What is the translation of " ДОГОВАРЯНИ " in English?

• negotiated
• agreed
• negotiable
• contracted

Examples of using Договаряни in Bulgarian and their translations into English

Те не могат да бъдат договаряни!
They are not negotiable!

При дългосрочно наемане, цените могат да бъдат договаряни.
For low incomes, prices can be negotiated.

Прекалено едри късове биват договаряни между купувач и продавач.
Too large pieces are negotiated between buyer and seller.

Не забравяйте, че някои неща могат да бъдат договаряни.
Keep in mind that anything can be negotiated.

Спогодби, пактове и споразумения бяха мъчително договаряни, сключвани и преразглеждани.
Treaties, pacts and covenants have been painstakingly negotiated, concluded and revised.

При дългосрочно наемане, цените могат да бъдат договаряни.
For long-term lets, prices may be negotiated.

Според заповедта за арест, тези престъпления са били договаряни и подготвяни на територията на САЩ.
According to the arrest requests, some of the offences were agreed and prepared in the USA.

Не забравяйте, че някои неща могат да бъдат договаряни.
Also keep in mind that some things are negotiable.

Според властите в САЩ тези престъпления са договаряни и подготвяни в САЩ, а плащанията са ставали в американски банки”.
According to the US request, these crimes were agreed and prepared in the US, and payments were carried out via US banks.".

Ценовите и експлоатационните условия може да бъдат договаряни.
Prices and business terms can be negotiated.

В други европейски първенства обаче телевизионните права често са договаряни на индивидуално равнище.
In other european leagues, tv rights are often negotiated on an individual club rather than a collective basis.

Всички цени са съгласувани със собствениците и чрез нас, те могат да бъдат коментирани и договаряни.
All prices are co-ordinated with the owners and by us, they could be commented and negotiated.

Те са договаряни тайно, като се изключи участието на стотиците корпоративни адвокати и лобисти, които изработват ключовите детайли.
They are negotiated in secret, apart from the hundreds of corporate lawyers and lobbyists writing the crucial details.

Не забравяйте, че някои неща могат да бъдат договаряни.
Keep in mind, all sorts of things can be negotiated.

Забележка: Към цените, договаряни индивидуално(2% по-евтино от посочената конкурентна оферта), отстъпки за редовни клиенти не се правят.
Note: For individually negotiated prices(2% less than the indicated competing offer) discounts for regular customers will not be added.

Не забравяйте, че някои неща могат да бъдат договаряни.
Keep in mind that nearly anything can be negotiated.

Енергийни споразумения с трети страни могат да бъдат договаряни и на европейско ниво, когато това е необходимо за постигане на основните цели на ЕС;
Energy agreements with third countries could also be negotiated at EU level where necessary to achieve the EU core objectives.

Споразумението за свободна търговия би трябвало да бъде най-важното от всички споразумения, договаряни досега.
The free trade agreement should be the most important of all the agreements negotiated so far.

Тези отношения ще бъдат договаряни в Националния рамков договор(НРД) между НЗОК и Българския лекарски и Българския зъболекарски съюзи.
These relations will be negotiated in the National Framework Agreement(NFA) between NHIF and Bulgarian Medical and Bulgarian Dental Associations.

Големите търговски споразумения ще продължат да бъдат измествани от по-малки, по-неамбициозни сделки, договаряни между отделни страни и блокове.
Larger trade deals will continue to be replaced by smaller, less ambitious deals negotiated between countries and blocs.

Той напомни, че условията ни най-малко не са били налагани на никого, а са били договаряни и след това одобрявани от националните парламенти.
He reminded that in no way had any conditionality been imposed on anyone, but that it was agreed and then approved by national parliaments.

Докладчикът също така желае да подчертае значението на секторните или многосекторните споразумения, договаряни от социалните партньори.
The rapporteur would also like to highlight the importance of sectoral or multisectoral agreements negotiated by the social partners.

Припомня, че преди сключването на споразумението за оттегляне не могат да бъдат договаряни каквито и да било нови форми на взаимоотношения между Обединеното кралство и ЕС;
Recalls that any new relationship between the UK and the EU may not be agreed before the conclusion of the withdrawal agreement;

Мирните договори са договаряни, докато шведската кралица Кристина е малолетна и Шведската империя е управлявана от членове на висшата аристокрация.
The peace treaties were negotiated while the Swedish queen Christina was a minor, and the Swedish Empire was governed by members of the high aristocracy.

Единият е демократичният, за който ви споменах по-горе, а другият е добре познатият задкулисен начин, по който винаги досега са договаряни висшите европейски постове.
One is the democratic one that I mentioned above and the other is the well known behind-the-scenes way in which the highest European posts are always bargained.

Причината е, че още когато бяха договаряни техните спасителни програми, беше потърсена широка политическа и обществена подкрепа за тях, като беше разяснена необходимостта и рисковете.
The reason is that when their bailout programmes were agreed, a broad political and public support was sought and the need and the risks were made clear.

Като основен метод на работа още преди създаването на СТО са възприети многостранните търговски преговори, в рамките на които са договаряни новите нива на либерализация между страните членки.
The multilateral trade negotiations were adopted as a basic working method, in the framework of which the new levels of trade liberalization were agreed.

Банката може да гарантира кредити, договаряни от публични или частни предприятия или от други органи, за целите на осъществяването на проектите, предвидени в член 267 от този договор.
The Bankmay guarantee loans contracted by public or private undertakings or other bodies for the purpose of carrying out projects provided for in Article 267 of this Treaty.

Американската заповед за арест на служителите на ФИФА е мотивирана с наличие на данни, че"престъпленията са договаряни и подготвяни на територията на САЩ, а плащанията са изпълнявани през американски банки".
According to a statement released by the Swiss Office of Justice,"these crimes were agreed and prepared in the U.S., and payments were carried out via U.S. banks.".

Австрийският закон за адвокатурата(Rechtsanwaltsordnung) предвижда, че по правило хонорарите, заплащани на адвокатите за предоставените услуги, могат да бъдат договаряни свободно между клиента и адвоката.
As a general rule the Austrian Lawyers Code(Rechtsanwaltsordnung) provides that fees paid to lawyers for services rendered can be freely agreed upon between client and lawyer.

How to use "договаряни" in a sentence

Отделно ще бъдат договаряни заеми от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и други финансови източници.

Времетраенето на маршрута, обектите за посещение и провеждането на уроци могат да бъдат договаряни предварително.

Условията за плащане на корпоративни клиенти могат да бъдат договаряни индивидуално между НЛ преводи и Клиента.

Новият председател на Българския лекарски съюз (БЛС) Иван Маджаров заяви, че с браншовата организация не са договаряни лимити за лъчелечение.

"Подобни мерки трябва да бъдат договаряни заедно, а не да се предприемат едностранно срещу някоя от страните членки", се казва в текста.

на браншово/секторно равнище чрез колективни трудови договори често са договаряни по-високи нива на основните трудови възнаграждения (често значително надхвърлящи нормативната МРЗ за страната).

(5) По-големи размери на допълнителния платен годишен отпуск могат да бъдат договаряни в колективен трудов договор, както и между страните по трудовото правоотношение.

пепи е родена на190718 двапъте обезпаразитена е храни се със всичко има почти изгадени до някъде и хигиенни навици възможен транспорт при договаряни

При поръчка на големи количества или всички аксесоари за сватбата от Сватбена агенця Happy day са възможни отстъпки,които биват договаряни преди окончателната поръчка.

Цените ни са достъпни и винаги могат да бъдат договаряни в зависимост от продължителността на услугата.За повече информация и снимки може да посетите сайта ни: