Какво е " DIFERENŢIATĂ " на Български - превод на Български

• диференцирано
• диференциално
• диференцирана
• диференциран
• диференцираното
• различава

Примери за използване на Diferenţiată на Румънски и техните преводи на Български

Diferenţiată în funcţie de tipul de.
Различава в зависимост от типа.

Creşterea va fi diferenţiată.
Увеличението обаче ще бъде диференцирано.

Întărirea diferenţiată pentru comportamentele de coping.
Диференцирано подкрепление на девиантното поведение.

Cuvânt cheie: salarizare diferenţiată.
Ключови думи: диференцирано заплащане.

(e)"restituire diferenţiată" reprezintă:.
Диференцирано възстановяване" означава:.

Măsura corectă este abordarea diferenţiată.
Верният подход е диференцираният подход.

Teste de diagnosticare diferenţiată între virusul pestei porcine clasice şi alte pestivirusuri.
Тестове за диференциална диагностика между класическата чума по свинете и други пестивируси.

Aceasta necesită, prin urmare, o abordare diferenţiată.
Следователно изисква диференциран подход.

Această legare determină expresia diferenţiată a unor multiple gene reglate de estrogeni, în diferite ţesuturi.
Това води до диференцирана експресия на множество естроген-регулирани гени в различни тъкани.

Clasa de pericol„Toxicitate acută” este diferenţiată în:.
Класът на опасност Остра токсичност се подразделя на:.

Această legare determină expresia diferenţiată a unor multiple gene reglate de estrogeni, în diferite ţesuturi.
Това свързване води до диференцирана експресия в различни тъкани на множествените естроген- зависими гени.

De asemenea, în favoarea propunerii de acordare diferenţiată a cotelor.
Подкрепям и диференцираното предоставяне на квоти, което предлагате.

Hemoleucograma completă cu numărătoarea diferenţiată(înainte de iniţiere tratamentului şi, ulterior, la interval de o lună).
Пълна кръвна картина с диференциално броене(преди започване на лечението и ежемесечно след това).

Să nu uităm că, după o astfel de extindere importantă, Uniunea este puternic diferenţiată.
Нека си спомним, че в Съюза- след такова мащабно разширяване- има много различия.

În scris.-(DE) Este necesară o abordare diferenţiată a strategiei de extindere.
В писмена форма.-(DE) Необходим е диференциран подход към стратегията за разширяване.

Anexarea ar trebui să fie diferenţiată de ocupaţie, care, în sine, nu atrage după sine modificarea juridică a apartenenţei teritoriului.
Анексията се отличава от окупацията, която сама по себе не води до изменения на юридическата принадлежност на територията.

La importul într-o anumită ţară terţă, în cazul în care se aplică o restituire diferenţiată pentru respectiva ţară terţă.
При вноса в определена трета страна, когато диференциран размер на възстановяване се прилага за тази трета страна.

Valoarea acestui ajutor la hectar, care va fi diferenţiată în funcţie de soiuri, este fixată luând în considerare:.
Размерът на тази помощ на хектар, който ще се различава в зависимост от сортовете, ще се определя, като се взема предвид:.

(8) Dacă situaţia pieţei mondiale sau cerinţele specifice ale anumitor pieţe impun acest lucru, taxa la export poate fi diferenţiată.
Когато го изискват обстановката на световния пазар и специфичните изисквания на определени пазари, облагането на износа може да бъде диференцирано.

Se poate fugi de funcţia sexuală diferenţiată, se poate nega şi depăşi această funcţie„naturală” a sexului.
Може да се избяга от диференцираната полова функция на човека, може да се отрече и дори преодолее тази„естествена” функция на пола.

Trebuie să ne protejăm cetăţenii de aceste posibile pericole, în special printr-o abordare diferenţiată, elaborată, ţinând cont de riscuri.
Трябва да предпазим нашите граждани от тези потенциални опасности чрез диференциран, основаващ се на риска подход.

Unii ştiu cum fac, fie că se numeşte propunere diferenţiată de valoare sau proces brevetat sau USP(Unique Selling Proposition).
Някои знаят как го правят, дали ще го наречете диференцирано предлагане на стойност, или свой патентован процес, или свое уникално предложение за продажба.

Abordarea diferenţiată a Comisiei ne dă motive să sperăm că o Europă unificată nu va însemna o uniformitate forţată, în special nu într-o perioadă de criză.
Диференцираният подход на Комисията дава основание да се надяваме, че обединена Европа няма да означава насилствено наложено еднообразие, особено през период на криза.

În sensul punctului 16, subpunctul 8, litera a distribuirea diferenţiată reflectă numai drepturile de vot diferenţiate.
За целите на параграф 1, буква з, подточка i диференцираните разпределения следва да отразяват единствено диференцирано право на глас.

Am dezvoltat o ofertă diferenţiată pentru clienţi, construită în jurul a peste o sută de consultanţi cu o excepţională expertiză în Public Affairs din întreaga regiune- de la Madrid până la Moscova”.
Разработили сме диференцирано предложение за клиентите, изградено около повече от сто забележителни консултанти по политически въпроси в целия регион- от Мадрид до Москва.".

La început am făcut plasmă bogată în trombocite prin centrifugare diferenţiată, ajustând acceleraţia ca să se sedimenteze constituenţii celulari.
Е, първо произведох богата на тромбоцити плазма чрез диференциално центрофугиране, регулирайки ускорението, за да се утаят клетъчните съставки.

Hemograma completă, incluzând numărătoarea diferenţiată a leucocitelor şi numărul de plachete, trebuie monitorizată pe durata tratamentului şi până la obţinerea remisiunii.
Необходимо е да се правят чести изследвания на пълна кръвна картина, включително диференциално броене на белите кръвни клетки и броя на тромбоцитите по време на лечението и до възстановяване.

Se recomandă monitorizarea hemoleucogramei complete(HLG), cu numărătoare diferenţiată, la momentul iniţial şi înainte de iniţierea fiecărui ciclul cu aflibercept.
Препоръчва се проследяване на пълната кръвна картина(ПКК) с диференциално броене в началото и преди започване на всеки цикъл с афлиберсепт.

Franţa preconiza aplicarea unui sistem de impunere diferenţiată a taxei de andocare care să permită ca mărfurile din afara departamentelor de peste mare să fie impozitate mai mult decât produsele din departamentele de peste mare.
Франция се стреми към прилагане на диференцирано облагане с пристанищни такси, с което стоките извън ФОД се облагат с по-високи такси отколкото местните продукти.

Trebuie efectuată hemoleucograma completă cu numărătoarea diferenţiată înainte de iniţierea tratamentului şi, ulterior, la interval de o lună, timp de până la 48 de luni după ultima perfuzie.
Преди започване на лечението трябва да бъде направена пълна кръвна картина с диференциално броене, които след товасе повтарят през интервали от един месец до 48 месеца след последната инфузия.