What is the translation of " ДЪРЖАВИ ПО ОТНОШЕНИЕ " in English?

• countries in terms
• states in terms
• states in relation

Examples of using Държави по отношение in Bulgarian and their translations into English

Аржентина е сред първите десет държави по отношение на запасите от уран.
Argentina is among the top ten countries in terms of uranium reserves.

Най-напредналите държави по отношение на ракетните технологии използват технологията за криогенни горива.
The most advanced countries in terms of rocket technology use Cryogenic fuel technology.

Швеция е една от най-напредналите държави по отношение на мобилните плащания.
Weden is one of the most advanced countries in terms of mobile payments.

Списъкът на десетте най-големи държави по отношение на площта е представен по-долу. Най-големите държави в Африка.
The list of the 10 largest states in terms of area is presented below.

Континентите могат също да бъдат разделени по държави по отношение на физическите и политическите граници.
Continents can also be separated by countries with respect to physical and political borders.

Докладът относно селското стопанство и международната търговия се съсредоточава върху търговските споразумения между ЕС и трети държави по отношение на селскостопанските продукти.
The report on agriculture and international trade focuses on the trade agreements between the EU and third countries with regard to agricultural products.

За първи път той изразява желанията на 27-те държави по отношение на бъдещето на селското стопанство на ЕС.
For the first time, it is expressing the wishes of 27 countries with regard to the future of EU agriculture.

Проектът е важен не само за осигуряване на нормална железопътна връзка, но ще окаже и голямо влияние върху трите държави по отношение на регионалната и социалната политика.
This project is important not only to ensure a normal railway link, but it will also have a considerable effect on all three countries with regard to regional and social policy.

Призовава за засилен диалог между ЕС и развиващите се държави по отношение на насърчаването и изпълнението на съгласуваността на политиките в интерес на развитието от ЕС;
Calls for a reinforced dialogue between the EU and developing countries regarding the promotion and implementation of PCD by the EU;

Ключовите фактори, които определят България като една от най-конкурентните държави по отношение на инвестициите, са икономически, социални и политически.
The key factors, which determine Bulgaria as one of the most competitive countries in terms of investments, are economic, social and political.

Бразилия в момента е сред 20-те най-добри показатели държави по отношение на икономиката, дължащи се на техния изключителен ориентирано към резултатите висшето образование обучение.
Brazil is currently among the 20 best performing countries in terms of the economy due to their outstanding results-oriented higher education learning.

Надеждата е, че холандската история ще предложи някои уроци за други европейски държави по отношение на популизъм, излизане от ЕС, медийно отразяване, вътрешна миграция в ЕС.
Hopefully, the Dutch story will contain some lessons for other European countries in terms of populism, EU-exits, media coverage, internal EU migration.

То се прехвърля на различно ниво на външнотърговските отношения, което определя избора на икономическата политика на група държави по отношение на трети страни.
It is transferred to a different level of trade relations, which is determined by the decision on the choice of economic policy of states in relation to third countries.

Като има предвид, че Филипините заемат 111-о място от общо 180 държави по отношение на корупцията в класация на корупцията, която се публикува ежегодно от„Трансперънси Интернешънъл“;
Whereas Philippines ranks 111 out of 180 countries in terms of corruption in the Corruption Ranking published annually by Transparency International;

Където експериментаторите използват термини не съвсем уместни за Юдаизма: сравняват държави по отношение на процента от населението, което вярва в съществуването на Рай и Ад.
Here the experimenters used terms not entirely germane to Judaism, they compared countries in terms of percentages of the population who believed in heaven and hell.

Хората от компютърната индустрия подхождат обективно към съществуващите различия в компании от Китай, САЩ и други държави по отношение на чипсетите и други основни компоненти.
People in the chipset industry take an objective approach to the gaps between companies in China, the US, and other countries in terms of chips and other core components.

Компетентните органи си сътрудничат с компетентните органи или други съответни органи на трети държави по отношение на прегледите за гарантиране на качеството и разследванията на задължителни одитори и одиторски дружества.
The competent authorities shall cooperate with the competent authorities or other relevant bodies of third countries regarding the quality assurance reviews and investigations of statutory auditors and audit firms.

