What is the translation of " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ПРЕДПРИЕМАТ " in English?

• member states shall take
• member states shall undertake

Examples of using Държавите-членки предприемат in Bulgarian and their translations into English

Държавите-членки предприемат всички подходящи мерки, за да гарантират, че.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that.

За целите на прилагането на настоящата директива, държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да.
For the purposes of applying this Regulation, Member States shall take all necessary steps to.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки в съответствие с буква б.
Member States shall take the necessary measures pursuant to point(b).

При прилагането на мерки по параграф 3, държавите-членки предприемат всички необходими стъпки за да не увеличават замърсяването на морските води.
In implementing measures pursuant to paragraph 3, Member States shall take all appropriate steps not to increase pollution of marine waters.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за спазването на настоящия член.
Member States shall take the measures necessary to ensure compliance with this Article.

При условие че държавите-членки предприемат мерки по силата на член 5, те следва незабавно да уведомят за тях Комисията и останалите държави-членки.
Where Member States take measures by virtue of Article 5, they shall immediately communicate these to the Commission and to other Member States..

Държавите-членки предприемат мерките, необходими за съобразяване с разпоредбите на.
The Member States shall take such measures as are needed to comply with the provisions of.

Комисията и държавите-членки предприемат необходимите инициативи, за да се осигури подходящо представителство на Съюза в различните органи по прилагане на Конвенцията.
The Commission and the Member States shall take the necessary initiatives to ensure appropriate representation of the Community in the various bodies implementing the Convention.

Държавите-членки предприемат необходими мерки, за да гарантират, че всеки притежател на отпадъци.
Member States shall take the necessary measures to ensure that any holder of waste.

Държавите-членки предприемат необходими мерки, за да гарантират, че всеки притежател на отпадъци.
Member States take the measures necessary to ensure that every worker is entitled to.

Държавите-членки предприемат необходимите стъпки, за да направят възможно настаняването.
The Member States shall take the necessary steps to enable the placement.

Държавите-членки предприемат необходимите действия въз основа на доклада по параграф 2.
Member States shall take the necessary action on the basis of the report referred to in paragraph 2.

Държавите-членки предприемат еквивалентни мерки в съответствие с националното си законодателство.
Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation.

Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че органите им по стандартизация.
Member States shall take all necessary steps to ensure that their standardisation bodies.

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират изпълнението на въпросните правила.
Member States shall take all measures necessary to ensure that such rules are implemented.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране, че системите са създадени, за да осигурят.
Member States shall take the necessary measures to ensure that systems are set up to provide for.

Държавите-членки предприемат всички мерки, необходими за изпълнението на изискванията относно защитата на данните.
Member States shall take all measures necessary to meet the requirements of data protection.

Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки да гарантират, че съставните елементи на оперативната съвместимост.
Member States shall take all necessary steps to ensure that interoperability constituents.

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за улесняване на посещенията за диалог и посещенията за наблюдение.
Member States shall take all necessary measures to facilitate dialogue and surveillance visits.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че следните умишлени деяния са наказуеми.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct is punishable.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че сделки, произхождащи от или предназначени за.
Member States shall take the measures necessary to ensure that transactions originating in or intended for.

Държавите-членки предприемат подходящи правни и административни мерки в случай на неспазване на настоящия регламент.
Member States shall take appropriate legal or administrative measures in case of non-compliance with this Regulation.

Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че задълженията, посочени в параграф 1, ще бъдат изпълнени.
Member States shall take all necessary steps to ensure that the obligations laid down in paragraph 1 are carried out.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че движенията на акцизни стоки с начало във или предназначени за.
Member States shall take the measures necessary to ensure that movements of excise goods originating in or intended for.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да забранят изоставянето, изхвърлянето или неконтролираното управление на отпадъци.
Member States shall take the necessary measures to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled management of waste.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото рамково решение до 5 декември 2011 г.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 5 December 2011.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да позволят на националните им пунктове за достъп да работят без прекъсване.
The Member States shall take the necessary steps to ensure that their National Access Points operate without interruption.

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че на пазара се пускат само везни, които съответстват на изискванията на настоящата директива.
Member States take all necessary measures to ensure that only cosmetic products which conform to the provisions of this Directive are placed on the market.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през тяхната територия на лицата, посочени в член 3.
The resolution requires member states to take the necessary measures to prevent the entry or transit through their territory of individuals designated by the Committee.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за доброволно завръщане на лицата, ползващи се с временна закрила, или на тези, чийто срок на временната закрила е изтекъл.
The Member States shall take the measures necessary to make possible the voluntary return of persons enjoying temporary protection or whose temporary protection has ended.