What is the translation of " ДОБРОВОЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ " in English?

• voluntary agreement
• voluntary arrangement
• amicable agreement

Examples of using Доброволно споразумение in Bulgarian and their translations into English

Обява доброволно споразумение.
Sign voluntary agreement.

А договорът е въпрос на доброволно споразумение.
It is a matter of voluntary agreement.

Европейско Доброволно споразумение за принтери.
European Voluntary Agreement for Printers.

Замяна на наети общински жилища по доброволно споразумение.
Exchange of rented municipal residences in voluntary agreement.

Ако е сключено доброволно споразумение между страните(и двамата съпрузи);
If a voluntary agreement has been entered into between the parties(both spouses);

Също така можем да уредим за вас и индивидуалното доброволно споразумение(IVA).
You could consider an individual voluntary arrangement(IVA).

Така че това, което се появи, бе доброволно споразумение, с очевидно много по-слабо въздействие.
So what emerged was a voluntary agreement, evidently much weaker.

Също така можем да уредим за вас и индивидуалното доброволно споразумение(IVA).
An advisor can also help you to set up an individual voluntary arrangement(IVA).

Вие не сте с обявен банкрут или в доброволно споразумение с вашите кредитори; и.
You are not an undischarged bankrupt or in a voluntary arrangement with your creditors; and.

Комисията уведомява Европейския парламент за намерението си да сключи доброволно споразумение.
The Commission informs Parliament when it intends to conclude a voluntary agreement.

Едно доброволно споразумение е нещо добро, но при тези обстоятелства няма да ни доведе доникъде.
A voluntary agreement is all well and good, but in this context, it will not get us anywhere.

Вие не сте обявени в несъстоятелност или не се намирате в доброволно споразумение с вашите кредитори; и.
You are not an undischarged bankrupt or in a voluntary arrangement with your creditors.

Индивидуалното доброволно споразумение е правно обвързващо споразумение между вас и хората на които дължите пари.
An individual voluntary arrangement is an agreement between you and the firms you owe money to.

Резултатът от спора не може никога да задоволи която и да било от страните така, както би я задоволило доброволно споразумение.
The outcome of the dispute can never satisfy any party in a way a voluntary agreement would.

IVA или индивидуално доброволно споразумение действа като алтернатива за тези, които искат да се избегне фалит.
IVA, individual voluntary agreement, is an alternative contract for individuals who wish to avoid bankruptcy.

Комисията няма да се поколебае да направи законодателно предложение, ако промишлеността не въведе доброволно споразумение.
The Commission will not hesitate to make a legislative proposal if the industry does not introduce a voluntary agreement.

IVA или индивидуално доброволно споразумение действа като алтернатива за тези, които искат да се избегне фалит.
The Individual Voluntary Agreement or the IVA is a formal alternative for persons wishing to stay away from bankruptcy.

Това е последвано от конституция, дефинирана като доброволно споразумение между хора и групи без унифицирана идентичност.
That was followed by a Constitution that was defined as a voluntary agreement between people and groups with no unified identity.

Индивидуалното доброволно споразумение е правно обвързващо споразумение между вас и хората на които дължите пари.
An Individual Voluntary Arrangement is a legally binding agreement between you and the people you owe money to.

След внимателно проучване на предоставените документи, УЕФА реши да не сключва доброволно споразумение с Милан.
After careful examination of all the documentation and explanations provided, the Chamber decided not to conclude a voluntary agreement with AC Milan.

IVA или индивидуално доброволно споразумение действа като алтернатива за тези, които искат да се избегне фалит.
An IVA, or Individual Voluntary Arrangement, is a legal alternative to bankruptcy for those experiencing personal insolvency.

Доброволно споразумение от 2011 г. насам, установяващо набор от целеви показатели, които трябва да бъдат постигнати за всички продукти, продавани на пазара на ЕС.
A voluntary agreement that established a set of targets to be met for all products sold on the EU market.

Ако вие и вашият съпруг не може да стигне до доброволно споразумение за условията на развода си, ще е най-вероятно всеки се консултирате с адвокат.
If you and your spouse can't come to an amicable agreement about the terms of your divorce, you will each most likely consult an attorney.

Ако е сключено доброволно споразумение, тогавазаконът предвижда заплащане на наказание в размера, посочен в този документ.
If a voluntary agreement was entered into, thenthe law prescribes the payment of a penalty in the amount specified in this document.

С четири месеца приемането на проект на технически регламент под формата на доброволно споразумение по смисъла на член 1, параграф 9, второ тире.
For four months the adoption of a draft technical regulation in the form of a voluntary agreement within the meaning of Article 1(9), second indent.

Индивидуалното доброволно споразумение е правно обвързващо споразумение между вас и хората на които дължите пари.
An IVA is an individual voluntary agreement that is a legal binding contract between you and those you owe money.

Следователно след обявяването на фалит непогасените задължения остават(освен ако са обхванати от доброволно споразумение или предпазен конкордат с кредиторите).
The debts that have not been paid will therefore remain following the bankruptcy(but not if they are covered by a voluntary agreement or composition with creditors).

Доброволно споразумение, представено неотдавна от отрасъла за добиване на слънчева енергия, съвсем ясно не отговаря на критериите за такива споразумения..
A voluntary agreement recently submitted by the solar panel industry clearly fails to meet the criteria for such agreements..

Освен това на всеки етап може да бъде сключено доброволно споразумение по взаимно съгласие на страните с пълно уреждане на всички задължения с кредиторите.
Moreover, at each stage an amicable agreement can be concluded by mutual agreement of the parties with full settlement of all obligations with creditors.

SARA е доброволно споразумение между своите държави-членки и територии на САЩ за насърчаване на курсове и програми за дистанционно обучение след средно образование.
SARA is a voluntary agreement among its member states and U.S. territories to promote post-secondary distance education courses and programs.

How to use "доброволно споразумение" in a sentence

Изготвяне и провеждане на споразумения за доброволно уреждане на всякакви граждански спорове със съответното подписване на Доброволно споразумение за уреждането им.

Масиви и имоти за ползване по чл. 37в, ал.2 от ЗСПЗЗ, съобразно изготвеното доброволно споразумение за орна земя за стопанската 2018-2019 г.

ЗАПОВЕД № РД 14-268 гр. Велико Търново, 30.09.2016 г. Доброволно споразумение за ползване по чл. 37в, ЗСПЗЗ за землището на с. ДРАГОМИРОВО