than the differentiated minimum income;

Редица интердисциплинарни курсове разглеждат нововъзникващите предизвикателства към човешкото здраве и сигурност, диференцирания достъп и приемането на основани на доказателства здравни политики, управление, практики и интервенции и как те се трансформират от международни към обществени скали…[-].
A range of interdisciplinary courses examines emerging challenges to human health and security, differential access and adoption of evidence-based health policies, governance, practices, and interventions, and how these translate from international to community scales.

Право на месечна целева помощ за заплащане на наем на общински жилища ползват лицата, ако настанителната заповед е на тяхно име и, чийто доход от предходния месец е до 250 на сто от диференцирания минимален доход, ако са.
Of the Regulation for the Application of the Social Assistance Act the right to monthly targeted assistance for payment of the rent of municipal housing is enjoyed by persons who hold an order for accommodation in municipal housing and whose income for the previous month is up to 250 percent of the differentiated minimum income, if they are.

Редица интердисциплинарни курсове разглеждат нововъзникващите предизвикателства към човешкото здраве и сигурност, диференцирания достъп и приемането на основани на доказателства здравни политики, управление, практики и интервенции и как те се трансформират от международни към обществени скали…[-].
A range of interdisciplinary courses examines emerging challenges to human health and security, global dimensions of medical anthropology, differential access and adoption of evidence-based health policies, governance, practices, and interventions, and how these translate from international to community scales.-.

От Правилника за прилагане на Закона за социалното подпомагане право на месечна целева помощ за заплащане на наем на общински жилища ползват лицата, ако заповедта за настаняване в общинско жилище е на тяхно име и чийто доход от предходния месец е до 250 на сто от диференцирания минимален доход, ако са.
Of the Regulation for the Application of the Social Assistance Act the right to monthly targeted assistance for payment of the rent of municipal housing is enjoyed by persons who hold an order for accommodation in municipal housing and whose income for the previous month is up to 250 percent of the differentiated minimum income, if they are.

Оценявайки перспективите на американско-руския енергиен диалог, както и геополитическите му последици, не бива да се забравя, че и днес( както през 90-те години на миналия век) американските приоритети не целят нито стимулирането на диференцирания руски икономически ръст или пък осъществяването на някакви амбициозни и опиращи се на високите технологии съвместни енергийни проекти.
When assessing the prospects for US- Russian energy dialogue, as well as its geopolitical consequences, one should not forget that today( as well as in the 90s) US priorities aim neither at the promotion of a differentiated Russian economic growth, nor at the implementation of any ambitious and high-tech joint energy projects.

Право на целева помощ за отопление имат лицата и семействата, чийто средномесечен доход за предходните 6 месеца преди месеца на подаване на заявлението-декларация е по-нисък или равен на диференцирания минимален доход за отопление и отговарят на условията, регламентирани в Правилника за прилагане на Закона за социално подпомагане.
Target assistance for heating is provided to persons and families whose average monthly income for the preceding 6 months prior to the month of submission of the application-declaration is lower than or equal to a differentiated minimum income for heating and who meet the criteria laid down in Articles 10 and 11 of the Regulation for the Application of the Social Assistance Act.

Елизабет Кюблър-Рос диференцира пет стадия при преодоляване на скръбта.
Elizabeth Kyublar-Ross differentiated five stages in overcoming grief.

Критериите за диференцираното заплащане;
The expectation of differentiated pay;

За прилагане на диференцирано управление.-.
To implement a differentiated management.-.

Диференцираните бюджетни кредити се използват главно при структурните фондове и Кохезионния фонд.
Differentiated appropriations are used mainly for the Structural Funds and the Cohesion Fund.

Анюитетни и диференцирани плащания: формула, калкулатор, разлики.
Annuity and differentiated payments: formula, calculator, differences.

Диференциран карцином на щитовидната жлеза(DTC).
Differentiated thyroid cancer(DTC).

Този факт изисква диференцирано изследване по държави и качествени групи.
This requires differentiated country and quality study studies.

Слабо диференцираните тумори имат по-лоша прогноза в сравнение с високо диференцираните карциноми.
Poorly differentiated neuroendocrine carcinomas have a worse prognosis in comparison to well-differentiated ones carcinomas.

Добре диференцирани- зрели клетки.
Well differentiated- mature cells.

Диференцираното изчисление на електроенергията се състои от различни тарифни фактори за определени периоди от време.
A differentiated calculation of electricity consists of different tariff factors over time periods.

Диференцираните стоки и услуги задоволяват нуждите на потребителите чрез поддържане на продължително конкурентно предимство.
Differentiated goods and services satisfy the needs of customers through a sustainable competitive advantage.

Размисли върху диференцираната интеграция в Европейския съюз.
External differentiated integration with the EU.

How to use "диференцирания" in a sentence

Cajon има индивидуално регулируеми ъгли, които приличат на хладния звук на примката и диференцирания бас.

- месечните доходи на членовете на домакинството да не са по-ниски от диференцирания минимален доход;

4.2. Комуникационната стратегия в насоката за развитие на диференцирания туризъм в общината включва следните основни дейности:

С коефициент от 1,384 коригират пенсиите като база за изчисляване на диференцирания минимален доход за отопление.

Модерните държавни политики използват диференцирания подход, т.е. ориентират митническите регулации към конкретни групи стоки или страни на произхода им.

Посочените примери не изчерпват въпроса за диференцирания режим на възмездните и безвъзмездните сделки, но илюстрират главната идея на законодателя.

Цел: да се подобри процеса на рехабилитация на пациенти със захарен диабет с помощта на диференцирания използването на упражнения терапия.

Основа за определяне на диференцирания минимален доход е гарантираният минимален доход, чийто месечен размер се определя с акт на Министерския съвет.

Архивните документи показват и диференцирания подход, който БКП и ДС използват към власите и каракачаните за разлика от турците и ромите.

Диференцирания контрол осигурява минимално газоотделяне, не допуска презаряд, с което се икономисва електроенергия и не се налага често доливане с вода