What is the translation of " ЕНОРИИТЕ " in English?

• parishes

Examples of using Енориите in Bulgarian and their translations into English

Архипастирски посещения на енориите на БПСЦ.
Archpastoral visits of the parishes.

Енориите се състоят от няколко градчета.
The parish consisted of several villages.

По тази причина аз поисках енориите да бъдат отворени за срещи.
For this reason I have requested that parishes be opened for welcoming.

И сменят енориите доста по-често от другите свещенници.
And they move parishes way more frequently than other priests.

Задълбочаване на дългия опит в сътрудничество между енориите и епархиите.
Deepening a long experience of co-operation between Parishes and Dioceses.

Многобройните свещеници студенти от всяко кътче на света, които сътрудничат в енориите.
The many priests students from all over the world who collaborate in the parishes.

Вие не знаете какво зло носят клюките на Църквата, на енориите, в общностите!
And you know the harm that gossiping does to the Church, to the parishes, the communities!

В енориите извън Русия, доколкото знам, жените обикновено се въздържат от общение.
In parishes outside Russia, as far as I know, women usually only abstain from going to Communion.

Йоан Кръстител- един от най-старите християни Енориите на Малага, основана в края на 15 век.
John the Baptist- one of the oldest Christian Parishes of Malaga, founded in the late 15th century.

Енориите не трябва да остават анклави от гърци, руснаци, българи, румънци, палестинци или сърби.
Parishes must not remain enclaves of Greeks, Russians, Bulgarians, Palestinians, or Serbs.

Касимиро Морсийо това семе пониква в енориите на Мадрид и по-късно в Рим и други градове по света.
Casimiro Morcillo, was planted in the parishes of Madrid and later on in Rome and other nations.

Тя препоръчва енориите да изследват документа, за да получат„представа за тази споделена вяра“.
She recommends parishes study the document in order to gain“an appreciation of this shared faith.”.

И смятате, че според католическите принципи е трудно да оправдаете това, когато се върши в енориите на други хора?
And think it hard to justify doing this in other men's parishes, upon catholic principles?

Някои повдигат въпроса за откровеността на енориите от Западния обряд в качеството им на новоприели Православието групи.
Some question the sincerity of Western Rite parishes as all or mostly-convert groups.

Казаното за Универсалната църква трябва да бъде приложено в живота на енориите и общностите.
All that has been said about the universal Church needs to be translated into the life of parishes and communities.

Енориите са отговорни за ежедневното почитане на тайнствата и пастирската грижа за католическите вярващи.
Parishes are responsible for the day to day celebration of the sacraments and pastoral care of the Catholic laity.

Да се излезе от църквите и енориите, да се излезе и да се потърсят хората там, където живеят, където страдат, където се надяват“, казва папа Франциск.
Go out from the churches and the parishes, go out to find people where they suger, where they hope.".

Някои консервативни среди в католическата църква също така са скандализирани от енориите, които позволяват на момичета да служат в олтара.
Some conservative elements of the Catholic church also are scandalised by parishes that allow girls to be altar servers.

Неотдавна обаче Борисполският митрополит Антоний посочи, че в новата църковна структура са преминали по-малко от 1% от енориите на каноничната УПЦ.
However, Metropolitan Anthony of Boryspil recently stated that less than one percent of parishes from the canonical Church under Met.

Билети ще бъдат разпространявани чрез архиепископската епархия на Вашингтон до енориите, но информация относно логистиката не е публикувана.
Tickets will be distributed through the Archdiocese of Washington to parishes, but information about logistics have not been released.

Че малцина шведи носят пари в себе си, енориите Ярна-Вардинге и Упсала в момента се радват на ползите от това, че са били находчиви по отношение на технологиите.
With very few Swedes carrying cash, the Jarna-Vardinge and Uppsala parishes are now reaping the benefits of being tech-savvy.

