What is the translation of " ДЪЛГОСРОЧНОТО СЪХРАНЕНИЕ " in English?

• long-term storage
• long-term preservation
• long-term conservation

Examples of using Дългосрочното съхранение in Bulgarian and their translations into English

Тези домати толерират транспорта и дългосрочното съхранение.
These tomatoes tolerate transportation and long-term storage.

Ако е необходимо, дългосрочното съхранение на продукта се поставя във фризера.
This product requires long term storage in a refrigerator.

Подпомага управлението, достъпа и дългосрочното съхранение на дигиталното съдържание.
Enables the management, access and long-term preservation of the digital content.

Дългосрочното съхранение се извършва при температура на въздуха+ 1-5 градуса, влажност 80-90%.
Long-term storage is carried out at air temperature+ 1-5 degrees, humidity 80-90%.

Но благодарение на богатия състав и дългосрочното съхранение е популярен и при мъжете.
But thanks to the rich composition and long-term storage is popular with men as well.

Подкрепя започването на дългосрочното съхранение на медиите с натискането на единсвързаната с площ от екрана;
Support the initiation of long-term preservation of media at the touch of arelated area of the screen;

Много организации следват строги указания по отношение на дългосрочното съхранение и запазване на данни в архивите.
Many organizations follow strict guidelines regarding the long-term storage and preservation of data in archives.

Освен за дълго време, в полза на дългосрочното съхранение на информация и други важни пълномощия;
Save for a long time, in favor of long-term preservation of information and other important credentials;

Тъй като дългосрочното съхранение ще разваля не само вкуса, но и ще намали количеството полезни вещества до минимум.
Since long-term storage will spoil not only the taste, but also reduce the amount of useful substances to a minimum.

Изследване на факторите, гарантиращи дългосрочното съхранение на информацията в Дигиталната библиотека;
Research on the factors ensuring the long-term storage of information in the Digital Library;

РЕШЕНИ да осигурят дългосрочното съхранение и трайно експлоатиране на трансгранично и далекомигриращи рибни видове.
Determined to ensure the long-term conservation and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Дългосрочното съхранение и замразяване доведоха до факта, че продуктите се съхраняват по-дълго и на практика не губят вкуса си.
Long-term storage and freezing have led to the fact that the products are stored longer and practically do not lose their taste.

Всичко това допринася за дългосрочното съхранение на авиационната техника, тъй като не е толкова изложена на опустошенията от ръжда.
All this contributes to the long-term storage of aviation equipment, because it is not so much exposed to the ravages of rust.

И през последните 60 години не успяхме да намерим ефикасни решения за управлението и дългосрочното съхранение на опасни отпадъци.
And over the past 60 years we have failed to find efficient solutions for the management and long-term storage of hazardous waste.

Струва си да се знае, че дългосрочното съхранение на храни, богати на витамин B9, особено на слънчева светлина, губи около 50% фолиева киселина.
It is worth knowing that long-term storage of foods rich in vitamin B9, especially in sunlight, loses about 50% of folic acid.

Дългосрочното съхранение на файловете и ръководителите на проекта 4K изисква разходно-ефективен и издръжлив носител и LTO лентата се вписва в сметката.
Long-term storage of 4K project files and masters calls for a cost-effective and durable storage medium, and LTO tape fits the bill.

Опазване отговаря за дългосрочното съхранение на колекциите, и обхваща всички колекции, съхранявани от V& A и V& A музей на детството.
Conservation is responsible for the long-term preservation of the collections, and covers all the collections held by the V&A and the Museum of Childhood.

Това означава, че данните се съхраняват извън мястото, като архивиращата компания се занимава с главоболията по дългосрочното съхранение и бекъпа.
This means that the data is stored off-site, and the archival company it hires deals with the headaches of long-term storage and all necessary backups.

Тъй като дългосрочното съхранение ще разваля не само вкуса, но и ще намали количеството полезни вещества до минимум. Също така бебетата много харесват банановото пюре.
Since long-term storage will spoil not only the taste, but also reduce the amount of useful substances to a minimum.

Предпазни мерки- таблетките трябва да се използват за целия курс и всичко, дългосрочното съхранение и непълния курс намаляват ефективността на лекарството.
Precautions- tablets should be used for the entire course and everything, long-term storage and incomplete course reduces the effectiveness of the drug.

