What is the translation of " ЕКСПРОПРИАЦИЯ " in English?

• expropriation

Examples of using Експроприация in Bulgarian and their translations into English

Експроприация на здравето”.
The Expropriation of Health".

Не говорим за експроприация.
However we are not talking about expropriation.

Експроприация, национализация и конфискация;
Expropriation, nationalization and confiscation;

Ето защо аз разглеждам понятието за културната експроприация.
Well, I ascribe to cultural expropriation.

Експроприация на частната собственост, в това число земя.
Expropriation of private property including land.

Това прилича на голяма кражба или поне на експроприация без компенсации.
That is akin to aggravated theft or at the very least to expropriation without compensation.

Мерките, предприети от Кипър може да се тълкуват като пряка или косвена експроприация.
The measures taken by Cyprus could be interpreted as direct or indirect expropriation.

Национализацията във Великобритания е постигната чрез експроприация на индустрията т.е.
Nationalisation in the UK was achieved through compulsory purchase of the industry i.e.

Тази експроприация ще даде възможност за гигантско развитие на производителните сили.
This expropriation will make it possible for the productive forces to develop to a tremendous extent.

Айвън Илич е предупредил за това още през 1975 г. в своите анализи“Експроприация на здравето”.
Ivan Illich warned about this already in 1975 in his analysis The Expropriation of Health.

Най-често са нарушавани стандартите за честно и справедливо третиране и експроприация.
In the vast number of cases the obligations for fair and equitable treatment and expropriation are breached.

Национализацията във Великобритания е постигната чрез експроприация на индустрията(т.е. с компенсация).
Nationalisation in the UK was achieved through compulsory purchase of the industry(i.e. with compensation).

Експроприация на голяма част от стопанството, ако това не е могло да бъде предвидено в деня, в който е поет ангажиментът;
Expropriation of a large part of the holding if that could not have been anticipated on the day on which the commitment was given;

Айвън Илич е предупредил за това още през 1975 г. в своите анализи“Експроприация на здравето”.
Ivan Illich warned about this already in 1975 in his analysis"Die Enteignung der Gesundheit"("The Expropriation of Health").

Тази експроприация става по силата на иманентните закони на самото капиталистическо производство, по пътя на централизацията на капиталите.
This expropriation is accomplished by the action of the immanent laws of capitalistic production itself, by the concentration of capitals.

Национализацията във Великобритания е постигната чрез експроприация на индустрията(т.е. с компенсация).
Nationalisation in the United Kingdom was achieved through compulsory purchase of the industry(i.e. with compensation).

Първият от тях е, че няма Ционизъм, колонизация или Еврейска Държава без изселването на Арабите и експроприация на земите им.“.
There is no Zionism, colonization, or Jewish state without the eviction of the Arabs and the expropriation of their lands.”.

Той е бил съпътстван и от типичните капиталистически процеси на експроприация и от създаването на безимотните маси.
It was also accompanied by the typical capitalist processes of expropriation and the creation of a propertyless mass.

Тази експроприация се извършва по силата на иманентните закони на самото капиталистическо производство, по пътя на централизацията на капиталите.
This expropriation is brought about by the operation of the immanent laws of capitalist production, by the centralization of capital.

Първият от тях е, че няма Ционизъм, колонизация или Еврейска Държава без изселването на Арабите и експроприация на земите им.“.
The first of these is that there is no Zionism, colonialisation, or Jewish State without the eviction of the Arabs and the expropriation of their lands.'.

Експроприация от републиката на съветите на всички банки, находища на полезни изкопаеми, леярни заводи, а също и на големите компании от промишлеността и търговията.
Expropriation by the council Republic of all banks, mines, smelters, together with all large enterprises of industry and commerce.

Тя може да подпомага усилията насочени към защитата на природата и на културното наследство, както и да придобие или да опази чрез договор или експроприация обекти с национално значение.
(3) It may support efforts towards the protection of nature and cultural heritage, and may, by contract or by expropriation, acquire or secure objects of national importance.

