Какво е " ДИФЕРЕНЦИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• diferențiate
• diferenţiate

Примери за използване на Диференцираните на Български и техните преводи на Румънски

Диференцираните данъчни ставки за цифровите и за физическите продукти.
Impozitare diferențiate pentru produsele digitale și fizice.

Те заразяват при диференцираните ставки, въз основа на телесната маса, здраве, хидратация.
Ei infectează la rate diferențiate, bazată pe masa corporală, sănătatea, hidratarea.

Различните ситуации в сградите, в комбинация с диференцираните регионални законови разпоредби, изискват специфични решения.
Situațiile diferite la nivelul clădirilor, dublate de prevederi regionale diferențiate, necesită soluții specifice.

Когато диференцираните ставки са директно свързани с качеството на продукта;
Când ratele diferenţiate sunt legate direct de calitatea produsului;

За целите на параграф 1, буква з, подточка i диференцираните разпределения следва да отразяват единствено диференцирано право на глас.
În sensul punctului 16, subpunctul 8, litera a distribuirea diferenţiată reflectă numai drepturile de vot diferenţiate.

Ниско диференцираните неоплазми са разделени на пет етапа, от които нулев е асимптоматичният курс на аденокарцином.
Neoplasmele slab diferențiate sunt împărțite în cinci etape, dintre care adenocarcinomul asimptomatic este zero.

Правила за опростено доказване на достигането до местоназначението при диференцираните възстановявания в зависимост от местоназначението;
Dovezile simplificate necesare pentru a arăta sosirea la destinație în cazul restituirilor diferențiate în funcție de destinație;

Високо диференцираните тумори имат сравнително развити клетки, които са много сходни с тези в здравата тъкан.
Tumorile foarte diferențiate au celule destul de dezvoltate care sunt foarte asemănătoare cu cele din țesutul sănătos.

Потенциалните клиенти няма как да разберат дали диференцираните ставки са основателни, а конкурентите нямат стимул да предлагат по-справедливи цени.
Clienții potențiali nu pot ști dacă primele diferențiate sunt justificate, iar concurența nu are niciun stimulent pentru a oferi prețuri mai echitabile.

Ниско диференцираните формации почти винаги се откриват в по-късните стадии в присъствието на метастази.
Formațiile cu diferențiere redusă sunt aproape întotdeauna identificate deja în etapele ulterioare în prezența metastazelor.

Съгласен съм с докладчика, че Органът следва да подобри планирането и мониторинга на бюджетните процеси, свързани с диференцираните бюджетни кредити.
Sunt de acord cu raportorul că Autoritatea ar trebui să consolideze planificarea și monitorizarea proceselor bugetare legate de creditele diferențiate.

В общия случай, диференцираните растителни клетки при делене не могат да произвеждат клетки от различен от своя тип.
În general, celulele diferențiate ale plantei nu se pot divide în continuare și nici nu pot produce celule de un anumit tip.

Тази цел е заложена в Директива 2001/77/EО за електроенергията от ВЕИ в ЕС, която определя диференцираните национални цели.
Acest obiectiv a fost prevăzut de Directiva nr. 2001/77/EC privind promovarea energiei electrice produse din surse regenerabile de energie, care stabileşte obiective naţionale diferenţiate.

Когато диференцираните ставки зависят от количествените нива при потреблението на електроенергия и енергийни продукти, използвани за отопление;
Când ratele diferenţiate depind de ratele cantitative de consum la electricitate şi produsele energetice utilizate pentru încălzire;

(DE) Г-н председател, аз също подкрепям диференцираните решения и подобно на вас, г-н Swoboda, понастоящем разглеждам как тези решения могат да бъдат постигнати.
(DE) Dle președinte, și eu militez pentru soluții diferențiate și, ca și dumneavoastră, dle Swoboda, sunt în curs de analizare a modului în care putem introduce asemenea soluții.

Диференцираните клетки образуват трабекуларна кост, като матрикса се разрушава и едновременно с това се наблюдава съдова инвазия.
Celulele diferenţiate formează ţesut osos trabecular pe măsură ce matricea se degradează, în acelaşi timp devenind evident fenomenul de vascularizare.

Членове 14, 15 и 16 от посочения регламент определят условията за плащане на диференцираните възстановявания, и по-специално документите, които се представят като доказателство за пристигането на стоките по местоназначение.
Articolele 14, 15 şi 16 din regulamentul menţionat precizează condiţiile de plată a restituirii diferenţiate, în special documentele care trebuie furnizate pentru a dovedi sosirea mărfurilor la destinaţie.

Високо диференцираните и умерено диференцирани тумори не показват отделни етапи, постепенният процес е ясно видим при нискостепенни тумори.
Tumorile foarte diferențiate și moderat diferențiate nu prezintă etape clare, procesul pas cu pas este clar vizibil în tumorile slab diferențiate.

Дали е натрупан достатъчен опит по изпълнението на диференцираните процедури в част Б, за да се обоснове разпоредба за подразбиращо се съгласие в тези процедури, а по част В- за да оправдае прилагането на диференцирани процедури; и.
(c) întrebării dacă s-a acumulat suficientă experienţă în aplicarea procedurilor diferenţiate din partea B, pentru a se justifica o prevedere cu privire la autorizaţia implicită în procedurile respective şi, în ceea ce priveşte partea C, pentru a se justifica aplicarea procedurilor diferenţiate; şi.

В случая с диференцираните възстановявания, продуктите са достигнали местоназначението, посочено в лицензията или друго местоназначение, за което е било определено възстановяване, без да засяга параграф 7, буква б.
În cazul unei restituiri diferenţiate, produsele au ajuns la destinaţia indicată pe certificat sau la o altă destinaţie pentru care a fost stabilită o restituire, fără a aduce atingere alin.(7) lit.(b).