Киберакадемията има за цел да обучава експерти по киберсигурност, да стане специализиран център за изследвания и да създаде връзки с европейските държави по отношение на противодействието.
The Cyber academy aims to train cyber security experts, to become a specialized research centre and to establish links with European countries in terms of counteraction.

Само ще кажа, че нашата роля е да чуем все по-големите притеснения- думата е слаба- в редица държави по отношение на реформите, предприети в името на Болонския процес.
All I would say is that our role is to listen to the growing worries- and the word is weak- in a number of States in relation to the reforms undertaken in the name of the Bologna process.

Съветът също така настоятелно призова Frontex да насърчи сътрудничеството с други органи за граничен контрол, включително с митническите органи, както и с трети държави по отношение на граничния контрол.
The Council also urged Frontex to foster cooperation with other border control authorities, including customs authorities, and with third countries with regard to border control.

Понастоящем SEM е създала съвместни партньорства с над 70 известни бизнес училища и университети в 26 държави по отношение на обмен на факултети, научни изследвания и обмен на студенти.
At present, SEM has established collaborative partnerships with over 70 renowned business schools and universities in 26 countries in terms of faculty exchanges, scientific research, and student exchange.

На повърхността страната се нарежда на 27-о място от 28 държави по отношение на проникването на дигитални технологии в икономиката и обществото, а по-малко от една на всеки десет компании тук се нареждат като„високо дигитализирани”.
On the surface the country ranks 27th of 28 states in terms of penetration of digital technology in the economy and society, and less than one in ten companies here rank as“highly digitised”.

Това означава да се изтъкне, че трябва да се инвестират необходимите ресурси в развитие на сътрудничеството и подпомагането на тези държави по отношение на установяването и консолидирането на демокрацията.
This means pointing out that the necessary resources need to be invested in development cooperation and assisting with the needs of these countries in terms of establishing and consolidating democracy.

България е на 27-о място от 28 държави по отношение на проникването на дигитални технологии в икономиката и обществото, а по-малко от една на всеки десет компании тук се нареждат като„високо дигитализирани”.
On the surface, the country ranks 27th out of 28 countries in terms of digital technology penetration in the economy and society, but less than one in ten companies are assumed as“highly digitilized” business.

При разглеждането на държавите от списъка, относително лесно се забелязва неравенството между различните държави по отношение на техния ентусиазъм и приемане на условията за присъединяване към Европейския съюз.
Looking at the countries on the list, it is relatively easy to spot the inequality between different countries in terms of their enthusiasm and espousal of the conditions for joining the European Union.

При обстоятелства, които изискват засилена техническа и оперативна помощ, Агенцията може да координира оперативното сътрудничество между държавите членки и трети държави по отношение на управлението на външните граници.
In circumstances requiring increased technical and operational assistance, the Agency may coordinate operational cooperation between Member States and third countries with respect to management of the external borders.

Гласувах в подкрепа на този доклад, тъй като съществуват огромни различния в множество държави по отношение на сроковете за плащане към предприятията, когато участниците са държавата, малките и средните предприятия(МСП) и големите дружества.
I voted in favour of this report, as there is a wide disparity in many countries as regards the payment terms to businesses when the state, small and medium-sized enterprises(SMEs), and large companies are involved.

Взаимосвързаността на капиталовите пазари поражда необходимостта националните компетентни органи да бъдат оправомощени да сътрудничат с надзорните органи и органите на трети държави по отношение на обмена на информация или прегледите за гарантиране на качеството.
The interrelation of capital markets gives rise to the need to empower competent authorities to cooperate with supervisory authorities and bodies of third countries regarding the exchange of information or quality assurance reviews.

Наградените шест проекта са избрани по критерии, свързани с доказано значимо въздействие и потенциал за мултиплициране в други държави по отношение на повишаването на енергийната ефективност и използването на възобновяемите енергийни източници в Европа.
The six-awarded projects were selected, based on the criteria of proved significant impact and potential for replication in other countries, in terms of improving the energy efficiency and renewable energy resources in Europe.

Съжалявам обаче, че няколко важни разпоредби бяха премахнати по време на гласуването, като разпоредбата, която включваше разглеждане на възможността за разрешаване на прилагането на производствени методи, използвани в трети държави по отношение на генетично модифицирани организми.
However, I regret that a few important provisions were removed at the time of the vote, such as the provision which involved examining the possibility of authorising the implementation of production methods used in third countries with regard to genetically modified organisms.