Това е чисто и просто експроприация на публична собственост," каза за SETimes Ерион Браче, член на парламентарната комисия по икономика и финанси от Социалистическата партия.
This is simply public property expropriation," Erion Brace, a Socialist member of parliament's Commission for Economy and Finance, told SETimes.

Едно от взетите решения по време на срещата е да представим на властите проектозакон за експроприация на окупираните фабрики, който да улесни работниците да продължат управлението им.
One of the decisions from the Rosario meeting is to submit a bill to each legislature on the expropriation of companies, which would allow workers to continue with their measures.

ДКЕВР служи на антиевропейски и проруски ядра в държавата с цел- унищожаване на независимите чуждестранните и български инвеститори в енергетиката и експроприация на частния им капитал.
SEWRC serves the anti-European and pro-Russian cores in the country with the goal- destruction of the independent Bulgarian and foreign investors in the energy sector and expropriation of their private capital.

То е концентрация на вече образувани капитали, премахване на тяхната индивидуална самостойност, експроприация на капиталист от капиталист, превръщане на множество дребни капитали в неголям брой по-едри капитали.
Centralisation‘is the concentration of already formed capitals, the destruction of their individual independence, the expropriation of capitalist by capitalist, the transformation of many small capitals into a few large ones.'.

Осигуряването на политически риск на ОПИК помага на американските фирми да търсят възможности в развиващите се страни чрез смекчаване на някои рискове като войни, преврат, тероризъм, експроприация и валутна неконвертируемост.
OPIC's Political Risk Insurance helps U.S. businesses pursue opportunities in developing countries by mitigating certain risks, such as war, coup, terrorism, expropriation, and currency inconvertibility.

Те признават силата като средство за защита против методите на насилие на господстващите класи в борбата за експроприация на средствата за производство и завземането на земята от революционния народ.
They recognise violence therefore, as a means of defence against the methods of violence of the ruling classes, in the struggle of the revolutionary people for the expropriation of the means of production and of land.

Тези мероприятия засягат държавното, чисто политическо преустройство на обществото, но те получават, разбира се, целия си смисъл и значение само във връзка с осъществяващата се или подготвяща се„експроприация на експроприаторите”, т.е.
These measures, which involve the reorganization of the state and purely political reorganization of society, take on their full meaning and significance only in connection with the expropriation of the expropriators, i.e.

Затова връщането на тези квоти не предполага експроприация на имущество, което вече е неразделна част от патримониума на оператора, а просто оттегляне на акта, с който са отпуснати квоти, поради неспазване на определените в Директива 2003/87 условия.
Thus, the surrender of those allowances would not mean the expropriation of an asset which already formed an integral part of the operator's property, but simply the withdrawal of the act allocating the allowances, on account of the failure to comply with the conditions laid down in Directive 2003/87.

How to use "експроприация" in a sentence

1. Експроприация на поземлената собственост и използуване на поземлената рента за покриване на държавните разходи.

И няма как, следващата Пролетарска революция, да не протече под лозунга:" Експроприация на експроприаторите от БСП и техните наследници".

• Престъпления против свободата на съвестта и религията: война срещу религията, експроприация и разрушаване на църкви, физическо унищожение на духовенството;

Що се мъчи Ердо да смята проценти, директна експроприация на будалите с валутни сметки. Неговите хора не ползват турски банки.

Има основания да се допусне – поне като един от скритите мотиви на ареста. Така действаха безимотните активисти на „пролетарската революция”: експроприация на експроприаторите!

Като гледам не са забравили и идеята за електрификация + Съветска власт. А пък лявото им крило под прикритие Сидеров открито говори за експроприация ...

3. Незабавна експроприация на собствеността (социализация) и комунално изхранване на всички, както и изграждане на всеобщи Градове-Слънца и Градове-градини, които ще развиват човечеството към свободата.

2. Постепенна експроприация на поземлените собственици, фабриканти, собственици на железници и кораби, отчасти чрез конкуренцията на държавната индустрия, отчасти пряко чрез изкупуване срещу ценни книжа.