Техниката иПСК е разработена от японския учен Шиня Яманака през 2006 г., когато той открива, че диференцираните клетки могат да се превърнат обратно в ембрионалноподобни стволови клетки, като се индуцира експресията на четири гена, които днес са известни като„фактори на Яманака“.
Tehnica iPSCs a fost dezvoltată de cercetătorul japonez Shinya Yamanaka în 2006(en), când s-a descoperit că celulele diferenţiale ar putea fi rederulate înapoi la cele similare cu celule stem embrionare, prin inducerea a patru gene acum cunoscute ca factori Yamanka(en).

В дебелото черво най-силно диференцираните сортове са тубуларният, папиларен аденокарцином, поради което прогнозата за ферогенизирания чревен рак обикновено е благоприятна.
În intestinul gros, speciile extrem de diferențiate sunt cel mai frecvent- adenocarcinom tubular, papilar, prin urmare, prognosticul pentru cancerul glandular al intestinului este de obicei favorabil.

Освен това в настоящия регламент следва да се предвиди известна степен на гъвкавост, за да се даде възможност за навременно актуализиране на диференцираните изисквания, приложими към различните сектори от референтни показатели, в контекста на текущите промени в международен план, особено що се отнася до работата на Международната организация на комисиите по ценни книжа(IOSCO).
În plus, ar trebui ca în prezentul regulament să se prevadă un anumit grad de flexibilitate pentru a permite o actualizare în timp util a cerințelor diferențiate care se aplică diferitelor sectoare de indici de referință, ținând seama de evenimentele internaționale în curs, acordându-se o atenție deosebită activității Organizației Internaționale a Reglementatorilor de Valori Mobiliare(IOSCO).

Диференцираните инструкции се превърнаха в начин да предадем ключовите понятия на всички ученици, но скелет на уроците, така че учениците от всички способности да могат да демонстрират своето разбиране по начините, които най-добре отговарят на тях.
Instruire diferențiată a devenit o modalitate pentru noi de a livra conceptele cheie pentru toți elevii, dar schele lecțiile noastre, astfel încât elevii de toate abilitățile pot demonstra înțelegerea lor în care li se potrivesc cel mai bine.

Във връзка с това всичко, което Комисията предприема, трябва да отчита диференцираните разходи за адаптирането на икономиките на различните държави-членки, разходи, които различни държави-членки са поемали досега за намаляването на емисиите на парникови газове съгласно Протокола от Киото, и трябва също така да сложи край на тези промени, които могат да нарушат равновесието между държавите-членки.
În legătură cu aceasta, tot ceea ce face Comisia trebuie să ţină cont de costurile diferenţiate de adaptare a economiilor din diferitele state membre- costurile pe care diferitele state membre le-au avut până în prezent pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în temeiul Protocolului de la Kyoto- şi trebuie, de asemenea, să încheie acele modificări care ar putea distruge echilibrul dintre statele membre.

Диференцираните по отношение на пола последици могат да бъдат или положителни, или отрицателни, в зависимост от специфичния контекст и специфичните обстоятелства и най-важно в зависимост от това дали търговските мерки се проектират и прилагат с цел да отчитат свързаните с пола аспекти в структурата на съответните сектори на икономиката.
Efectele diferențiate în funcție de gen pot fi pozitive sau negative, în funcție de contextele și circumstanțele specifice; aceasta depinde, de asemenea, de măsura în care măsurile comerciale sunt concepute și puse în aplicare pentru a lua în considerare structura de gen a economiilor în cauză.

Умерено диференцирани- тъканите са по-различни от здравите.
Țesuturile diferențiate moderat sunt mai diferite de cele sănătoase.

В умерено диференциран аденокарцином клетки са в състояние на активния участък.
În moderat diferențiate celulele canceroase adenocarcinom sunt într-o stare de divizare activ.

Клетките са добре диференцирани.
Celulele sunt clar diferenţiate.

Емулсия Размери: Емулсиите са допълнително диференцирани от техния размер на капчиците.
Dimensiuni emulsie: Emulsiile sunt diferențiate și mai mult de dimensiunea picăturilor.

Как да използвам "диференцираните" в изречение

При адипогенно диференцираните клетки се наблюдават червено оцветени вътреклетъчни вакуоли, докато при недиференцираните клетки от контролната група не бяха установени липидни капки.

Диференцираните лихвени проценти са в зависимост от размера на остатъчното салдо и вида на валутата. Няма ограничение за внасяне и теглене на суми.

Терминално диференцираните клетки по принцип не са способни към последващи митози и количеството им в организма се поддържа за сметка на деленето на слабодиференцирани предшественици.

Според информацията намаляването на диференцираните нормативи за обучение някои професионални направления няма да доведе до липса на средства в нито един аспект на тяхната дейност.

Проучването е най-голямото по рода си досега, а изследването на всеки от диференцираните гени може да се установи как те индивидуално или колективно отключват заболяванията.

Най-голямата група на GEP-NETs са добре диференцираните тумори на тънките черва (карциноиди), които се проявяват с карциноиден синдром при 30% от пациентите (зачервяване, диария, ендокардна фиброза).

Дискусията относно борбата със „сивия“ сектор в икономиката, засяга и темата за диференцираните ставки на ДДС. Тя е винаги актуална, но е необходимо особено внимание, когато се разглежда.

Пример за такива такси са диференцираните такси според разходите за третиране. За заварените случаи директивата определя РОП да се приведат в съответствие с тези правила до 5 януари 2023.

Институтът по хигиена и околна среда в Хамбург изолира бактерия ЕНЕС в две краставици от Испания на 26 май 2011 г. Диференцираните тестове, обаче, на тези изолати от NRL - E.