What is the translation of " ДЪЛГОСРОЧНОТО ПРОСЛЕДЯВАНЕ " in English?

• long-term follow-up
• long-term follow up
• long-term followup
• long term follow-up

Examples of using Дългосрочното проследяване in Bulgarian and their translations into English

Заявителят ще осигури дългосрочното проследяване на пациентите в Регистъра.
The applicant will ensure the long term follow-up of patients in the Registry.

Дългосрочното проследяване на опериращите деца показва пълно и трайно възстановяване.
Long-term follow-up of the operated children shows a complete and lasting recovery.

Ограничени данни показват, че подобни NS5A мутации са необратими в хода на дългосрочното проследяване.
Limited data indicate that such NS5A mutations do not revert on long-term follow-up.

Дългосрочното проследяване със средна продължителност от 67, 8 месеца(интервал: 4, 7 до 83,2) показва трайна ефикасност.
Long-term follow-up to a median duration of 67.8 months(range: 4.7 to 83.2) demonstrated sustained efficacy.

Понижаването на ръста в персентили на края на първата година от дългосрочното проследяване е било най-изразено при деца преди пубертета.
Decrease in mean height percentile at year 1 of long term follow-up was most prominent in prepubertal age children.

Резултатите от дългосрочното проследяване демонстрират рязко намаляване на случаите на коклюш след втората доза, независимо от използваната ваксина.
Results of long term follow-up demonstrated a dramatic reduction of the pertussis incidence following the second dose regardless of the vaccine used.

В частност, средното понижаване на ръста в персентили от изходната стойност до края на дългосрочното проследяване е било най-изразено при деца преди пубертета(вж. точка 4.4).
In particular, decrease in mean height percentile from baseline to the end of the long-term follow-up was most prominent in prepubertal age children(see section 4.4).

Дългосрочното проследяване на пациентите, рандомизирани на еверолимус, и пациентите, рандомизирани на плацебо и след това преминали на еверолимус, демонстрира траен отговор.
The long-term follow-up of patients randomised to everolimus and patients randomised to placebo who thereafter crossed over to everolimus demonstrated durable responses.

От фазата преди лечение до края на дългосрочното проследяване при децата, лекувани 24 или 48 седмици, ръстът за възрастта в персентили е понижен съответно с 1, 3 и 9, 0 персентила.
From pre-treatment to end of long-term follow up among children treated for 24 or 48 weeks, height for age percentiles decreased 1.3 and 9.0 percentiles, respectively.

Всички педиатрични пациенти са останали с траен вирусологичен отговор по време на дългосрочното проследяване след завършване на лечението и интерферон алфа-2b плюс рибавирин.
All but one of the paediatric subjects remained sustained virologic responders during long-term follow-up after completion of treatment with interferon alfa-2b plus ribavirin.

По отношение на теглото, от фазата преди лечение до края на дългосрочното проследяване, теглото за възрастта в персентили се е понижило с 1, 3 и 5, 5 персентила при децата, лекувани съответно 24 седмици или 48 седмици.
For weight, pre-treatment to end of long-term follow-up, weight-for-age percentiles decreased 1.3 and 5.5 percentiles among children treated for 24 weeks or 48 weeks, respectively.

Освен това, анти- HPV нивата(GMTs) при ваксинираните индивиди остават с равни или надвишаващи серумни гранични стойности при дългосрочното проследяване на клиничните изпитвания фаза ІІІ(виж по- долу в"Персистиране").
Furthermore, anti-HPV levels(GMTs) in vaccinated subjects remained at or above serostatus cut-off during the long-term follow-up of the phase III studies(see below under Persistence).

По отношение на индекса на телесната маса(ИТМ), от фазата преди лечение до края на дългосрочното проследяване, ИТМ за възрастта в персентили се е понижил с 1, 8 и 7, 5 персентила при децата, лекувани съответно 24 седмици или 48 седмици.
For BMI, pre-treatment to end of long-term follow up, BMI for age percentiles decreased 1.8 and 7.5 percentiles among children treated for 24 weeks or 48 weeks, respectively.

Е било наблюдавано изоставане в растежа, което е довело до нисък ръст в зряла възраст при някои пациенти.В частност средното понижаване на ръста в персентили от изходната стойност до края на дългосрочното проследяване е било най-изразено при деца преди пубертета(вж. точка 4.4).
In particular, decrease in mean height percentile from baseline to the end of the long-term follow-up was most prominent in prepubertal age children(see section 4.4).

Дългосрочното проследяване на пациенти, третирани чрез инжектиране на фосфадитилхолин за редуциране на локалните мастни депа показват, че намаляването на мастните депа е дълготрайно, при положение, че няма нарастване на теглото или то е само минимално.
Long-term follow-up of patients treated with phosphytidlycholine injections to reduce local fat deposits indicate that the reduction of fat deposits is permanent, provided weight gain is low or none.

