Какво е " DIFERENŢIATE " на Български - превод на Български

• диференцирани
• разграничени
• различни
• диференцирано
• диференцирана
• диференцираните
• различават

Примери за използване на Diferenţiate на Румънски и техните преводи на Български

Proceduri diferenţiate.
Диференцирани процедури.

Aici vedem cum pielea şi corpul sunt diferenţiate.
И сега виждаме как обвивката и тялото се различават.

Când ratele diferenţiate sunt legate direct de calitatea produsului;
Когато диференцираните ставки са директно свързани с качеството на продукта;

Aceste celule sunt diferenţiate.
Тези клетки са отделна.

Sexele pot fi diferenţiate după penaj, ceea ce este o situaţie neobişnuită pentru păsările mari de pradă.
Мъжките и женските се различават по оперението, което е необичайно за големите хищни птици.

Celulele sunt clar diferenţiate.
Клетките са добре диференцирани.

În cazul unei restituiri diferenţiate este achitată partea de restituire stabilită în conformitate cu art. 18.
В случай на диференцирано възстановяване, се изплаща част от възстановяването, определена съобразно член 18.

Acestea pot fi diferenţiate.
Тези неща могат да бъдат разграничени.

În sensul punctului 16, subpunctul 8, litera a distribuirea diferenţiată reflectă numai drepturile de vot diferenţiate.
За целите на параграф 1, буква з, подточка i диференцираните разпределения следва да отразяват единствено диференцирано право на глас.

Acum, după cum am spus, trebuie diferenţiate două aspecte.
Както вече казах, ние трябва да разграничим две неща.

Registrul poate percepe taxe diferenţiate, în funcţie de complexitatea procesului necesar pentru a valida drepturile anterioare.
Регистърът може да начислява различни такси в зависимост от сложността на процеса, необходим за утвърждаване на предишни правата.

Taxele încasate sunt diferenţiate:.
Тарифните ставки са диференцирани:.

Multă vreme ideea unei Europe diferenţiate, o Europă cu mai multe viteze a întâmpinat opoziţie.
Дълго време идеята за една диференцирана Европа, една Европа на различните скорости, се натъкваше на съпротива.

Aceste informaţii sunt utilizate pentru o facturare diferenţiate.
Тази информация се използва за диференцирано фактуриране.

Aceasta, pentru că astfel de costuri nu pot fi diferenţiate de costurile cu dezvoltarea entităţii ca întreg.
Това е така, защото тези разходи не могат да бъдат разграничени от разходите за развитие на дейността като цяло.

Când ratele diferenţiate depind de ratele cantitative de consum la electricitate şi produsele energetice utilizate pentru încălzire;
Когато диференцираните ставки зависят от количествените нива при потреблението на електроенергия и енергийни продукти, използвани за отопление;

Certificatul Goethe C2 sau Zentrale Oberstufenprüfung ZOP, serveşte ca şi dovadă de cunoştinţe diferenţiate ale limbii germane standard.
Goethe-Zertifikat C2, някогашен Zentrale Oberstufenprüfung(ZOP), служи като удостоверение за разграничени познания на стандартен немски език.

Multă vreme ideea unei Europe diferenţiate, o Europă cu mai multe viteze a întâmpinat opoziţie.
Европа на различните скорости"Дълго време идеята за една диференцирана Европа, една Европа на различните скорости, се натъкваше на съпротива.

Fermina Daza mânca fără chef, enervată de discuţia plictisitoare dintre cei doi bărbaţi despre oportunitatea de a stabili tarife diferenţiate.
Фермина Даса се хранеше неохотно, отегчена от оживените разисквания на двамата мъже за това доколко е изгодно да се въведат различни тарифи.

Identificarea şi inhibarea creşterii de celule diferenţiate, reparaţii gena deteriorate, şi care va rezistenţa la pătrunderea virusului;
Идентифициране и инхибиране на растежа на диференцирани клетки, ремонт на повреден ген, и която ще устойчивост на проникване на вируса;

În alte cazuri, în special când vine la pe termen lung de creditare, este mai bine să alegeţi o bancă care oferă împrumuturi cu plăţi diferenţiate.
В други случаи, особено когато става въпрос за дългосрочно кредитиране, е добре да изберете банка, която дава заеми с диференцирани плащания.

Conductele de apă nepotabilă trebuie să fie clar diferenţiate de cele utilizate pentru apa potabilă şi nu trebuie să treacă prin camerele în care se află carnea.
Водопроводите за промишлена вода трябва да бъдат ясно разграничени от тези за питейната вода и да не преминават през помещения, в които се намира месото;

Acesta este motivul pentru care eu am pledat să existe noi forme de cooperare, pentru noi proiecte, ceea ce numim cooperări diferenţiate”, a spus președintele Franței.
По тази причина призовавам да има нови форми на сътрудничество, нови проекти- така нареченото диференцирано сътрудничество", обяви Оланд.

Trebuie să ne asigurăm, de asemenea, că fiecare ţară îşi asumă angajamentele necesare în conformitate cu principiul responsabilităţilor comune, dar diferenţiate.
Трябва също да гарантираме, че всяка страна ще поеме необходимите ангажименти в съответствие с принципа на общите, но разграничени отговорности.

Totuşi, această strategie cuprinzătoare este susţinută de relaţiile individuale şi bilaterale diferenţiate care reflectă diversele aspiraţii şi orientări ale statelor implicate.
Ясно е обаче, че мащабната стратегия е подкрепена от индивидуални и разграничени двустранни отношения, които отразяват различните стремежи и насоки на съответните държави.

Circulaţia cărbunelui şi a oţelului între statele membre va fi imediat scutită de toate taxele vamale şi nu va fi afectată de ratele de transport diferenţiate.
Движението на въглищата и стоманата между присъединилите се страни веднага ще бъде освободено от всякакво митническо облагане и няма да бъде засегнато от диференцирани транспортни тарифи.

Afinitor este indicat pentru tratamentul tumorilor neuroendocrine, nerezectabile sau metastatice, bine sau moderat diferenţiate, de origine pancreatică, la adulţi cu boală progresivă.
Afinitor е показан за лечение на неоперабилни или метастатични добре или умерено диференцирани невроендокринни тумори от панкреатичен произход при възрастни с прогресиращо заболяване.

Pentru a încuraja utilizarea pe scară largă a vehiculelor ecologice, statele UE ar trebui să impună taxe de drum diferenţiate în funcţie de emisiile CO2.
За да се насърчи по-широкото използване на екологични превозни средства, страните от ЕС ще трябва да определят различни пътни такси на база на генерираните емисии от CO2.