What is the translation of " ДИФЕРЕНЦИРАНИТЕ " in English?

• differentiated
• differential

Examples of using Диференцираните in Bulgarian and their translations into English

Клетки, от които възникват диференцираните клетки".
Stem cells from differentiated cells".

Когато диференцираните ставки са директно свързани с качеството на продукта.
When the differentiated rates are directly linked to product quality;

FDSP обръщат голямо внимание на диференцираните изисквания на всеки клиент.
FDSP pay high attention to every customers' differentiated demands.

Недиференцираните или слабо диференцираните тумори не продуцират такъв антиген.
Undifferentiated or poorly differentiated tumors do not produce CEA.

Те заразяват при диференцираните ставки, въз основа на телесната маса, здраве, хидратация.
They infect at differential rates, based on body mass, health, hydration.

Диференцираните ставки по ДДС за отделни стоки се прилагат в много държави от ЕС.
Different rates of VAT apply to different EU member states.

(За откритията му, свързани с високо диференцираните функции на отделните нервни влакна.).
For discoveries relating to the highly differentiated functions of single nerve fibers.

Диференцираните бюджетни кредити се използват главно при структурните фондове и Кохезионния фонд.
Differentiated appropriations are used mainly for the Structural Funds and the Cohesion Fund.

Независимо от това, слабо диференцираните лезии обикновено се считат за по-агресивни.
Nonetheless, poorly differentiated lesions are generally considered to behave more aggressively.

В общия случай, диференцираните растителни клетки при делене не могат да произвеждат клетки от различен от своя тип.
Differentiated plant cells generally cannot divide or produce cells of a different type.

Различните ситуации в сградите, в комбинация с диференцираните регионални законови разпоредби, изискват специфични решения.
Different building situations, combined with different regional regulations, require specific solutions.

Факторите са причинили диференцираните стволови клетки да преминат в състояние, подобно на ембрионални стволови клетки.
The factors caused the differentiated stem cells to go into an embryonic-stem-cell-like state.

Диференцираните стоки и услуги задоволяват нуждите на потребителите чрез поддържане на продължително конкурентно предимство.
Differentiated goods and services satisfy the needs of customers through a sustainable competitive advantage.

Между другото, силно диференцираните и нормалните клетъчни структури практически не се различават по никакъв начин.
By the way, highly differentiated and normal cellular structures practically do not differ in any way.

Диференцираните клетки образуват трабекуларна кост, като матрикса се разрушава и едновременно с това се наблюдава съдова инвазия.
The differentiated cells form trabecular bone as the matrix is degraded, with vascular invasion evident at the same time.

Понятията„бюджетни кредити за поети задължения“ и„бюджетни кредити за плащания“ се използват единствено в контекста на диференцираните бюджетни кредити.
The two terms‘commitment appropriations' and‘payment appropriations' are used exclusively in the context of differentiated appropriations.

По-слабо диференцираните тумори имат по-лоша прогноза в плоскоклетъчен карцином, като се съобщават за рецидиви на 33-54%.
More poorly differentiated tumors have a worse prognosis in SCC, with reported recurrence rates of 33-54%.

И всички тези фактори са в цикъла на изграждане на мозъка на диференцираните очаквания, увереността в себе си и поемането на риск, които подтикват момчетата и момичетата да избягват различни кариери и успехи.
And all of this factors into the brain-building cycle of differential expectations, self-confidence and risk-taking that drives boys and girls down different trajectories of career and success.

Слабо диференцираните тумори имат по-лоша прогноза в сравнение с високо диференцираните карциноми.
Poorly differentiated neuroendocrine carcinomas have a worse prognosis in comparison to well-differentiated ones carcinomas.

Подчертава, че задължителното лицензиране и диференцираните цени не е разрешило изцяло проблема, и призовава Комисията да предложи нови решения, за да се осигури истински достъп до лечението на ХИВ/СПИН при достъпни цени;
Underlines that compulsory licensing and differential prices have not fully solved the problem, and calls on the Commission to propose new solutions to ensure genuine access to HIV/AIDS treatments at affordable prices;

Слабо диференцираните мастоцитоми са най-опасните и с най-лоша прогноза, докато добре диференцираните се отличават със сравнително оптимистична прогноза.
Poorly differentiated mastocytomas are the most dangerous and the worst prognosis. When well differentiated appearance is a relatively optimistic prognosis.

Слабо диференцираните тумори(медуларни или анапластични) са много по-рядко срещани, агресивни, ранни метастази и имат много по-лоша прогноза.
Poorly differentiated tumors are less common, aggressive, metastasize early, and have a poorer prognosis.

Когато диференцираните ставки зависят от количествените нива при потреблението на електроенергия и енергийни продукти, използвани за отопление.
When the differentiated rates depend on quantitative consumption levels for electricity and energy products used for heating purposes;

Слабо диференцираните тумори(медуларни или анапластични) са много по-рядко срещани, агресивни, ранни метастази и имат много по-лоша прогноза.
Poorly differentiated tumours(medullary or anaplastic) are much less common, are aggressive, metastasise early and have a much poorer prognosis.

Може би диференцираните соматични ядра на приматите не са в състояние да експресират гените, необходими за развитието на ембрионите", каза той.
Maybe the differentiated somatic nuclei of the primate species are unable to express the genes that are required for embryo development," he said.

Диференцираните пенсионни възрасти за мъжете и жените са въведени за прът път в Обединеното кралство през 1940 г., много преди създаването на Конвенцията, въпреки че това неравенство продължава и до наши дни(вж. параграф 32 по-горе).
Differential pensionable ages were first introduced for men and women in the United Kingdom in 1940, well before the Convention had come into existence, although the disparity persists to the present day(see paragraph 32 above).

Елизабет Кюблър-Рос диференцира пет стадия при преодоляване на скръбта.
Elizabeth Kyublar-Ross differentiated five stages in overcoming grief.

Критериите за диференцираното заплащане;
The expectation of differentiated pay;

Това води до диференцирана експресия на множество естроген-регулирани гени в различни тъкани.
This binding results in differential expression of multiple oestrogen-regulated genes in different tissues.

За прилагане на диференцирано управление.-.
To implement a differentiated management.-.

How to use "диференцираните" in a sentence

в. Чуждестранните докторанти заплащат такси не по-ниски от диференцираните нормативи за издръжка на обучението.

- Диференцираните програми на обучение по класове в зависимост от възрастта и придобитите умения на участниците;

Скотовъдец, овчари, обслужващи крави, възнаграждение се правят за количеството мляко, произведено от диференцираните ставки (второстепенните и пасища).

Горещата тема в ЕС са диференцираните плащания, според председателят на Националния съюз на земеделските кооперации в България

Силно диференцираните ракови заболявания се третират най-добре и прогнозата е по-добра, но леките и нискостепенните аденокарциноми са по-чести.

› при диференцираните карциноми - в случаите с отрицателен радиойодскен и висок тиреотлобулин или висок титър на антитела;

Диференцираните тестове са съсредоточени само върху отделен компонент от матуритетния или кандидатстудентския изпит. Чрез тях се отработват умения за:

Системата на правото е съвкупността от исторически диференцираните правни отрасли и връзките между тях.Тя обхваща цялото съдържание на правото.

Стадирането на диференцираните тумори, е различно за различните възрастови групи, например лимфомите и саркомите, каквито са папиларните и фоликуларните.

2) да се разработи метод и условия за прилагането на диференцираните средствата за упражняване терапия за рехабилитация на пациенти със захарен диабет;