Освен това, анти-HPV нивата(GMTs) при ваксинираните участници остават равни или надвишаващи серумните гранични стойности при дългосрочното проследяване на клиничните изпитвания фаза ІІІ(вж. по-долу в Персистиране на имунния отговор от Silgard).
Furthermore, anti-HPV levels(GMTs) in vaccinated individuals remained at or above serostatus cut-off during the long-term followup of the phase III studies(see below under Persistence of Immune Response of Silgard).

Двадесет(21%) от 97-те деца са били с понижаване> 15 персентила на ръста, като 10 от 20-те деца са били с понижаване> 30 персентила на ръста от началото на лечението до края на периода на дългосрочното проследяване(до 5 години).
Twenty(21%) of 97 children had a> 15 percentile decrease in height percentile, of whom 10 of the 20 children had a> 30 percentile decrease in their height percentile from the start of treatment to the end of long-term follow-up(up to 5 years).

Дългосрочното проследяване разкрива, че редовната консумация на гъби ефективно намалява риска от рак на простатата и е особено значима при мъже над 50 години и при тези, чиято диета се състои предимно от месо и млечни продукти.
Long-term follow-up of the participants indicated that eating mushrooms on a regular basis reduces the risk of prostate cancer in men, and was especially significant in men aged 50 and older and in men whose diet consisted largely of meat and dairy products.

Понижаването на z-стойностите на ръста, теглото и ИТМ Z скоровете, наблюдавано по време на фазата с лечение, в сравнение с нормалната популация, не се възстановява изцяло в края на дългосрочното проследяване при деца на лечение 48 седмици(вж. точка 4.4).
The decline of height, weight and BMI Z scores observed during the treatment phase in comparison to a normative population did not fully recover at the end of long-term follow-up period for children treated with 48 weeks of therapy(see section 4.4).

Четирите доклада са с висока научна стойност и са в подкрепа на стратегията за дългосрочното проследяване на пациентите, получили лечение в МБАЛ„Сърце и Мозък“, както и включването на нови пациенти в програмите за дългосрочен достъп до високотехнологично лечение.
The four reports are of high scientific value and support the strategy for a long-term follow-up of patients receiving treatment at the Heart and Brain Hospital, as well as the inclusion of new patients in long-term programs for access to advanced treatment.

Освен това пациенти с БАХ, лекувани с иматиниб, са с по-висок риск от сериозни нежелани реакции, често водещи до хоспитализация по време на началото на лечението, и дългосрочното проследяване не показва значително подобрение по отношение на оцеляването или забавяне на влошаването на симптомите.
Furthermore, imatinib-treated PAH patients had a higher risk of serious side effects, often leading to hospitalisation during early treatment, and long-term follow-up showed no significant improvement in terms of survival or delaying the worsening of symptoms.

Лица, които преди това не са били заразени с денга вирус, или за които това не е известно Лица, които преди това не са били заразени с денга вирус, или за които това не е известно, не трябва да бъдат ваксинирани, тъй като при тези лица е наблюдаван повишен риск от хоспитализация за денга и клинично тежка денга( предимно степен 1 или 2 денга хеморагична треска) по време на дългосрочното проследяване на клиничните изпитвания( вж. точка 4. 8).
Individuals who have not been previously infected by dengue virus or for whom this information is unknown should not be vaccinated because an increased risk of hospitalisation for dengue and clinically severe dengue(predominantly grade 1 or 2 Dengue Hemorrhagic Fever) has been observed in these individuals during the long-term follow up of clinical trials(see Section 4.8).

Медианата на ОП, включително дългосрочно проследяване за всички 125 пациенти, е била 48, 6 месеца.
The median OS, including long-term follow-up for all 125 subjects, was 48.6 months.

Медианата на ОП, включително дългосрочно проследяване за всички пациенти с ФЛ, е 61, 2 месеца.
The median OS, including long-term follow-up for all FL subjects was 61.2 months.

Post-hoc експлораторен анализ с DFS и симптомни сърдечни събития Дългосрочно проследяване**.
Post-hoc exploratory analysis with DFS and symptomatic cardiac events Long term follow-up**.

Дългосрочно проследяване може да помогне за предотвратяване на рецидив и поддържане на трезвост.
Long-term follow-up can help to prevent relapse and maintain sobriety.

Дългосрочно проследяване.
Long-term follow up.

Пациентите с ГКТК изискват дългосрочно проследяване.
All patients with TB need long-term follow up.

Дългосрочно проследяване- по договаряне.
Long-term follow-up- negotiable.

Няма достатъчно данни от дългосрочно проследяване на пациентите с ББ.
There is no sufficient data on the long-term follow-up of patients with childhood BS.

How to use "дългосрочното проследяване" in a sentence

Авторите на цитираното проучване използват данни от дългосрочното проследяване (средно 11.6 години) на американската кохорта на международното проучване Verapamil (SR)/Trandolapril Study.

Перипроцедурните инсулти, усложняващи ТАVI, намаляват при дългосрочното проследяване и стават сравними по честота между двете групи, а благоприятните хемодинамични ефекти се задържат.

В друго проучване, дългосрочното проследяване на 524 пациенти с подагра показва, че влошаването на бъбречната функция не може да бъде асоциирано само с наличието на хиперурикемия.