Осъждаме най-категорично тези, които предприемат действия срещу енориите на каноничната православна църква в Украйна.
We condemn in the most categorical terms those who are committing actions directed against the parishes of the canonical Orthodox Church in the Ukraine.

Нямам предвид само схизмите, имам предвид някои много често срещани слабости в нашите общности,„енорийските грехове“- греховете в енориите.
And let us consider not only the schisms, let us consider the very common lapses in our communities,“parochial” sins, those sins in the parishes.

Националните статистически данни в Швеция датират от 1686 г., когато на енориите на Шведската църква е наредено да започнат да водят записи за населението.
National statistics in Sweden date back to 1686 when the parishes of the Church of Sweden were ordered to start keeping records on the population.

Да се излезе от църквите и енориите, да се излезе и да се потърсят хората там, където живеят, където страдат, където се надяват….
In order for this to happen, it is necessary to go out: to go out from the churches and the parishes, to go outside and look for people where they live, where they suffer, and where they hope.

Този дух на съчувствена колегиалност се споделя и от вашите свещеници и чрез тях се разпространява в енориите, общностите и сред многобройните апостолати на вашите местни църкви.
This spirit of affective collegiality is shared by your priests, and through them, has spread to the parishes, communities and manifold apostolates of your local Churches.

Стабилно увеличение в броя на енориите и свещениците, както и малък спад в броя на верните, докладвани през последните две десетилетия, е засегнал средния брой на верните в енориите и броя на верните за един свещеник.
Steady increase in the number of parishes and priests, as well as a slight decrease in the number of the faithful recorded in the last two decades, has affected the average number of faithful in the parishes and the number of faithful per priest.

През 2013 г. започнахме изследване на бедността сред нас, а именно сред нашите целеви групи от нуждаещи се хора, с които веки ден сме заедно- в центровете на Каритас, в енориите на Католическата църква, сред нашите партньори.
In 2013 we started research on poverty among us and namely among our target groups of people in need, with whom we are together every day- in the centers of Caritas, in the parishes of the Catholic Church and among our partners.

Заслужава си да се отбележи, че въпреки почти пълното отсъствие на музикални инструменти в Православната църква, има местни обичаи, които насърчават тяхната употреба в енориите на Александрийската патриаршия в Африка, където е типична любовта към музиката у хората.
It is noteworthy that, in spite of almost complete absence of musical instruments in the Orthodox Church, there are local customs that encourage their use in the parishes of the Patriarchate of Alexandria in Africa, where people are noted for their love of music.

Първата такава бе проведена през март 2010 г. в Минск, Беларус, на която православни мисиолози и мисионери от различни страни от Централна и Източна Европа учредиха Православния мисионерски форум и споделиха своя опит от мисионерското служение в енориите и епархиите, които участниците представляваха.
The first one was carried out in February in Minsk, Belarus, where missiologists and missionaries of different countries of Central and Eastern Europe established the Orthodox mission network and shared experiences of mission ministry in the parishes and the dioceses from which they had come.

How to use "енориите" in a sentence

Архипастирско посещение на енориите на Българската Православна Старостилна Църква в Югозападна България

Чл. 28. Основанието и разпределението енориите на джамиите остават си по реда, който досега е съществувал.

Архипастирско посещение на енориите на БПСЦ в Югозападна България, 13 декември - 16 декември 2016 г.

На новоръкоположените свещеници дядо Константин много препоръчваше често да обикалят енориите си в къщи. Той им думаше:

Чл. 43. Основанието и разпределението енориите на синагогите остават си по редът, който и до сега е съществувал.

Архипастирско посещение на енориите на Българската Православна Старостилна Църква в Северна България (14-17 септември 2009 г., н. ст.)

Гордостта като вътрешна смърт Увереност в себе си или самоувереност? Духовни опасности Защо се разпадат енориите Беседа за страстите

Каква е църковната ситуация в енориите и епархиите в Украйна и доколко силно е противопоставянето между различните църковни структури?