Дългосрочното съхранение също дезактивира този витамин, така че производителите на бебешка храна понякога допълнително ги обогатяват със сокове и плодови пюрета.
Long-term storage also inactivates this vitamin, so baby food manufacturers sometimes additionally enrich them with juices and fruit purees.

Тези патологични промени са подобрени от заседналия начин на живот, повдигане и носене на тежки товари, дългосрочното съхранение на неудобни пози, остри жестове.
These pathological changes are enhanced by sedentary lifestyle, lifting and carrying heavy loads, long-term preservation of awkward postures, sharp gestures.

Дългосрочното съхранение на този продукт без замръзване води до промяна в неговата консистенция, оттенък, освобождаване на воден сок и поява на застояла миризма.
Long-term storage of this product without freezing leads to a change in its consistency, hue, release of watery juice and the appearance of a stale smell.

В зависимост от модела и температурната настройка те са подходящи за дългосрочното съхранение на бутилки с подбрани вина или за темперирането им на подходящата за консумацията им температура.
Depending on the model and the temperature setting, they can be used for long-term storage or for keeping wines at their ideal serving temperature.

Дългосрочното съхранение на файловете и ръководителите на проекта 4K изисква разходно-ефективен и издръжлив носител и LTO лентата се вписва в сметката.
Long-term storage of 4K project files and masters calls for a cost-effective and durable storage medium, and LTO(linear tape open) technology fits the bill.

Настоящото споразумение има за цел да осигури дългосрочното съхранение и трайно експлоатиране на трансгранично и далекомигриращи рибни видове, благодарение на ефективното прилагане на относимите разпоредби на конвенцията.
The objective of this Agreement is to ensure the long-term conservation and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks through effective implementation of the relevant provisions of the Convention.

Вместо да избере какви идеи да се запазят в този момент, той каза, че фондацията се надява разпространението на силата на дългосрочното съхранение достатъчно широко да създаде наистина представителен портрет на човешкото общество, който ще живее в дълбоко време.
Rather than pick and choose what ideas get preserved at that point, he said, the foundation hopes distributing the power of long-term preservation widely enough will create a truly representative portrait of human society that will live on into deep time.

Целта на поръчката е дългосрочното съхранение на хартиен и електронен носител на документите, изготвени във връзка с дейностите по Интегриран проект за водния цикъл на гр.
The aim of the contract is a long-term storage of paper and electronic copies of documents prepared in connection with the activities under Integrated water cycle project of the town of Gabrovo.

В публичното пространство се разпространяват твърдения, че управлението на ОЯГ, както и дългосрочното съхранение на високо-радиоактивните отпадъци, са изключително скъпи дейности, а самите ОЯГ и отпадъци са огромна опасност за всички хора.
In the public space, allegations have been made that SNF management as well as the long-term storage of high-level radioactive waste are extremely costly activities, and SNF and waste itself is a huge threat to all people.

SANYO е световен лидер в производството на нискотемпературни фризери компресорно-каскаден тип с впечатляващите- 152 градуса целзий, както и- 86 и-40 градуса широко използвани в презервацията и дългосрочното съхранение на човешка плазма, клетки, тъкани и др. биологични материали.
SANYO is the world wide famous leader in the production of high quality low temperature freezers with the impressive temperature of -152 degree Celsius, as well- 86 and -40 widely used in the preservation and the long term storage of human plasma, cells, tissues and others biology materials.

How to use "дългосрочното съхранение" in a sentence

Как да съхранявате зеле в дома през зимата? Най-важната стъпка за осигуряване на дългосрочното съхранение на зеле - подготовка.

В официално съобщение на Apple се казва, че дългосрочното съхранение на данни, както и работата на системата дори след изключване на геолокационнит...

Минерално смазочно масло, предназначено за бензинови, дизелови, пропан-бутанови и турбодизелови двигатели. То ще задоволи потребителите заинтересовани с дългосрочното съхранение на мощността на двигателя.

Авторите на някои от ползите, написани за "разпространението в нашата страна," пруския "пътека" в дългосрочното съхранение на елементите на системата за крепостничеството, трудово-услуга.

Дългосрочната памет - вид на паметта на хората и животните, се характеризира основно с дългосрочното съхранение на материала след многократно своята повторение и възпроизвеждане.